Vertaling van "oder keinen" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies erschwert eine Erbauseinandersetzung vor allem dann, wenn sich die Erben nicht kennen, oder keinen Kontakt miteinander haben.
To utrudnia proces rozliczania się spadkobierców zwłaszcza wtedy, gdy spadkobiercy nie znają się lub nie mają ze sobą kontaktu.
Manche Änderungsvorschläge haben wenig oder keinen Sinn
Niektóre proponowane zmiany wydają się wcale lub nie do końca potrzebne
Und meine Kinder mit einem anderen Vater aufwachsen, oder keinen Vater überhaupt...
I moje dzieci dorastają z innego ojca lub brak ojca w ogóle...
Aber das ist nicht alles, insgesamt haben Sie 4 verschiedene Kopfzeilenoptionen zur Auswahl - Tour Slider, Easy Slider, Revolution Slider oder keinen Slider.
Masz w sumie 4 opcje nagłówka - Tour Slider, Easy Slider, Revolution Slider lub brak slidera.
Es tritt in den frühen Stadien mit wenig oder keinen Symptomen auf.
Występuje we wczesnym stadium z niewielkimi objawami lub bez objawów.
Die Werbung dürfen nicht auf Seiten mit keinen Inhalt oder keinen Informationsgehalt platziert werden.
Reklamy nie mogą się znajdować na stronach bez zawartości lub bez wartościowej treści.
Diese Methode wird in der Regel auf Immobiliargüter angewandt, die nicht vermietet werden oder keinen Gewinn abwerfen (beispielsweise Krankenhäuser).
Metodę tę stosuje się zwykle w przypadku mienia, które nie jest dzierżawione lub nie przynosi zysków (np. szpitale).
den gemeinsamen Standpunkt gebilligt oder keinen Beschluss gefasst, so gilt der betreffende Rechtsakt als entsprechend diesem gemeinsamen Standpunkt erlassen;
zatwierdzi wspólne stanowisko lub nie wypowiada się, dany akt uważa się za uchwalony zgodnie z tym wspólnym stanowiskiem;
vorausgesetzt, dass die ursprüngliche befugte Stelle vor der Verbreitung oder Bereitstellung nicht wusste oder keinen berechtigten Grund zur Annahme hatte, dass das Vervielfältigungsstück in einem barrierefreien Format zugunsten von anderen Personen als begünstigte Personen verwendet wird.
pod warunkiem że przed dystrybucją lub udostępnieniem pierwotny upoważniony podmiot nie wiedział lub nie miał uzasadnionych podstaw, by wiedzieć, że kopie w dostępnych formatach będą wykorzystywane przez osoby inne niż beneficjenci.
Welche Maßnahmen werden gegen Mitgliedstaaten eingeleitet, die es versäumt haben, einen Bericht für 2008 zu übermitteln, keine entsprechende Analyse der festgestellten Mängel vorgenommen oder keinen rechtskräftigen Aktionsplan zur Behebung der Mängel vorgeschlagen haben?
Jakie działania zostaną podjęte w stosunku do państw członkowskich, które nie dostarczyły sprawozdania za 2008 rok, nie przekazały odpowiedniej analizy nieprawidłowości lub nie zaproponowały właściwego planu działań mających na celu usunięcie niedociągnięć?
Diese Hilfe muss genutzt werden, um die Wiedereingliederung von entlassenen Arbeitnehmern, von denen 25 % keine grundlegende Bildung oder keinen Schulabschluss haben und 40 % nur über einen grundlegenden Bildungsstand verfügen, in den Arbeitsmarkt zu unterstützen.
Pomoc tę należy wykorzystać, wspierając w powrocie na rynek pracy zwolnionych pracowników, którzy w 25 % przypadków nie mają podstawowego wykształcenia lub nie ukończyli szkoły, a w 40 % przypadków mają tylko wykształcenie podstawowe.
Wenn Sie sich noch immer nicht einloggen können oder wenn Sie vergessen haben, welche E-Mail-Adresse Sie in Ihrem EPSO-Konto angegeben haben oder keinen Zugang mehr zu dieser Adresse haben, wenden Sie sich bitte umgehend an uns.
Jeżeli nadal nie możesz się zalogować, jeśli nie pamiętasz swojego adresu e-mail podanego na koncie EPSO lub nie masz już do niego dostępu, skontaktuj się z nami jak najszybciej.
Sollte die Reederei keine passende Abfahrt oder keinen freien Platz anbieten können, dann setzen Sie sich umgehend mit dem Transcamion Buchungsbüro in Verbindung.
Jeżeli przedsiębiorstwo żeglugowe ma odpowiednią datę lub nie mogą znaleźć żadnego miejsca dla Ciebie, prosimy o natychmiastowy kontakt z biurem rezerwacji Transcamion.
