We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lub ułatwienia
Konstruktive Kraft ist nur die Fähigkeit, etwas zu bieten oder zu erleichtern, was die andere Seite will.
Konstruktywna moc jest po prostu zdolnością do zapewnienia lub ułatwienia czegoś, czego pragnie druga strona.
die hauptsächlich entworfen, hergestellt, angepasst oder erbracht werden, um die Umgehung wirksamer technischer Maßnahmen zu ermöglichen oder zu erleichtern.
są głównie zaprojektowane, produkowane, dostosowane lub realizowane do celu umożliwienia lub ułatwienia obchodzenia skutecznych środków technologicznych.
Um die Bereitstellung von Informationen auf der Grundlage dieses Rahmenbeschlusses weiter zu vereinfachen oder zu erleichtern, können die Mitgliedstaaten bi- oder multilaterale Vereinbarungen oder Abkommen über die Zusammenarbeit zwischen ihren Behörden nach Maßgabe dieses Rahmenbeschlusses schließen.
Zawieranie dwustronnych lub wielostronnych umów lub porozumień o współpracy pomiędzy organami Państw Członkowskich w zakresie objętym niniejszą decyzją ramową powinno być możliwe w celu dalszego uproszczenia lub ułatwienia sposobów udzielania informacji zgodnie z niniejszą decyzją ramową.
Um gemeinsame Kofinanzierungen mit internationalen Finanzinstituten und/oder privaten Finanzierungsquellen zu ermöglichen oder zu erleichtern, sollte die Möglichkeit vorgesehen werden, nach Prüfung jedes Einzelfalls von den allgemeinen Bestimmungen für die Teilnahme an den im Rahmen des ISPA kofinanzierten Ausschreibungen sowie Aufträgen und Verträgen abzuweichen.
W celu umożliwienia lub ułatwienia współ-finansowania wraz z międzynarodowymi instytucjami finansowymi i/lub źródłami prywatnymi, winien być przygotowany przepis o możliwości odstępstwa, po zbadaniu każdego poszczególnego przypadku, od zasad ogólnych udziału w zaproszeniach do przetargu i kontraktów, współfinansowanych zgodnie z Instrumentem Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej.
Wir verwenden "funktionale Cookies", um die Kommunikationsübertragung über das Internet durchzuführen oder zu erleichtern.
"Funkcjonalnych" plików cookie używamy w celu prowadzenia lub ułatwienia transmisji komunikatów przez Internet.
Es wäre in der Tat gefährlich, Rechtsstreitigkeiten auf eine Weise zu ermutigen oder zu erleichtern, die Entscheidungen über Ratings beeinflussen und Erpressungen Tor und Tür öffnen könnte und damit gerade die Unabhängigkeit, die es zu gewährleisten und zu erhalten gilt, untergraben könnte.
Wręcz niebezpieczne byłoby zachęcanie do wszczynania powództwa cywilnego bądź ułatwianie takiego powództwa, które mogłoby wywierać wpływ na decyzje ratingowe i przyczyniać się do stosowania szantażu oraz osłabiać niezależność, którą ma ono za zadanie gwarantować i utrzymywać.
"(4) Maßnahmen, die darauf abzielen, die Inanspruchnahme von Absatz 1 zu untersagen, von bestimmten Voraussetzungen abhängig zu machen oder zu erleichtern, können nach dem Ausschussverfahren festgelegt werden."
Środki mające na celu zakaz, uzależnienie od pewnych warunków lub ułatwienie stosowania przepisów ust. 1, mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą Komitetu. ;
Cookies Einige Servicebereiche, die zu Proffnet gehören können Cookies anwenden, d.h. kleine Textdateien, die dem Computer des Internetbenutzers geschickt werden, die ihn identifizieren um gewisse Operationen zu erlassen oder zu erleichtern.
Cookies (Ciasteczka) Niektóre obszary serwisów należących do Proffnet mogą wykorzystywać cookies, czyli małe pliki tekstowe wysyłane do komputera internauty identyfikujące go w sposób potrzebny do uproszczenia lub umorzenia danej operacji.
2. Falls das Mutterunternehmen und ein oder mehrere Kreditinstitute, die Tochterunternehmen sind, sich in verschiedenen Mitgliedstaaten befinden, übermitteln die zuständigen Behörden jedes Mitgliedstaats einander die Informationen, die zweckdienlich sind, um die Beaufsichtigung auf konsolidierter Basis zu ermöglichen oder zu erleichtern.
Gdy przedsiębiorstwo dominujące i którekolwiek z jego przedsiębiorstw zależnych będących instytucjami kredytowymi mają siedziby w różnych Państwach Członkowskich, właściwe organy każdego Państwa Członkowskiego przekazują sobie wszystkie stosowne informacje umożliwiające lub ułatwiające wykonywanie nadzoru skonsolidowanego.
Wir arbeiten mit Dritten, einschließlich Händlern, zusammen, um es diesen zu ermöglichen, Zahlungen unter Nutzung der PayPal-Services von Ihnen oder an Sie zu akzeptieren oder zu erleichtern.
W ramach współpracy z osobami trzecimi, w tym z handlowcami, umożliwiamy im akceptowanie i obsługę płatności od i dla Użytkownika za pomocą Usług PayPal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
