Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offenbar schon
Vertaling van "offenbar schon" in Pools
Da sich die Kommission offenbar schon für eine Option entschieden hat, die sie wie angekündigt im Oktober einschlagen wird, scheint die Vorlage einer Folgenabschätzung mit fünf Optionen relativ sinnlos, wenn die Entscheidung von vornherein feststand.
Skoro Komisja ewidentnie zdecydowała, jaką opcję zamierza zastosować od października, nie ma tak naprawdę sensu przedstawiać oceny skutków zawierającej 5 wariantów, jeśli wybór został już dokonany.
Sie hatten offenbar schon immer eine besondere Schwäche für Manipulation.
Ewidentnie masz obsesję na punkcie manipulacji.
Der Begünstigte hatte offenbar schon früher eine ähnliche Beihilfe erhalten.
Wszystko wskazuje na to, że beneficjentowi już wcześniej przyznano podobną pomoc.
Nun, jemand anders offenbar schon.
W takim razie, ktoś inny to zrobił.
Aber du offenbar schon, also... warum klärst du mich nicht auf?
Najwyraźniej ty tak, więc oświeć mnie.
Das schafft offenbar schon ein anderes Problem, auch wenn das alles eng mit der Berufung zur Ehe als Sakrament zusammenhängt, zusammen mit aller dafür verbundenen Verantwortung.
To już oczywiście dalszy problem, chociaż ściśle związany z powołaniem do małżeństwa jako sakramentu, łącznie z całą za niego odpowiedzialnością.
Ja, ich fühle die Unzulänglichkeit in mir aufsteigen, was bedeutet, dass Sie diese Art Verletzung offenbar schon zuvor gesehen haben.
Tak, czuję narastającą nieudolność wewnątrz mnie, co prawdopodobnie oznacza, że widziałaś już takie obrażenia wcześniej.
Mir war es unglaublich ekelhaft: jemand wusch sich im Bad und, offenbar schon, seit langem - war das Wasser ganz kalt.
Ja jestem nieprawdopodobnie nienawistny: ktoś już myję się w kąpiel i, zapewne, dawno - woda jestem absolutnie zimny.
Die wahre Herausforderung, wie Sie offenbar schon erkannt haben, Herr Kommissar, wird sein, die Mitgliedstaaten dazu zu bringen, ihren Verpflichtungen von 2005 nachzukommen.
Jak pan sobie z pewnością zdaje sprawę, prawdziwym wyzwaniem będzie skłonienie państw członkowskich do realizacji ich zobowiązań z 2005 roku.
Sie haben offenbar schon von ihm gehört? Ja.
Na pewno słyszałaś o nim.
Du aber offenbar schon.
Choć ty zapewne tak.
Wir wissen offenbar schon viel voneinander.
Znamy się już całkiem dobrze.
Aber Ihnen offenbar schon.
Ale oczywiście przeszło tobie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor offenbar schon in het Duits
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 22 ms.
