Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offenbart worden
Vertaling van "offenbart worden" in Pools
zostało objawione
zostały objawione
objawiona
objawił
Aber zusätzlich zu diesem transzendenten Dienst findet noch vieles statt, was den Sterblichen Urantias nie offenbart worden ist.
Ale istnieje również sporo tego, co występuje jako dodatek do tej transcendentalnej służby, tego, co nigdy nie zostało objawione śmiertelnikom z Urantii.
Die Inkarnation des Schöpfers in der Gestalt des Geschöpfes war zuvor nicht offenbart worden.
Wcielenie Stworzyciela w postać stworzonego nigdy uprzednio nie zostało objawione.
Während des gegenwärtigen Universumszeitalters wäre es nicht möglich, alle Wesen, persönliche oder andersgeartete, in Klassifizierungen unterzubringen, die sich auf das gegenwärtige Universumszeitalter beziehen; noch sind alle derartigen Kategorien in den vorliegenden Schriften offenbart worden; deshalb sind zahlreiche Ordnungen in diesen Listen weggelassen worden.
W obecnym wieku wszechświata nie da się umieścić wszystkich istot, osobowych i innych, w obrębie klasyfikacji odnoszącej się do obecnego wieku wszechświata; nie wszystkie ich kategorie zostały objawione w tych narracjach, dlatego też liczne klasy istot zostały pominięte w tych zestawieniach.
Es gibt zahlreiche Ordnungen göttlicher Sohnschaft, die mit dieser himmlischen Stätte verbunden, den Sterblichen aber nicht offenbart worden sind, da sie nichts zu tun haben mit den Plänen des Aufstiegsprogramms für den menschlichen geistigen Fortschritt auf dem Weg durch die Universen nach dem Paradies.
Jest wiele klas Boskiego synostwa, związanych z tym niebiańskim miejscem pobytu, które nie zostały objawione śmiertelnikom, jako że nie są one związane z planami systemu wznoszenia się, ludzkiego rozwoju duchowego poprzez wszechświaty i dalej do Raju.
Alle Geheimnisse wären danach offenbart worden.
Miały zostać wtedy ujawnione wszystkie tajemnice.
In der Ewigkeit ist alles - nur ist noch nicht alles in Zeit und Raum offenbart worden.
W wieczności wszystko jest - tylko nie wszystko zostało jeszcze objawione w czasie i przestrzeni.
Wenn die Arbeit dieser Phase komplett ausgeführt wurde, dann werden alle nicht verstandenen Geheimnisse offenbart worden sein, alle vorher nicht verstandenen Wahrheiten werden klar gemacht worden sein und der Menschheit wird von ihrem zukünftigen Weg und Ziel berichtet worden sein.
Kiedy dzieło tego etapu zostanie w pełni dokonane, wszelkie tajemnice niezrozumiałe dla człowieka zostaną mu objawione, wszelkie prawdy wcześniej niezrozumiałe zostaną wyjaśnione, a ludzkiej rasie zostanie powiedziane, jaka jest jej przyszła ścieżka i przeznaczenie.
Der Preis ist noch nicht offenbart worden.
Cena nie została jeszcze ujawniona.
30:4.34 (344.2) Zusammen mit dem, was euch offenbart worden ist und was ihr den Ausführungen über eure eigene Welt werdet entnehmen können, stellt dieser Bericht eine Skizze der Laufbahn eines aufsteigenden Sterblichen dar.
(344.2) 30:4.34 Narracja ta, razem z tym, co zostało wam objawione oraz z tym, co możecie przyswoić z nauczania dotyczącego waszego świata, przedstawia zarys drogi wznoszenia się śmiertelnika.
Dr. Tanner fastete bei drei Gelegenheiten 40 Tage und erklärte, daß jedesmal in der zweiten Hälfte des Fastens die unaussprechliche Herrlichkeit der himmlischen Welt ihm offenbart worden sei.
Dr Tanner pościł trzykrotnie po 40 dni i wyjaśnił, iż za każdym razem w drugiej połowie postu została mu objawiona wspaniałość niebiańskiego świata. Dożył 92 lat i jego sędziwy wiek dowodzi błogosławieństwa postu.
Nun, da das Geheimnis offenbart worden ist, ist es Zeit, eine Beziehung mit der Erde zu schaffen und schickte ihn in Hikari.
Teraz, że tajemnica została ujawniona, nadszedł czas, aby nawiązać relacje z Ziemi i wysłał go do Hikari.
In dir ist der Unsichtbare offenbart worden; aus dir ist hervorgegan-gen, was den Augen der Menschen verborgen war.
W tobie objawiony został Niewidzialny i z ciebie ujawniło się to, co trwało w skrytości przed ludzkimi oczyma.
Sie ist keine Zylonin! Sie sind uns ja schon offenbart worden!
Nie jest Cylonem, oni zostali już nam ujawnieni.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor offenbart worden in het Duits
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 27 ms.
