Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder weniger konstant
Vertaling van "oder weniger konstant" in Pools
na względnie stabilnym poziomie
Die Beschäftigung im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft blieb mit Ausnahme des Jahres 2005 mehr oder weniger konstant, sie wies über den gesamten Bezugszeitraum einen Rückgang um 1 % aus.
Z wyjątkiem 2005 r., zatrudnienie w przemyśle wspólnotowym utrzymywało się na względnie stabilnym poziomie, wykazując spadek rzędu 1 % w całym badanym okresie.
Die Mittel für Kommunikation und Studien bleiben mehr oder weniger konstant (2,05 Mio. Euro).
Działania w zakresie komunikacji i badania mniej więcej pozostają na niezmienionym poziomie pod względem budżetowym (2,05 mln).
Da die Produktionskapazität im selben Zeitraum mehr oder weniger konstant blieb, ging die Kapazitätsauslastung parallel zur Produktion zurück.
Z uwagi na to, że zdolności produkcyjne utrzymały się na mniej więcej niezmienionym poziomie w tym samym okresie, nastąpił spadek wykorzystania zdolności produkcyjnych zgodnie z tendencją w produkcji.
Im EU-Personenverkehr liegt der Bahnanteil seit 2000 mehr oder weniger konstant bei rund 6 %, während der Marktanteil des Schienengüterverkehrs von 11,5 % auf 10,2 % gesunken ist.
Przeciętny udział pasażerskiego transportu kolejowego w przewozach wewnątrzunijnych od 2000 r. utrzymuje się na mniej więcej stałym poziomie 6 % - udział przewozów towarów koleją spadł tymczasem z 11,5 % do 10,2 %.
Gleichzeitig blieben ihre Verkaufspreise nach eigenen Angaben in den Jahren 2002 und 2003 mehr oder weniger konstant mit einem rückläufigen Trend bis zum UZ.
Jednocześnie z informacji dostarczonych przez przetwórców wynika, że ceny sprzedaży pozostały mniej więcej na takim samym poziomie w 2002 r. i 2003 r. wykazując następnie tendencję spadkową do OD.
Wegen der Erhöhung des Gesamtstromverbrauchs war der Anteil der erneuerbaren Energieträger an der Stromerzeugung in den neunziger Jahren mehr oder weniger konstant.
W celu osiągnięcia celów zakładanych przez UE, konieczne jest znaczne zwiększenie udziału energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych i/lub obniżenie ogólnego zużycia energii.
Der Anteil der Aquakultur an der gesamten Fischerzeugung in der EU liegt inzwischen bei 20 %, wobei dieser Wert seit 2000 mehr oder weniger konstant geblieben ist.
Obecnie akwakultura stanowi 20% całkowitej produkcji rybnej w UE i wskaźnik ten jest mniej więcej stały od 2000 r.
Der durchschnittliche Verkaufspreis des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ging von 2000 bis zum UZ um nur 1 % zurück, d. h. er blieb im Bezugszeitraum insgesamt mehr oder weniger konstant.
Jednostkowa cena sprzedaży przemysłu wspólnotowego była mniej więcej na równym poziomie w OOD, w porównaniu do 2000 r., spadając zaledwie o 1 %.
Zwischen 2003 und 2005 blieb das Ausfuhrvolumen zwar mehr oder weniger konstant, nahm dann aber von 2006 bis zum Ende des UZÜ ganz erheblich zu.
Wielkość wywozu utrzymywała się jednak na względnie stabilnym poziomie w latach 2003-2005, po czym gwałtownie rosła od 2006 r. do końca ODP.
Die Gesamtausgaben für F & amp;E Bulgariens (Anteil am BIP des Landes) lagen über die letzten zehn Jahre hinweg mehr oder weniger konstant bei einem Viertel des Durchschnittswerts der EU-15.
W ubiegłym dziesięcioleciu ogólne wydatki na badania i rozwój, wyrażone jako procent bułgarskiego PKB, pozostawały mniej więcej na poziomie jednej czwartej średniego poziomu w 15 starych państwach członkowskich UE.
Außerdem stellt die Kommission fest, dass die Teilnahme der Mitglieder aus dem privatrechtlichen Bereich an den Mitgliederversammlungen von Jahr zu Jahr stark abnahm, während die Teilnahme der Vertreter der öffentlichen Mitglieder mehr oder weniger konstant blieb.
Ponadto Komisja zauważa, że udział członków z sektora prywatnego w walnych zgromadzeniach zdecydowanie malał z roku na rok w porównaniu z mniej więcej stałą liczbą przedstawicieli członków z sektora publicznego.
Trotz dieses Rückgangs um mehr als 13 % im Vergleich zum UUZ sind die Einfuhrmengen nach wie vor erheblich, und die Marktanteile liegen im UZÜ mehr oder weniger konstant bei Werten um 10 %.
Pomimo tego spadku o ponad 13 % w porównaniu z OPD, utrzymuje się wysoki poziom przywozu, a udział w rynku pozostaje na mniej więcej stałym poziomie około 10 % w ODP.
In den neunziger Jahren stiegen Energieverbrauch und Bewässerung im gleichen Umfang wie die Produktivität, jetzt ist die Entwicklung mehr oder weniger konstant.
W latach 90. nastąpił wzrost zużycia energii i wody do nawadniania połączony ze wzrostem wydajności, jednak obecnie wielkości te utrzymują się w zasadzie na stałym poziomie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder weniger konstant in het Duits
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 38 ms.
