We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of Communications
In jüngeren Untersuchungen, darunter die Auslaufüberprüfung zu Solarpaneelen, stellte die Kommission fest, dass die Bank of Communications aufgrund indirekter Beteiligungen unter hoheitlicher Kontrolle steht.
W toku prowadzonych niedawno dochodzeń, takich jak przegląd wygaśnięcia dotyczący paneli fotowoltaicznych, Komisja ustaliła, że dzięki udziałom pośrednim Bank of Communications jest kontrolowany przez państwo.
Die Bank of Communications zählt zu den größten Handelsbanken in China.
Bank of Communications jest jednym z największych banków komercyjnych w Chinach.
Entgegen den Behauptungen der Haomei-Gruppe stellte sich nach öffentlichen Informationen heraus, dass beide Unternehmen der Gruppe de facto Darlehen in Anspruch genommen haben, die unter anderem von staatseigenen Banken gewährt wurden, darunter Darlehen von der Bank of Communications und der Guangfa Bank.
Wbrew temu, co twierdziła grupa Haomei, z informacji publicznych wynikało, że oba przedsiębiorstwa w rzeczywistości korzystały z pożyczek udzielonych między innymi przez banki państwowe, w tym pożyczek z Bank of Communications i Guangfa Bank.
An der Bank of Communications hält die chinesische Regierung nach eigenen Angaben weniger als 50 %.
Rząd ChRL twierdził, że posiada mniej niż 50 % udziałów w Bank of Communications.
Die Bank of Communications zeigte sich vom hochwertigen Service und der Zuverlässigkeit von QNAP Security ausgesprochen überzeugt.
Bank of Communications był zadowolony z jakości usługi oraz niezawodności dostarczonej przez QNAP Security.
Das Office of Communications (Ofcam) als zuständiger Regulierer hat vorgeschlagen, der RMG Zugangsbedingungen für die nächste Siebenjahresperiode ab 1. April 2012 vorzuschreiben und u. a. die Einhaltung folgender Bedingungen zu verlangen [43]:
Właściwy organ regulacji - Office of Communications (Ofcom, Urząd ds. Łączności) - zaproponował nałożenie na RMG warunków dostępu na następny okres regulacyjny siedmiu lat, począwszy od dnia 1 kwietnia 2012 r., wraz z wymogiem spełnienia m.in. następujących warunków [43]:
Die Kommission stellte anhand öffentlich zugänglicher Informationen fest, dass CNBM im Untersuchungszeitraum bei der Agricultural Bank of China (im Folgenden „ABC") und der Bank of Communications (im Folgenden „COMM") einen Schuldenswap im Umfang von 4 Mrd. RMB durchgeführt hatte.
Na podstawie publicznie dostępnych informacji Komisja ustaliła, że CNBM dokonał w okresie objętym dochodzeniem zamiany długu na kwotę 4 mld RMB w Chińskim Banku Rolnym ("ABC") i Bank of Communications ("COMM") na udziały w kapitale własnym.
Zweitens zog die Kommission bezüglich der Bank of Communications, der China Everbright Bank, der Industrial Bank und der Shanghai Pudong Development Bank verfügbare Informationen heran, indem sie indirekte Beteiligungen berücksichtigte und dabei auf die in den Unterlagen vorliegenden Informationen zurückgriff.
Po drugie, Komisja zastosowała dostępne fakty w odniesieniu do Bank of Communications, China Everbright Bank, Chińskiego Banku Przemysłowego i Banku Rozwoju Shanghai Pudong, wykorzystując dostępne w aktach informacje na temat udziałów pośrednich w celu uwzględnienia tego rodzaju danych.
Ein von den Projektpartnern, dem Social Issues Research Centre und der Amsterdam School of Communications Research, erstellter Pressespiegel ergab, dass europäische Medien in der Regel präzise und zuverlässig über wissenschaftliche Erkenntnisse informieren.
Przegląd mediów dokonany przez partnerów uczestniczących w projekcie - Social Issues Research Centre i Amsterdam School of Communications Research - ujawnił, że większość przekazywanych w Europie treści naukowych zawiera dokładne i obszerne informacje.
Die Professoren Patti Valkenburg und Jochen Peter der Amsterdam School of Communications Research (ASCoR) an der Universität von Amsterdam, Niederlande, untersuchten die jahrzehntelange Forschung und fanden heraus, dass zwei wesentliche Veränderungen die psychologische Landschaft beeinflusst haben.
Profesorowie Patti Valkenburg i Jochen Peter z Amsterdam School of Communications Research (ASCoR) i University of Amsterdam w Holandii po dziesięciu latach badań doszli do wniosku, że dwie kluczowe zmiany miały wpływ na psychologiczny model komunikowania się.
Die Bank of Communications, die China Everbright Bank, die Industrial Bank und die Shanghai Pudong Development Bank brachten [10-20 %] der den in die Stichprobe einbezogenen Herstellern innerhalb des UZÜ gewährten Darlehen auf.
Bank of Communications, China Everbright Bank, Chiński Bank Przemysłowy i Bank Rozwoju Shanghai Pudong udzieliły [10-20 %] kredytów na rzecz producentów objętych próbą w ODP.
Die chinesische Regierung gab an, bei vier weiteren Banken (Bank of Communications, China Everbright Bank, Industrial Bank und Shanghai Pudong Development Bank) weniger als 50 % der Anteile zu halten.
Rząd ChRL utrzymuje, że posiada mniej niż 50 % udziałów w czterech innych bankach (Bank of Communications, China Everbright Bank, Chińskim Banku Przemysłowym i Banku Rozwoju Shanghai Pudong).
Die fünf größten staatseigenen Geschäftsbanken (Agricultural Bank, Bank of China, Construction Bank of China, Bank of Communications und Industrial and Commercial Bank) repräsentieren mehr als die Hälfte des chinesischen Bankensektors.
Pięć największych banków komercyjnych będących własnością państwa (Chiński Bank Rolny, Bank Chiński, Chiński Bank Budownictwa, Bank of Communications i Chiński Bank Przemysłowo-Handlowy) stanowi ponad połowę chińskiego sektora bankowego [65].
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
