Vertaling van "oder weniger die gleichen" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mniej więcej takie same
mniej więcej te same
Solange die Gehälter und Arbeitsbedingungen mehr oder weniger die gleichen sind, habe ich persönlich kein Problem damit, aber das ist ganz sicher nicht flächendeckend der Fall und darum ist dieser Zwischenschritt notwendig.
O ile warunki pracy i płacy będą mniej więcej takie same, nie widzę w tym względzie żadnego problemu, ale nie ma to jeszcze miejsca po obydwu stronach granic, dlatego też niezbędne są kroki pośrednie...
Mehr oder weniger die gleichen Kriterien gelten für die Beseitigung von Eiern.
Mniej więcej takie same kryteria mają zastosowanie do odszkodowania za usunięcie jaj.
Die Gegenseite verwendet für ihre ablehnende Haltung mehr oder weniger die gleichen Argumente: Das EMS ist eine Gefahr für die Straßenverkehrssicherheit mit starken Auswirkungen auf die Straßeninfrastruktur und einer stärkeren Umweltbelastung.
Przeciwnicy wysuwają mniej więcej te same argumenty przemawiające za przeciwną tezą: europejski system modułowy stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa ruchu drogowego, ma duży wpływ na infrastrukturę drogową i wywiera większą presję na środowisko.
Was die Kritik bezüglich der Tatsache angeht, dass dies jetzt, während des Sommers, auf die Tagesordnung gesetzt wird, möchte ich darauf hinweisen, dass der Ratsvorsitz mehr oder weniger die gleichen Fragen gestellt hat, wie sie von den Abgeordneten des Europäischen Parlaments gestellt werden.
Co się tyczy krytyki tego, że dyskutujemy na ten temat obecnie, latem, chciałabym zaznaczyć, że prezydencja zadała mniej więcej te same pytania, które zadają posłowie do Parlamentu Europejskiego.
Andere Symptome sind mehr oder weniger die gleichen für beide diese unerwünschten Programme.
Inne objawy są mniej więcej takie same dla obu rodzajów tych niechcianych programów.
In diesem Fall sind die Risiken jedoch mehr oder weniger die gleichen.
W takim przypadku zagrożenia są mniej więcej jednakowe.
Früchte älter als drei Monate und Babys nach der Geburt wachsen im Wesentlichen nur und ihre molekularen Bahnen sind mehr oder weniger die gleichen wie Erwachsene.
Owoce więcej niż trzy miesiące po urodzeniu dziecka i niemowlęta w zasadzie tylko rosną i ich szlaki molekularne są mniej więcej takie same jak u dorosłych.
Sie sind weniger beliebt, wenn man sie mit ihren Web-basierten Gegenstücken vergleicht, haben aber mehr oder weniger die gleichen Betriebsfunktionen.
Są mniej popularne od wersji przeglądarkowych, choć mają mniej więcej taką samą funkcjonalność.
in der Erwägung, dass Truppen und Ausrüstungen, die ESVP-Missionen zur Verfügung gestellt werden, mehr oder weniger die gleichen sind wie diejenigen, die NATO-Operationen zur Verfügung gestellt werden,
mając na uwadze, że wojska i sprzęt przeznaczone do udziału w misjach w ramach europejskiej polityki bezpieczeństwa i obrony to mniej więcej te same wojska i sprzęt, które mają brać udział w działaniach NATO,
Außerdem haben wir mit dem Rat zusammengearbeitet, der 2003 mehr oder weniger die gleichen Vorschläge diskutiert hat.
Ponadto współpracowaliśmy z Radą, która omawiała w zasadzie takie same wnioski w 2003 roku.
Es gibt in der Tat ein anderes Unternehmen - Western Ferries - das Verkehrsdienste (Fahrgast-, Fahrzeug- und Frachtbeförderung) auf einer ähnlichen Strecke anbietet, die mehr oder weniger die gleichen Orte verbindet, jedoch andere Abgangs- und Zielhäfen hat.
Rzeczywiście istnieje inne przedsiębiorstwo - Western Ferries - świadczące usługi transportowe (dla pasażerów, pojazdów i towarów) na podobnej trasie, które obsługuje zasadniczo te same lokalizacje, jednak różni się portami, w których zaczyna i kończy rejs.
Software mit Copyleft Software mit Copyleft ist Freie Software, deren Vertriebsbedingungen sicherstellen, dass alle Kopien von allen Versionen mehr oder weniger die gleichen Vertriebsbedingungen haben.
W przeciwnym razie, program pozostanie takim prawem objęty.Oprogramowanie objęte copyleft Oprogramowanie copyleft to wolne programy, których warunki rozpowszechniania zapewniają, że wszystkie kopie będą miały podobne warunki rozpowszechniania.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.