We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lub konwergencji
lub programy konwergencji
Die Kommission erwartet von den Mitgliedstaaten, dass diese Leitlinien bei der Aufstellung ihrer Stabilitäts- oder Konvergenzprogramme und der nationalen Reformprogramme im Rahmen der Strategie Europa 2020 berücksichtigt werden.
Komisja oczekuje, że państwa członkowskie uwzględnią te wytyczne podczas opracowywania programów stabilności lub konwergencji oraz w krajowych programach reform w ramach strategii Europa 2020.
Jedes Jahr im April legen die Mitgliedstaaten ihre nationalen Reformprogramme und Stabilitäts- oder Konvergenzprogramme im Lichte der vom Europäischen Rat im März erteilten politischen Vorgaben vor.
Co roku w kwietniu państwa członkowskie przedstawiają swoje krajowe programy reform oraz programy stabilności lub konwergencji w świetle wskazówek politycznych, których udzieliła Rada Europejska podczas marcowego posiedzenia.
Er besteht aus zwei Komponenten: Präventive Maßnahmen: Die Mitgliedstaaten sind aufgefordert, jährlich Stabilitätsprogramme (nur Euro-Länder) oder Konvergenzprogramme (alle anderen EU-Länder) vorzulegen.
Element zapobiegawczy to obowiązek przedkładania przez państwa członkowskie rocznego programu stabilności (kraje strefy euro) lub konwergencji (pozostałe kraje) wraz z krajowym programem reform.
Die Mitgliedstaaten legen daraufhin im April Stabilitäts- oder Konvergenzprogramme (die sich auf ihre öffentlichen Finanzen beziehen) und nationale Reformprogramme (mit wachstums- und beschäftigungswirksamen Maßnahmen) vor, die alle von der Kommission gleichzeitig geprüft werden.
Na podstawie ich wskazówek w kwietniu państwa członkowskie przedstawiają programy stabilności lub konwergencji (pokazujące stan ich finansów publicznych) oraz krajowe programy reform (zawierające środki na rzecz zwiększenia wzrostu gospodarczego i zatrudnienia), tak by Komisja mogła je jednocześnie ocenić.
In diesem Abschnitt sind die wichtigsten Ergebnisse der Länderanalysen, die die Kommission auf der Grundlage der Stabilitäts- oder Konvergenzprogramme, der Nationalen Reformprogramme und gegebenenfalls der Euro-Plus-Pakt-Verpflichtungen vorgenommen hat, zusammengefasst.
W niniejszej części podsumowano najważniejsze ustalenia analizy Komisji dotyczącej poszczególnych krajów, opartej na programach stabilności lub konwergencji państw członkowskich, krajowych programach reform oraz, w stosownych przypadkach, zobowiązaniach podjętych w ramach paktu euro plus.
Es liegt jetzt eher an den Gerichten der Mitgliedstaaten, die ihre nationalen Reformprogramme und ihre Stabilitäts- oder Konvergenzprogramme abschließen müssen.
Piłka jest obecnie bardziej po stronie państw członkowskich, które muszą sfinalizować reformy krajowe oraz programy stabilności i konwergencji.
Diese Prioritäten werden eine Orientierungshilfe für die Ausgestaltung der nationalen Reformprogramme sowie der Stabilitäts- oder Konvergenzprogramme der Mitgliedstaaten im April und der jeweiligen länderspezifischen Empfehlungen im Mai bieten.
Te priorytety powinny następnie być wyznacznikiem kierunków dla krajowych programów reform i programów stabilności państw członkowskich strefy euro w kwietniu oraz zaleceń dla poszczególnych krajów w maju.
die Mitgliedstaaten legen ihre nationalen Reformprogramme (Wirtschafts- und Beschäftigungspolitik) sowie ihre Stabilitäts- oder Konvergenzprogramme (Haushaltspolitik) vor
państwa członkowskie przedstawiają krajowe programy reform (polityki gospodarcze i polityki zatrudnienia) oraz programy stabilności lub programy konwergencji (polityki fiskalne)
In den Schlussfolgerungen werden Leitlinien für kurzfristige Prioritäten im Rahmen der nationalen Reformprogramme (Strukturreformen) und der Stabilitäts- oder Konvergenzprogramme (Haushaltspolitik) vorgegeben, die im April vorgelegt werden müssen.
Konkluzje zawierają wskazówki dotyczące krótkoterminowych priorytetów w ramach krajowych programów reform państw członkowskich (reformy strukturalne) oraz ich programów stabilności lub programów konwergencji (polityka fiskalna), które należy przedstawić w kwietniu.
Bei der Erstellung ihrer Stabilitäts- oder Konvergenzprogramme und ihrer nationalen Reformprogramme sollten die Mitgliedstaaten den horizontal ausgerichteten Leitlinien des Europäischen Rates Rechnung tragen.
Opracowując programy stabilności lub programy konwergencji oraz krajowe programy reform, państwa członkowskie powinny uwzględnić horyzontalne wytyczne Rady Europejskiej.
Im April haben die Mitgliedstaten ihre nationalen Reformprogramme sowie ihre Stabilittsprogramme (im Falle der Euro-Lnder) oder Konvergenzprogramme (Nicht-Euro-Lnder) vorgelegt und gegebenenfalls ber ihre Folgemanahmen zum Winterpaket des Europischen Semesters berichtet.
W kwietniu br. państwa członkowskie przedstawiły swoje krajowe programy reform i programy stabilności (w przypadku państw strefy euro) lub programy konwergencji (w przypadku państw nienależących do strefy euro), w tym ewentualne działania następcze podjęte w związku z zimowym pakietem europejskiego semestru.
2.2 Vor diesem Hintergrund legten die Mitgliedstaaten Ende April 2011 Stabilitäts- oder Konvergenzprogramme zur Haushaltslage und nationale Reformprogramme mit den wichtigsten Maßnahmen zur Verwirklichung der Ziele der Europa-2020-Strategie vor.
2.2 W tym kontekście państwa członkowskie przedstawiły pod koniec kwietnia 2011 r. programy stabilności lub programy konwergencji dotyczące ich finansów publicznych oraz krajowe programy reform poświęcone głównym środkom politycznym służącym realizacji celów strategii "Europa 2020".
Diese Verpflichtungen sollten in die Ausarbeitung und Durchführung der nationalen Reformprogramme und der Stabilitäts- oder Konvergenzprogramme einfließen.
Zobowiązania te powinny być osadzone w procesach przygotowywania i wdrażania krajowych programów reform oraz programów stabilności, względnie programów konwergencji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor oder konvergenzprogramme in het Duits
