Die Gesellschaften sollten darüber hinaus jährlich offen legen, welche Mitglieder der Unternehmensleitung sie als unabhängig ansehen.
Spółki powinny również ujawniać co roku, których dyrektorów uważają za niezależnych.
Wir empfehlen, dass Sie keine persönlichen Daten oder Ihren Standort nicht offen legen, wenn Sie sich wohl fühlen.
Zalecamy, aby nie ujawniać żadnych informacji osobistych lub swoją lokalizację, chyba że czujesz się komfortowo.
Es muss die Bedeutung der Antwort offen legen oder klären.
Musi ujawnić lub wyjaśnić znaczenie odpowiedzi.
Du musst offen legen, dass deine Frau im Haus Selbstmord begangen hat.
Zdajesz sobie sprawę, że będziesz musiał ujawnić, że twoja żona zabiła się w tym domu.
Es ist wichtig, dass Sie gehen und offen legen alle Ihre Informationen mit dem Arzt.
Jest to konieczne, aby przejść, a także ujawnić wszystkie swoje dane z wykształceniem medycznym.
Die Kommission sollte mehr Details zur Zusammensetzung, Ernennung und Aufgabe der Gruppe offen legen.
Komisja powinna ujawnić więcej szczegółowych informacji na temat składu, sposobu powołania i roli grupy.
Um die Intrige zu halten und lassen Sie für einen unbekannten Ende, werden wir nicht offen legen den Inhalt dieser Endungen hier.
Aby utrzymać intrygi i zostawić na nieznanym zakończeniu, nie będziemy ujawniać treści tych zakończeń tutaj.
Wenn der Entwickler einen nicht sehr hellen oder dunklen Ton vollständig offen legen möchte, ist es notwendig, einen ausreichend großen Bereich mit einem solchen Stein zu beschneiden.
Jeśli deweloper chce w pełni ujawnić niezbyt jasny lub ciemny ton, konieczne jest przycięcie wystarczająco dużej powierzchni za pomocą takiej cegły.
Um das Ziel in Paragraph 1 zu erreichen, muss ein Unternehmen Folgendes offen legen:
Aby osiągnąć cel wyznaczony w paragrafie 1, jednostka ujawnia:
Wenn alle Spieler außer einem Spieler in einer Runde folden, sammelt der verbleibende Spieler den Pot, ohne dass er seine Hand offen legen muss.
Jeśli wszyscy gracze, z wyjątkiem jednego, pasują do dowolnej rundy, pozostały gracz zbiera pulę bez konieczności ujawniania swojej ręki.
Im Rahmen der Erbringung von Speditions- und Logistikdienstleistungen, können wir personenbezogene Daten über die Kunden unserer Kunden erheben, nutzen und offen legen.
W trakcie świadczenia usług spedycyjnych i logistycznych możemy gromadzić, wykorzystywać i ujawniać dane osobowe klientów naszych klientów.
Wir werden Ihre neue Einwilligung einholen, bevor wir weitere personenbezogene Daten von Ihnen erfassen oder wenn wir Ihre personenbezogenen Daten für neue Zwecke verwenden oder offen legen möchten.
Będziemy dążyć do uzyskania nowej zgody użytkownika, zanim zbierzemy więcej danych osobowych lub gdy będziemy chcieli wykorzystać lub ujawnić dane osobowe użytkownika do nowych celów.
die Herkunft der Daten, außer wenn der für die Verarbeitung Verantwortliche diese aufgrund der beruflichen Geheimhaltungspflicht nicht offen legen kann,
pochodzenie danych, chyba że administrator danych nie może ujawnić tej informacji z powodu tajemnicy zawodowej,
