We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
otwarte debaty
otwartej debaty
Margot Wallström, Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, schlug vor, während des Ratifizierungsprozesses in zahlreichen nationalen Parlamenten und in den Medien gleichzeitig offene Debatten über den Reformvertrag zu veranstalten.
Margot Wallström, wiceprzewodnicząca Komisji Europejskiej, wystąpiła z ideą, by podczas prac nad traktatem reformującym i w trakcie procesu ratyfikacji prowadzić równoczesne otwarte debaty w wielu parlamentach krajowych i w mediach.
Ein positives Wiederanknüpfen beinhaltet einen intensivierten Dialog zwischen den Bürgern und ihren europäischen Institutionen, die Notwendigkeit zur Ratifizierung des Lissabon-Vertrags, die Wichtigkeit eines Konsultationsprozesses sowie gemeinsame offene Debatten.
Przywrócenie pozytywnej więzi obejmuje poszerzony dialog pomiędzy obywatelami a instytucjami Unii Europejskiej, konieczność ratyfikowania traktatu z Lizbony, znaczenie procesu konsultacji i wspólne otwarte debaty.
Die Veranstaltung ist der Beginn des Projekts und betont das Wesen der EU in einer multipolaren Welt durch Podiumsdiskussionen und offene Debatten.
Wydarzenie zapoczątkuje projekt, podkreślając charakter UE we wielobiegunowym świecie podczas dyskusji panelowych i otwartej debaty.
Sie bietet ein Forum für regelmäßige offene Debatten und zur Unterstützung der gesetzgeberischen Tätigkeit der einzelnen Ausschüsse sowie zur verstärkten Kommunikation mit den Vertretern der Einzelstaaten.
Stanowi ona forum regularnej, otwartej debaty oraz wspiera prace legislacyjne poszczególnych komisji PE, a także usprawnia komunikację z przedstawicielami krajowymi.
In vielfältiger Form wurden offene Debatten geführt und Zusammenkünfte und Konferenzen organisiert, in denen die Projekte auch im Vergleich mit anderen Initiativen auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene überprüft werden konnten.
Otwarte debaty, spotkania i konferencje przybrały różne formy, a w ich ramach korzystano ze sposobności, aby porównać działania związane z projektem z innymi inicjatywami krajowymi, regionalnymi lub lokalnymi.
Die Konferenz der Präsidenten zu einem Forum für echte, offene Debatten machen.
Sprawienie, by Konferencja Przewodniczących stała się forum rzeczywistej, otwartej debaty.
Margot Wallström, Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, schlug hingegen vor, während des gesamten Ratifizierungsprozesses sowohl in den nationalen Parlamenten als auch in den Medien offene Debatten zu veranstalten.
Ze swej strony Margot Wallström, wiceprzewodnicząca Komisji Europejskiej, wystąpiła z pomysłem zorganizowania otwartych debat w parlamentach krajowych i w mediach w trakcie procesu ratyfikacyjnego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
