Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of foreign
Vertaling van "of foreign" in Pools
of Foreign
Zagranicznego
Zur Einhaltung der Bestimmungen des amerikanischen Office of Foreign Asset Control sowie globaler Sanktionen vergleichen wir entsprechende erfasste Informationen mit Regierungslisten.
Aby zapewnić przestrzeganie postanowień wydanych przez amerykańskie biuro Office of Foreign Asset Control oraz światowych sankcji, porównujemy odpowiednie pobrane dane z wykazami udostępnionymi przez rządy.
Die School of Foreign Service der Georgetown University, an der Karski mehr als 40 Jahre über die Geschichte des Kommunismus und die Weltgeschichte dozierte, ist eine der führenden Universitäten für junge amerikanische und internationale Studenten, die an internationaler Politik und am Weltgeschehen interessiert sind.
School of Foreign Service na Uniwersytecie w Georgetown, gdzie Karski przez 40 lat wykładał historię komunizmu oraz stosunki międzynarodowe, jest jednym z czołowych uniwersytetów dla młodych Amerykanów i studentów zagranicznych, których interesuje polityka międzynarodowa i problemy światowe.
Personen, die den Reisepass der Republik China haben, der durch das auswärtige Amt von Taiwan (Ministry of Foreign Affairs in Taiwan), ausgestellt ist und welcher die Personennummer (personal identification number) beinhaltet.
Posiadacze paszportu wydanego przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych Tajwanu, (Ministry of Foreign Affairs in Taiwan), w którym zawiera się personalny numer identyfikacyjny (personal identification number).
Deshalb sollten Instrumente für die Durchführung vereinbart werden, die durch die Anweisungen des von Eurostat herausgegebenen und regelmäßig überarbeiteten Empfehlungshandbuchs für die Erstellung von Statistiken über Auslandsunternehmenseinheiten (Eurostat Recommendations Manual on the Production of Foreign Affiliates Statistics) ergänzt werden.
Należy zatem ustanowić narzędzia wdrażające, uzupełnione instrukcjami zawartymi w regularnie uaktualnianym Podręczniku zaleceń Eurostatu na temat sporządzania statystyk dotyczących zagranicznych podmiotów zależnych (Eurostat Recommendations Manual on the Production of Foreign Affiliates Statistics).
Bauaufträge für Botschaftskanzleien im Ausland und Zentralgebäude, die vom Ministry of Foreign Affairs abgeschlossen werden,
na roboty budowlane na potrzeby placówek dyplomatycznych za granicą oraz siedzib udzielanych przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministry of Foreign Affairs); oraz
Georgetown wurde Karskis neue Heimat, dort blieb er über 40 Jahre lang, lehrte an der School of Foreign Service und prägte so Generationen künftiger Führungskräfte.
Przez ponad 40 lat Georgetown było domem Karskiego. Wykładał w School of Foreign Service, kształcąc kolejne pokolenia przyszłych liderów.
Die Liste ausländischer terroristischer Vereinigungen/ terroristischer Organisationen des Außenministeriums der Vereinigten Staaten („U.S. State Department list of Foreign Terrorist Organizations") führt vom Außenministerium der Vereinigten Staaten als ausländische terroristische Organisationen bzw. Vereinigungen eingestufte Organisationen auf.
Lista organizacji terrorystycznych Departamentu Stanu USA (U.S. State Department list of Foreign Terrorist Organizations) jest listą zagranicznych ugrupowań uważanych przez rząd USA za organizacje terrorystyczne wobec USA.
Die Kommission wurde davon unterrichtet, dass die taiwanesische ausstellende Behörde, das Bureau of Foreign Trade of Taiwan (BOFT), im Jahr 2011 die Zeugnisse über den Ursprung des Siliciums für alle taiwanesischen Hersteller zurückgenommen hatte.
Komisja została poinformowana, że tajwański organ wydający, Biuro Handlu Zagranicznego Tajwanu (BOFT), cofnęło w 2011 r. świadectwa pochodzenia krzemu wszystkim tajwańskim producentom.
Darüber hinaus koordiniert die EASA das europäische SAFA-Programm für Vorfeldkontrollen (Safety Assessment of Foreign Aircraft) in Bezug auf die Sicherheit von Luftfahrzeugen aus Drittländern, die Flughäfen in der Union anfliegen.
Ponadto EASA koordynuje europejski program inspekcji na płycie SAFA (ocena bezpieczeństwa obcych statków powietrznych) w odniesieniu do bezpieczeństwa zagranicznych statków powietrznych korzystających z portów lotniczych w Unii.
Heute bietet die School of Foreign Service Studierenden in Washington, DC und Doha, Katar, ein interdisziplinäres Grundstudium an, das auf einer liberalen Kunstausbildung basiert.
Dziś Szkoła Służby Zagranicznej oferuje studentom zarówno w Waszyngtonie, jak i w Doha, Katar, interdyscyplinarny program studiów licencjackich oparty na edukacji artystycznej.
Die 1919 gegründete School of Foreign Service (SFS) von Georgetown versuchte, Studenten über globale Themen aufzuklären und sie auf ein Leben im Dienst vorzubereiten - in der Wirtschaft, in der Regierung oder für eine humanitäre Einrichtung.
Założona w 1919 roku Szkoła Służby Zagranicznej Georgetown (SFS) starała się uczyć studentów o problemach globalnych i przygotowywać ich do życia w służbie - w biznesie, administracji lub agencji humanitarnej.
Laut einem Beitrag, der am 27. Februar 2009 auf der Website des Council of Foreign Relations erschienen ist, hat Al-Shabaab einen Aufstand gegen die somalische Übergangs-Bundesregierung und die äthiopischen Kräfte, die sie seit 2006 unterstützen, geführt.
Według artykułu przedstawionego na stronie internetowej Rady Stosunków Zagranicznych w dniu 27 lutego 2009 r., Asz-Szabab od 2006 r. prowadziło walkę zbrojną przeciw tymczasowemu rządowi Somalii i jego poplecznikom z Etiopii.
Informationen zur australischen Außenpolitik bietet die zentrale Website des Department of Foreign Affairs and Trade.
Informacje na temat australijskiej polityki zagranicznej dostępne są na stronie Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Handlu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor of foreign in het Duits
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 19 ms.
