We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lub usuwania
lub wycofaniu
lub usunięcia
lub usunięcie
Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit Abschnitte dieser Richtlinien nach unserem Ermessen innerhalb der gesetzlichen Bestimmungen zu ändern, zu modifizieren, zu ergänzen oder zu streichen.
Zastrzegamy sobie prawo do zmian, modyfikacji, dodawania lub usuwania fragmentów niniejszej polityki z lub bez wcześniejszego powiadomienia według naszego uznania w zakresie dozwolonym przez prawo.
Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit Teile dieser Nutzungsbedingungen nach eigenem Ermessen vorübergehend oder auf Dauer zu ändern, zu modifizieren, zu ergänzen oder zu streichen.
Zastrzegamy sobie prawo do zmiany, modyfikacji, dodania lub usuwania części niniejszych warunków użytkowania dla ważnych przyczyn w dowolnym czasie, zarówno tymczasowo jak i na stałe.
Unter Berücksichtigung der Stellungnahme des Ausschusses entscheidet die Kommission, die Fundstelle der betreffenden harmonisierten Norm im oder aus dem Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichen, nicht zu veröffentlichen, zu veröffentlichen und Einschränkungen festzulegen, zu belassen, zu belassen und Einschränkungen festzulegen oder zu streichen.
W świetle opinii komitetu Komisja podejmuje decyzję o opublikowaniu, niepublikowaniu, opublikowaniu z ograniczeniami, utrzymaniu, utrzymaniu z ograniczeniami lub wycofaniu odniesień do danej normy zharmonizowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
adidas behält sich das Recht vor, in eigenem Ermessen, Teile dieser Bedingungen jederzeit anzupassen, zu ändern, zu ergänzen oder zu streichen.
adidas zastrzega sobie prawo, wyłącznie według własnego uznania, do wprowadzania zmian, modyfikacji, dodawania lub usuwania fragmentów niniejszych Zasad i Warunków w każdej chwili.
IMPS ist berechtigt, Teile der vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen jederzeit und nach eigenem Ermessen zu ändern, zu ergänzen oder zu streichen.
IMPS zastrzega sobie prawo do zmieniania, modyfikowania, dodawania lub usuwania w dowolnej chwili i według własnego uznania postanowień niniejszego Regulaminu korzystania.
die Registrierung von Organisationen abzulehnen, auszusetzen oder zu streichen und
odmowy rejestracji, jej zawieszenia lub usunięcia organizacji z rejestru; oraz
Die Kommission kann Vorschläge zur Änderung des Anhangs unterbreiten, um bestimmte Güter aufzunehmen oder zu streichen.
Komisja może składać poprawki w celu wprowadzenia zmian do załącznika z myślą o uwzględnieniu lub wykluczeniu niektórych produktów.
Die schrittweise Einführung neuer Eigenmittel schafft Raum, um andere Eigenmittel zu verringern, auslaufen zu lassen oder zu streichen.
Stopniowe wprowadzanie nowych kategorii zasobów stwarza możliwość zmniejszenia innych zasobów, stopniowego wycofywania ich lub zarzucenia.
des Anhangs I Teil B, um Bezugnahmen auf nationale Rechtsvorschriften und gesetzliche Informationsanforderungen im Einklang mit den Notifizierungen gemäß Absatz 2 des vorliegenden Artikels aufzunehmen oder zu streichen.
część B załącznika I w celu włączenia lub usunięcia odniesień do przepisów krajowych i wymogów dotyczących informacji regulacyjnych zgodnie z notyfikacjami dokonanymi na podstawie ust. 2 niniejszego artykułu.
Diese dient dazu, bestimmte Passagen einer europäischen Norm, die im Widerspruch zu nationalen Rechtsvorschriften stehen, zu ändern, ergänzen oder zu streichen.
Odchylenie typu A oznacza zmianę, rozszerzenie lub usunięcie niektórych fragmentów z normy europejskiej, które są w sprzeczność z przepisami krajowymi.
fordert die Kommission jedoch auf, die Auszahlung von Mitteln durch Budgethilfe zurückzuhalten, zu reduzieren oder zu streichen, wenn klare und anfänglich festgelegte Ziele und Verpflichtungen nicht erreicht werden und wenn die politischen und finanziellen Interessen der Union auf dem Spiel stehen;
wzywa jednak Komisję do dopilnowania, by wypłaty środków w ramach wsparcia budżetowego zostały wstrzymane, zmniejszone lub anulowane, jeżeli wyraźnie określone i początkowe cele i zobowiązania nie zostały osiągnięte oraz kiedy w grę wchodzą interesy polityczne i finansowe Unii;
Abweichend von Absatz 1 kann Anhang B nach dem Verfahren gemäß der Entscheidung 95/408/EG geändert werden, wenn die Änderung dazu dient, die Namen von Betrieben oder Schiffen, die in der Liste dieses Anhangs aufgeführt sind, zu ändern oder zu streichen.
W drodze odstępstwa od ust. załącznik B może być zmieniony zgodnie z procedurą ustanowioną w decyzji 95/408/WE w celu dokonania zmian nazw przedsiębiorstw lub w celu usuwania nazw przedsiębiorstw i statków znajdujących się na wykazie wymienionym w niniejszym Załączniku.
ZETES hat das Recht, beliebige Teile dieser Nutzungsbedingungen jederzeit fristlos zu ändern, zu bearbeiten, zu ergänzen oder zu streichen.
Firma ZETES może zmieniać, modyfikować, uzupełniać oraz usuwać dowolne fragmenty niniejszych Warunków korzystania w dowolnej chwili, bez powiadamiania Użytkowników.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
