Vertaling van "offen stehen" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lettland hat die zweite Maßnahme für Citadele durchgeführt. Diese Bank ist auch weiterhin auf Märkten tätig, die dem internationalen Wettbewerb offen stehen.
Łotwa wdrożyła drugi środek na rzecz Citadele, który jest i będzie aktywny na rynkach otwartych dla międzynarodowej konkurencji.
Dem Antragsteller müssen Rechtsbehelfsverfahren offen stehen.
Die Schulungen sollten allen Angehörigen der Strafverfolgungsbehörden - gleichgültig welchen Rang sie haben - offen stehen.
Szkolenia powinny być dostępne dla wszystkich funkcjonariuszy organów ścigania bez względu na pozycję w hierarchii służbowej.
Dieses System muss allen Landwirten offen stehen.
Jedes obligatorische Pfand- und Rückgabesystem muss allen Wirtschaftsakteuren des betreffenden Sektors zur Beteiligung offen stehen.
Każdy obowiązkowy system kaucji i przyjmowania zwrotu musi być otwarty dla wszystkich podmiotów gospodarczych w danym sektorze.
Die Vergabe wird allen Marktteilnehmern offen stehen, die Strom an Endverbraucher verkaufen.
Udział w procedurach udzielania zamówień ma być otwarty dla podmiotów rynkowych działających zajmujących się sprzedażą użytkownikom końcowym.
Steuerliche Maßnahmen, die allen Wirtschaftsteilnehmern im Gebiet eines Mitgliedstaats offen stehen, stellen im Prinzip allgemeine Maßnahmen dar.
Środki podatkowe, które są dostępne dla wszystkich podmiotów gospodarczych prowadzących działalność w ramach państwa EFTA, są z zasady środkami ogólnymi.
Deshalb sollte das Programm den Bewerberländern offen stehen.
W związku z tym Program powinien być otwarty dla krajów kandydujących.
Da werden mir wohl alle Türen offen stehen.
Wyobrażam sobie, że wszystkie drzwi będą dla mnie otwarte.
Der Weg zur Klage muss ihnen ebenfalls offen stehen.
Droga do legalnych działań także musi być dla nich otwarta.
Dieser Bund wird allen Menschen offen stehen.
Die Beteiligung sollte jeder Rechtsperson offen stehen, sofern die Mindestbedingungen erfüllt sind.
Możliwość uczestnictwa w programie powinien mieć każdy podmiot prawny, o ile spełni te minimalne wymogi.
Jetzt soll dein dreckiges Maul für immer offen stehen.
