We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zostały ujawnione
Und nur zwei der vier Personen, deren Namen offenbart wurden, haben auch tatsächlich ihr Amt niedergelegt.
Tylko dwóch spośród czterech posłów, których nazwiska zostały ujawnione, skutecznie zrezygnowało ze stanowiska.
Unterschiede der Regeln und Riten, denen sie folgen, müssen den wechselnden Erfordernissen und Bedürfnissen der Zeitalter zugeschrieben werden, in denen sie offenbart wurden.
Różnice w regułach, jakich przestrzegają, przypisać należy odmiennym potrzebom i wymogom wieku, w którym zostały objawione.
Dank des hohen Grads an chemischen Details, die durch die Analysen offenbart wurden, konnten die Wissenschaftler eine Theorie darüber aufstellen, wie die alte Haut konserviert wurde.
Wysoki poziom uszczegółowienia chemicznego ujawniony w toku analiz umożliwił naukowcom wysunięcie teorii na temat sposobu, w jaki starożytna skóra została zakonserwowana.
Die Aufsichtsbehörden reagierten nicht auf das Bestehen von Verträgen mit garantierten Rentensätzen und die von dem Unternehmen vorgeschlagene Lösung, die (wenngleich unklar) in den Rückmeldungen sowie anlässlich des Treffens im November 1993 offenbart wurden.
Organy nadzoru nie zareagowały na istnienie gwarantowanych stawek renty rocznej oraz proponowane przez towarzystwo rozwiązanie, ujawnione (choć nie wprost) w sprawozdaniach i podczas spotkania w listopadzie 1993 r.
Zum Schluß müssen wir gerecht urteilen und erkennen, welch ein Erzieher dieses herrliche Wesen war, welch wunderbare Zeichen durch ihn offenbart wurden und welch eine Kraft und Macht sich durch ihn in dieser Welt gezeigt hat.
Tak więc w końcu winniśmy być sprawiedliwi i uznać, jakim Wychowawcą była ta Przesławna Istota, jakie cudowne znaki zostały przez Nią objawione i jaka potęga i moc urzeczywistnione zostały przez Nią na świecie.
Eines Tages freuen Sie sich vielleicht gerade über die Wahrheiten, die Ihnen ganz neu offenbart wurden.
Któregoś dnia możesz rozkoszować się nowymi prawdami, jakie są ci objawiane.
Demnach behauptete das Allsehende für die Ensteheung der Welt verantwortlich zu sein, und im Angesicht der anderen Wahrheiten, die Puritan an diesem Tag offenbart wurden, hatte der Ritter keinen Grund die Geschichte anzuzweifeln.
I w taki sposób, jak sam twierdzi, Wszystkowidzący stworzył świat, a zważywszy na pozostałe prawdy wyjawione Puristowi tamtego dnia, nie było żadnego powodu, by wątpić w tę historię.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
