Die Kommission vertritt daher den Standpunkt, dass gesetzliche Anlagebeschränkungen für offene Pensionsfonds dem Grundsatz des freien Kapitalverkehrs zuwiderlaufen und dieser Verstoß nicht zu rechtfertigen ist.
Komisja jest zatem zdania, że ograniczenia inwestycyjne nałożone ustawą o OFE są sprzeczne z zasadą swobodnego przepływu kapitału i że takie naruszenie prawa nie ma uzasadnienia.
Nach Auffassung der Kommission sind offene Pensionsfonds Wirtschaftsunternehmen und können daher nicht wie öffentliche Einrichtungen behandelt werden.
Zdaniem Komisji OFE są podmiotami gospodarczymi i w związku z tym nie mogą być traktowane jako podmioty publiczne.
Freier Kapitalverkehr: Kommission verklagt Polen beim Gerichtshof wegen Anlagebeschränkungen für offene Pensionsfonds
Komisja pozywa Polskę do Trybunału Sprawiedliwości w związku z ograniczeniami inwestycyjnymi dla otwartych funduszy emerytalnych
Offene Pensionsfonds können nicht als öffentliche Einrichtungen betrachtet werden, da sie den Staat in seiner Funktion, in Polen ein soziales Sicherungssystem zu schaffen, keineswegs ersetzen.
OFE nie mogą być klasyfikowane jako podmioty publiczne, ponieważ nie zastępują one państwa w wykonywaniu obowiązku polegającego na ustanowieniu systemu zabezpieczenia społecznego w Polsce.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
