Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder im zusammenhang
Vertaling van "oder im zusammenhang" in Pools
Ausnahmen gibt es lediglich beispielsweise für gewisse Praktika oder im Zusammenhang mit der Eingliederung von Langzeitarbeitslosen.
Istnieją tylko wyjątki, na przykład w przypadku niektórych staży lub w związku z integracją osób długotrwale bezrobotnych.
Das Funktionieren der öffentlichen Organisationen kann ausgesetzt werden, in Folge der Selbstauflösung oder im Zusammenhang mit der Entscheidung des Gerichts.
Funkcjonowanie organizacji pozarządowych mogą być zawieszone w wyniku lub w związku z decyzją sądu.
Diese elektronischen Kommunikationen können Mitteilungen über geltende Gebühren und Entgelte, Transaktionsinformationen und andere Informationen bezüglich oder im Zusammenhang mit der Website und/ oder den Diensten enthalten.
Taka komunikacja elektroniczna może zawierać powiadomienia o obowiązujących opłatach i prowizjach, informacje o transakcjach i inne informacje dotyczące lub związane z witryną i/ lub usługami.
Zölle sind Abgaben jeder Art, die nach den WTO-Regeln bei oder im Zusammenhang mit der Einfuhr oder Ausfuhr von Waren erhoben werden.
Cła oznaczają wszelkiego rodzaju opłaty lub podatki pobierane przy przywozie lub wywozie towarów, lub związane z takim przywozem lub wywozem, zgodne z zasadami WTO.
Die Vertragsparteien dürfen keine Zölle, Steuern oder sonstige Gebühren und Abgaben auf oder im Zusammenhang mit der Ausfuhr von Waren in das Gebiet der anderen Vertragspartei beibehalten oder einführen.
Strony nie mogą utrzymywać ani ustanawiać ceł, podatków ani innych opłat czy należności nakładanych na wywóz towarów do drugiej Strony ani w związku z takim wywozem.
Nooteboom Trailers haftet in keinem Fall für Verluste oder Schäden, die sich aus oder im Zusammenhang mit Handlungen oder Entscheidungen ergeben, die auf Informationen basieren, die von oder über diese Website bezogen wurden.
Nooteboom Trailers w żadnym przypadku nie odpowiada za jakiekolwiek straty lub szkody jakiejkolwiek natury wynikłe z czynności lub decyzji opartych na informacjach z tej strony lub poprzez nią, ani w związku z nimi.
Zölle und Abgaben aller Art, die bei oder im Zusammenhang mit der Einfuhr erhoben werden,
należności celnych i wszelkiego rodzaju opłat nałożonych na przywóz lub w związku z przywozem
Sie verstehen und erkennen, dass wir nicht verantwortlich oder haftbar für solche zusätzlichen oder fremde Spesen, die von oder im Zusammenhang mit der Nutzung unserer Services entstehen können.
Użytkownik rozumie i przyjmuje do wiadomości, że nie jesteśmy odpowiedzialni za wszelkie tego typu opłat dodatkowych lub trzeciej strony, które mogą być poniesione przez lub w związku z korzystaniem z naszych usług.
Die Informationen können jedoch ohne Zustimmung weitergegeben werden, sofern die Zollbehörden nach den geltenden Rechtsvorschriften, insbesondere über den Datenschutz, oder im Zusammenhang mit Gerichtsverfahren dazu verpflichtet oder ermächtigt sind.
Ujawnienie tych informacji bez zgody jest jednak możliwe, w przypadku gdy organy celne są do tego zobowiązane lub upoważnione na mocy obowiązujących przepisów - w szczególności w odniesieniu do ochrony danych - lub w związku z prowadzonym postępowaniem.
Anzahl und Beträge der Verwaltungsgeldbußen und strafrechtlichen Sanktionen, die gemäß oder im Zusammenhang mit dieser Verordnung verhängt wurden, aufgeschlüsselt nach Mitgliedstaaten
liczbę i kwotę administracyjnych kar pieniężnych i sankcji karnych nałożonych zgodnie lub w związku z niniejszym rozporządzeniem, w podziale na państwa członkowskie
Jeder Vertrag über den Kauf von Waren von dieser Website und alle Streitigkeiten oder Ansprüche, die sich aus oder im Zusammenhang mit einem solchen Vertrag ergeben, unterliegen dem niederländischen Recht.
Wszelkie umowy zakupu z tej strony lub wszelkie wymagania wynikające z takiej umowy lub w związku z nią będą regulowane przez prawo holenderskie.
Sie erklären sich ferner damit einverstanden, dass weder direkt noch indirekt in irgendeiner Weise für irgendwelche Verluste oder Schäden jeglicher Art verantwortlich ist, die aufgrund von oder im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung oder Vertrauenswürdigkeit eines der Inhalt auf der Website.
Ponadto użytkownik zgadza się, że nie będzie ponosić odpowiedzialności, bezpośrednio lub pośrednio, w żaden sposób za jakiekolwiek straty lub szkody jakiegokolwiek rodzaju poniesione w wyniku lub w związku z korzystaniem lub polegania na którekolwiek z treść na stronie internetowej.
Die Informationen können jedoch ohne Zustimmung weitergegeben werden, sofern die Zollbehörden nach den geltenden Rechtsvorschriften, insbesondere über den Datenschutz, oder im Zusammenhang mit Gerichtsverfahren dazu verpflichtet oder ermächtigt sind.
Ujawnienie takich informacji bez zgody jest jednak możliwe, w przypadku gdy organy celne są do tego zobowiązane lub upoważnione na mocy obowiązujących przepisów - w szczególności w odniesieniu do ochrony danych - lub w związku z prowadzonym postępowaniem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder im zusammenhang in het Duits
Suggesties
Resultaten: 255. Exact: 255. Verstreken tijd: 79 ms.
