We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tajemnicą poliszynela
Die Affäre meiner Frau ist ein offenes Geheimnis.
Romans mojej żony jest już tajemnicą poliszynela?
In der Tat ist es nicht ein offenes Geheimnis, dass Adriphan von fast jedem genommen wird, von Kampfpiloten zu...?
Czy nie jest tajemnicą poliszynela, że adrifan biorą prawie wszyscy, od pilotów myśliwców, po...
Es war ein offenes Geheimnis, dass er meistens im Rollstuhl saß.
Tajemnicą poliszynela było, że prezydent używał wózka inwalidzkiego.
Es ist ein offenes Geheimnis, dass in einigen neuen EU-Mitgliedstaaten Paten der organisierten Kriminalität beste Beziehungen zu höchsten politischen Kreisen pflegen.
Tajemnicą poliszynela jest to, że w niektórych nowych państwach członkowskich UE przestępczość zorganizowana jest w najlepszej komitywie z najwyższymi kręgami politycznymi.
Es ist ein offenes Geheimnis, dass einer unserer Offiziere sie deckt.
A o co? Chodzą pogłoski, że jeden z naszych oficerów ją ochrania.
Es ist leider ein offenes Geheimnis.
To nadal tajemnica, ale wieści szybko się tu rozchodzą.
Doch es ist ein offenes Geheimnis, dass sie häufig mit verschmutzten Spülwasser betrieben werden.
Nie jest tajemnicą fakt, że są one eksploatowane przy użyciu wody zanieczyszczonej odpadami.
Es war ein offenes Geheimnis, dass sie sein Liebling war.
Wiadomo, że była jego pupilką.
Es war ein offenes Geheimnis im Studio.
Studio o tym wiedziało.
Ich verrate Ihnen ein kleines offenes Geheimnis.
Powiem coś, co nie jest szczególną tajemnicą.
Zwar wurde über seine Verhandlungen mit der neuen Regierung nichts publik, das Resultat war dennoch ein offenes Geheimnis:
Warunków jego negocjacji z nowymi władzami nie ujawniono, jednak ich skutek był oczywisty.
Ich denke, ich liege doch falsch, wenn ich das Leben Rätsel nenne, denn eigentlich halte ich es für ein offenes Geheimnis, das unsere Spezies seit Jahrtausenden zur Erforschung lockt.
Mylę się trochę, mówiąc, że życie jest tajemnicą, ponieważ życie przypomina otwartą księgę, która kusi ludzi od tysiącleci, żeby ją zrozumieć.
Stadtverwaltung und örtliche Polizei ziehen es vor die Täter in einer Gruppe nichtidentifizierter Ortsfremder zu vermuten, obwohl die Tatsache, dass es in der Stadt eine Gruppe von Skinheads gibt, die ihre faschistisch-nationalistischen Ansichten öffentlich manifestieren, ein offenes Geheimnis ist.
Władze miasta, jak i miejscowa policja chciałyby raczej widzieć sprawców w jakiejś grupie niezidentyfikowanych przyjezdnych, choć tajemnicą poliszynela jest istnienie na terenie miasta grupy skinhaedów manifestujących swoje faszystowsko-nacjonalistyczne poglądy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.