Vertaling van "oder version" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wird nur eine Variante innerhalb eines Typs oder nur eine Version innerhalb einer Variante ungültig, so wird die EU-Typgenehmigung für das fragliche Fahrzeug nur für die betroffene Variante oder Version ungültig.
W przypadku gdy jeden z wariantów w ramach typu lub jedna z wersji w ramach wariantu traci ważność, homologacja typu UE dla danego pojazdu traci ważność wyłącznie w takim zakresie, w jakim dotyczy danego wariantu lub wersji.
Dazu ist es erforderlich, den Genehmigungsbehörden ausreichende Daten für die Zertifizierung von Fahrzeugen mit Ökoinnovationen zur Verfügung zu stellen und die CO2-Einsparungen infolge der Ökoinnovationen als einen Teil der repräsentativen Angaben über einen bestimmten Typ, eine bestimmte Variante oder Version eines Fahrzeugs in diese einzubeziehen.
W tym celu należy dostarczyć organom homologacyjnym odpowiednie dane niezbędne do homologacji pojazdów wyposażonych w ekoinnowacje, oraz włączyć ograniczenia emisji CO2 wynikające ze stosowania ekoinnowacji do informacji reprezentatywnych dla danego typu, wariantu lub wersji pojazdu.
Dies bedeutet, dass die in Ihrer.ovhconfig Datei angegebene Engine oder Version nicht existiert.
Oznacza to, że silnik lub wersja określona w pliku.ovhconfig nie istnieje.
Fabrikmarke(n) und Typ(en) sowie etwaige Variante(n) oder Version(en) des (der) Fahrzeugs (Fahrzeuge), für die die Einrichtung vorgesehen ist: ...
Marka(-i), typ(-y) i wariant(-y) lub wersja(-e) pojazdu(-ów), dla którego(-ych) przeznaczone jest urządzenie: ...
OTC-Derivatgeschäfte mit den Währungsreserven der EZB werden mittels folgender Standardvereinbarungen in der jeweils angegebenen Ausgabe oder Version oder einer von der EZB genehmigten späteren Ausgabe oder Version dokumentiert
Operacje na instrumentach pochodnych dokonywane poza rynkiem regulowanym dotyczące aktywów rezerwy walutowej EBC są dokumentowane zgodnie z poniższymi umowami standardowymi we wskazanym wydaniu lub wersji albo późniejszym zatwierdzonym przez EBC wydaniu lub wersji
Es ist stets anzugeben, auf welche Variante oder Version sich die Angaben beziehen.
W każdym przypadku należy wyraźnie wskazywać wariant i wersję, do których informacje mają zastosowanie.
sind unter einem Modell mehrere Varianten und/oder Versionen zusammengefaßt, so wird der Wert für die CO2-Emissionen dieses Modells auf der Grundlage der Variante oder Version mit den höchsten offiziellen CO2-Emissionen innerhalb dieser Gruppe angegeben;
w przypadku gdy kilka wariantów i/lub wersji jest zgrupowane w jednym modelu, wartości, które mają być podane jako emisje CO2 tego modelu, są oparte o wariant i/lub wersję z najwyższymi oficjalnymi emisjami CO2 w tej grupie;
Inkompatibler Browser: Der aktuelle Browser (oder Version) ist nicht kompatibel mit der Funktion zum Hochladen von Bildern.
Niekompatybilna przeglądarka: Bieżąca przeglądarka (lub jej wersja) nie obsługuje funkcjonalności wgrywania zdjęć.
Warum ein bestimmtes Projekt oder Version ignoriert wird, kann als Bemerkung angegeben werden, die im Bericht zu verfügbaren Aktualisierungen angezeigt wird.
Możesz też podać informację wyjaśniającą, dlaczego ignorujesz ten projekt lub wersję, która będzie pokazywana w raporcie dostępnych aktualizacji.
„Kenzeichnung der Softwarekalibrierung": eine alphanumerische Zeichenfolge zur Kenzeichnung der Kalibrierung oder Version der im Motorsystem installierten emissionsrelevanten Software;
"Numer kalibracji oprogramowania" oznacza serię znaków alfanumerycznych, która identyfikuje wersję(wersje) kalibracji/oprogramowania związanych z emisjami, które są zainstalowane w układzie silnika.
In diesem Fall kann Avast SafePrice Produkte mit leicht abweichenden Details wie Farbe oder Version anbieten.
W takim przypadku oferty Avast SafePrice mogą różnić się nieco szczegółami, takimi jak wersja lub kolor produktu.
Die Standardversion der Elatec TWN4-Produkte unterstützt eine Vielzahl von Transpondern und RFID-Technologien, aber die Anzahl der Technologien kann durch Hinzufügen von Version P, Version I oder Version PI eines TWN4-Produkts erweitert werden.
Standardowa wersja produktów Elatec TWN4 obsługuje szeroką gamę transponderów i technologii RFID, ale populacja technologii może zostać zwiększona poprzez dodanie opcji P, I lub PI produktu TWN4.
