Vertaling van "off the" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Ausnahmeregelungen ermöglichen den nationalen Zentralbanken, das „cutting off the tail"-Verfahren anzuwenden.
Zwolnienia te umożliwiają krajowym bankom centralnym stosowanie metody "obcinania ogona" rozkładu statystycznego.
Diese Ausnahmeregelungen ermöglichen den nationalen Zentralbanken, das cutting off the tail-Verfahren anzuwenden.
Odstępstwa te umożliwiają krajowym bankom centralnym łagodzenie obciążeń sprawozdawczych w stosunku do najmniejszych instytucji finansowych (cutting-of-the-tail).
Für fehlende Aufgliederungen werden Schätzungen erstellt, diesen Schätzungen werden Verhältniszahlen zugrunde gelegt, die entweder auf allen Berichtspflichtigen oder einer Teilgruppe basieren, die als repräsentativer für die in das cutting off the tail-Verfahren einbezogenen Institute angesehen wird; und
w przypadku brakujących danych w podziałach szczegółowych, dane szacunkowe wylicza się w oparciu o pełną populację sprawozdawczą lub jej podzbiór uważany za bardziej reprezentatywny dla MIF objętych ograniczonym obowiązkiem sprawozdawczym, oraz
Diese Ausnahmeregelungen ermöglichen den NZBen, das ,cutting off the tail'-Verfahren anzuwenden.
Derogacje te umożliwiają KBC stosowanie metody»skracania ogona«. ;
Den gründlichsten Überblick über die Konzentration von Landbesitz in Europa, auch in der Europäischen Union, bietet der Bericht "Concentration, land grabbing and people's struggles in Europe"1, den Via Campesina und das Netz Hands off the Land im April 2013 vorgelegt haben.
Najbardziej gruntowną analizę na temat koncentracji gruntów rolnych w Europie, także w Unii Europejskiej, zawiera raport Concentration, land grabbing and people's struggles in Europe1, przedstawiony w kwietniu 2013 r. przez zrzeszenie Via Campesina i sieć Hands off the Land.
Off The Board: Ein Spiel, das nicht am Board steht, d. h. dass keine Wetten für das Spiel angenommen werden.
Off The Board: Gra, która nie jest wymieniona w tabeli zakładów, co oznacza, że zakłady na tę grę nie są przyjmowane.
Doch, zwei Slots im Off The Hook.
Campaign Off the Grid - Ein Fehler wurde behoben, der dafür gesorgt hat, das die Mission nicht weiter ging, wenn Gegner steckengeblieben sind.
Misja kampanii Off the Grid - naprawiono błąd który powodował że nie można było kontynuować misji gdy wrogowie się zacieli.
Gleichberechtigung und gleiche Vertretung sind uns so wichtig, dass wir 2017 unsere "This is Off The Wall" Kampagne starteten, um der Welt zu zeigen, wie vielfältig unsere Kunden sind und wie wir sie mit Wohltätigkeitsarbeit feiern.
Dlatego też w 2017 roku rozpoczęliśmy kampanię This is Off The Wall, aby pokazać światu, jak różnorodni są nasi klienci i jak, poprzez działalność charytatywną, dajemy im głos.
Hamill schrieb zwei Autobiografien mit den Titeln "On and Off the Ice" und "A Skating Life: My Story".
Hamill napisała dwie autobiografie: On and Off the Ice oraz w 2007 roku drugą część A Skating Life: My Story.
KPOPEUROPE: Euer zweites Album "Off the Grid" wurde ein Jahr später veröffentlicht. Es enthält Songs die den Zuhörer an die 90iger erinnern.
KPOPEUROPE: Wasz drugi album "Off the Grid", został wydany rok później i zawiera piosenki, które przypominają słuchaczom lata 90te.
Unter dem Motto „Off the beaten track" geht Weltmeister-Sommelier und „Master of Wine" Markus Del Monego regelmäßig auf die Suche nach besonderen Weinschätzen, die er unseren Gästen präsentiert: Je ein erlesener Rot- und Weißwein findet sich so ebenfalls auf der Karte wieder.
Mistrz Świata sommelierów i Mistrz Winiarski Markus Del Monego regularnie wyrusza w świat na poszukiwanie specjalnych win, które prezentuje naszym pasażerom pod hasłem "Off the beaten track - poza utartymi szlakami".
Off The Maket 2 (2c)++ Poloshirts Gestaltet von artpolitic
Nobody Is Perfect 2 (2c)++ Torby na laptopy i netbooki Stworzone przez artpolitic
