Download for Windows Premium
Publiciteit
oder weniger stark

Vertaling van "oder weniger stark" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lub większym stopniu
lub mniejszym stopniu
mniej lub
lub mniejszy
Aber auch wenn sie das wollten, haben sie de facto keine Möglichkeit, ein ausländisches Produkt zu erwerben: da das Recht ihres Herkunftslandes zur Anwendung kommt, wird jeder abgeschlossene Vertrag mehr oder weniger stark an die Rechtsvorschriften ihres eigenen Landes angepasst werden.
Jednakże ubezpieczający nie będą mieli możliwości nabycia zagranicznych produktów, mimo takiej chęci - stosowanie prawa obowiązującego w miejscu ich zamieszkania zmienia polisy, jakie nabędą, na umowy, których treść wyznaczają w mniejszym lub większym stopniu przepisy obowiązujące w miejscu zamieszkania.
4.1.2 Der EWSA macht außerdem darauf aufmerksam, dass sich die meisten anderen Leitaktionen mehr oder weniger stark auf die KMU auswirken werden.
4.1.2 EKES pragnie również przypomnieć, że większość głównych działań będzie także miało wpływ - w mniejszym lub większym stopniu - na MŚP.
Frau Präsidentin, das als "Schattenwirtschaft" bezeichnete Phänomen ist ein sehr gravierendes Problem, von dem jede Volkswirtschaft mehr oder weniger stark betroffen ist.
Pani Przewodnicząca! Zjawisko tzw. szarej strefy to jeden z najpoważniejszych problemów dotykających w mniejszym lub większym stopniu każdą gospodarkę.
Aber Vitaminmangel kann mehr oder weniger stark nach dem fehlenden Vitamin.
Jednak niedobór witamin może być bardziej lub mniej poważne według witaminy brakuje.
Abhängig von Fahrgeschwindigkeit und Bodenart werden die Werkzeuge mehr oder weniger stark beansprucht.
Zależnie od prędkości jazdy i rodzaju gleby narzędzia te są bardziej lub mniej aktywne.
Die Überlackierung beeinflusst den Farbton je nach Farbgebung mehr oder weniger stark.
Lakierowanie nawierzchniowe wpływa na odcień barwy, w zależności od kolorystyki, w większym lub mniejszym stopniu.
Das Minus solcher Entwürfe besteht darin, dass sie den Lichtdurchgang mehr oder weniger stark blockieren.
Minusem takich projektów jest to, że blokują one przejście światła w większym lub mniejszym stopniu.
Was Informationen angeht, so sind sowohl der Inhalt als auch die Form wichtig und können Kaufentscheidungen mehr oder weniger stark beeinflussen.
W przypadku informacji, zarówno zawartość, jak i forma są równie ważne i mogą mieć większy lub mniejszy wpływ na podejście potencjalnych nabywców.
Mehr oder weniger stark in Abhängigkeit vom Aufkauf bestehender Unternehmen (mit oder ohne Produktivitätsgewinn) oder der Schaffung ex nihilo
Mniejszy lub większy w zależności od wykupu istniejących przedsiębiorstw (przy przyroście wydajności lub bez przyrostu wydajności) lub tworzenia ex nihilo
Diese Faktoren lassen sich schwierig in mehr oder weniger stark automatisierte elektronische Märkte integrieren, was vielleicht zum Teil die relativ geringe Akzeptanz von weitgehend automatisierten elektronischen Märkten erklärt.
Czynniki te trudno uwzględnić w mniej lub bardziej zautomatyzowanych rynkach elektronicznych, co może po części tłumaczyć stosunkowo powolne rozpowszechnianie bardziej zautomatyzowanych wersji rynków elektronicznych.
Das Beispiel nationaler Forschungsräte zeigt, dass es in allen Fällen eine mehr oder weniger stark ausgeprägte Kontrolle durch die öffentliche Hand als Geldgeber gibt.
Przykład krajowych rad ds. badań naukowych pokazuje, że we wszystkich przypadkach występuje większy bądź mniejszy zakres kontroli ze strony administracji, będącej źródłem finansowania.
Aufgrund der Krise wurde das traditionelle Bankgeschäft, das über Jahrzehnte zum Wohlstand und zur Verbesserung des Lebensniveaus der Bevölkerung beigetragen hatte, mehr oder weniger stark geschädigt.
Z powodu kryzysu tradycyjna bankowość komercyjna, która przez dziesięciolecia przyczyniała się do dobrobytu i podnoszenia poziomu życia obywateli, została w mniejszym lub w większym stopniu osłabiona.
Damit waren sie in der Lage den Lumineszenzgrad zu messen, da die Zellen abhängig von der zirkadischen Phase mehr oder weniger stark glühten.
Następnie można było zmierzyć stopień luminescencji, ponieważ komórki świeciły bardziej lub mniej intensywnie w zależności od fazy rytmu około dobowego.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor oder weniger stark in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 30 ms.