Auf Wunsch des Teilnehmers oder seines Vormunds kann der Unterricht jederzeit unterbrochen werden.
Na prośbę uczestnika lub jego opiekuna zajęcia mogą zostać w każdej chwili przerwane.
Die Übernahme erfolgt in Anwesenheit des Verkäufers oder seines Vertreters.
Odbioru dokonuje się w obecności sprzedającego lub jego przedstawiciela.
Hunde und andere Tiere können in den Räumlichkeiten des Apartments nur mit der Zustimmung des Betreibers oder seines Vertreters gestellt werden.
Psy oraz inne zwierzęta mogą zostać umieszczone w apartamencie tylko za zgodą osoby obsługującej lub jej przedstawiciela.
Im Apartment darf der Gast ohne die Zustimmung des Betreibers oder seines Vertreters nicht die Ausrüstung bewegen, Reparaturen machen und irgendwelche Einschläge ins elektrische Net oder andere Installationen machen.
Gość w apartamencie nie może przemieszczać wyposażenia, wykonywać napraw i jakichkolwiek ingerencji w sieci elektrycznej lub innej instalacji bez zgody osoby prowadzącej lub jej przedstawiciela.
Die Gebühren gehen zulasten des Einführers oder seines Zollvertreters.
Opłata jest płacona przez importera lub jego agenta celnego.
a Name oder Firma und Anschrift des Halters oder seines Vertreters;
a) nazwisko, firmę i adres użytkownika lub jego przedstawiciela;
Ort, Datum und Unterschrift des Protokollführers sowie des Lagerhalters oder seines Vertreters;
miejsce, datę i podpis sporządzającego sprawozdanie oraz podmiotu składującego lub jego przedstawiciela;
Auch die nach Aufklärung erfolgte Zustimmung des Patienten oder seines rechtmäßigen Vertreters ist erforderlich.
Potrzebna jest również zgoda poinformowanego o wszystkim pacjenta lub jego prawnego opiekuna.
b) den Namen und Angaben zur Erreichbarkeit des Anbieters oder seines Vertreters;
b) nazwa i dane teleadresowe dostawcy lub jego przedstawiciela;
Das Ursprungszeugnis nach Formblatt A wird nur auf schriftlichen Antrag des Ausführers oder seines bevollmächtigten Vertreters ausgestellt.
Świadectwo pochodzenia na formularzu A wydawane jest tylko na pisemny wniosek eksportera lub jego upoważnionego przedstawiciela.
Jeder hat das Recht auf freie Meinungsäußerung und die Wahl seiner Religion oder seines Glaubens.
Każdy ma prawo do wolności wyrażania opinii i wybór jego religii lub jego wiary.
den Namen des Anbieters oder seines Bevollmächtigten mit Kontaktangaben;
nazwa i dane teleadresowe dostawcy lub jego przedstawiciela;
Nach Anhörung des zuständigen Direktors oder seines Stellvertreters kann der Anhörungsbeauftragte die Fristen verlängern oder den Antrag ablehnen.
Po przesłuchaniu dyrektora odpowiedzialnego lub jego przedstawiciela rzecznik praw stron może przedłużyć termin lub odrzucić wniosek.
