Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offengelegt wurden
Vertaling van "offengelegt wurden" in Pools
zostały ujawnione
ujawniono
ujawnionych
ujawniły
ujawnienia publicznego
In der Tat könnte dies der Grund sein, warum die Daten in erster Linie offengelegt wurden.
W rzeczywistości może to być powód, dla którego dane ostatecznie zostały ujawnione.
Der einzige Silberstreifen für die betroffenen Benutzer ist, dass keine anderen Daten von diesem bestimmten Bucket offengelegt wurden.
Jedyną zaletą dla użytkowników, których dotyczy problem, jest to, że żadne inne dane nie zostały ujawnione przez ten konkretny zasobnik.
Dies mag zwar ein Trost sein, hebt jedoch nicht die Tatsache auf, dass persönliche Informationen wie echte Namen und E-Mails offengelegt wurden.
Chociaż może to być pocieszeniem, nie oznacza to, że ujawniono dane osobowe, takie jak prawdziwe nazwiska i e-maile.
Namen aller natürlichen und juristischen Personen, gegenüber denen im Verlauf der Marktsondierung Informationen offengelegt wurden;
nazwiska lub nazwy wszystkich osób fizycznych i prawnych, którym ujawniono informacje w toku badania rynku;
Da die Daten aufgrund ihres vertraulichen Charakters in der vorläufigen Unterrichtung nicht offengelegt wurden, bat eine interessierte Partei um Vermittlung des Anhörungsbeauftragten bei der Verifizierung der Korrektheit der Daten aus dem Vergleichsland.
Jedna z zainteresowanych stron zwróciła się o interwencję do rzecznika praw stron, aby ten zweryfikował poprawność danych pochodzących z państwa analogicznego, ponieważ dane te nie zostały ujawnione w ramach ujawnienia tymczasowych ustaleń ze względu na ich poufny charakter.
Während die zugrunde liegenden Kostendaten aus diesen Gründen nicht offengelegt wurden, war dies bei den daraus abgeleiteten tatsächlichen Koeffizienten jedoch in vollem Umfang der Fall.
Wprawdzie dane dotyczące kosztów będące podstawą obliczeń nie zostały ujawnione z tych powodów, jednak uzyskane faktyczne współczynniki zostały w pełni ujawnione.
Entsprechende Berichtigungen oder Löschungen personenbezogener Daten oder Einschränkungen der Verarbeitung sollten den Empfängern, gegenüber dem die personenbezogenen Daten offengelegt wurden, und den zuständigen Behörden, von denen die unrichtigen Daten stammen, mitgeteilt werden.
O takim sprostowaniu lub usunięciu danych osobowych lub ograniczeniu ich przetwarzania należy poinformować odbiorców, którym dane zostały ujawnione, oraz właściwe organy, od których pochodzą nieprawidłowe dane.
Falls derartige Informationen aus irgendeinem Grund angegeben werden, wird das das ausdrückliche Einverständnis dazu bedeuten, dass wir solche Information in der Form sammeln und nutzen, die im vorliegenden Dokument bzw. an der Stelle festgelegt worden sind, wo diese Informationen offengelegt wurden.
W przypadku podania takich informacji z jakiegokolwiek powodu, będzie to oznaczać wyraźną zgodę na zbieranie przez nas i wykorzystywanie takich informacji w sposób określony w niniejszym dokumencie lub określony w miejscu, gdzie informacje te zostały ujawnione.
den Schritten, die diese Personen unternehmen müssen, wenn ihnen gegenüber Insiderinformationen offengelegt wurden, um die Artikel 8 und 10 dieser Verordnung einzuhalten, und
kroków, które takie osoby muszą podjąć, gdy ujawniono im informacje poufne, tak aby mogły spełnić wymogi art. 8 i 10 niniejszego rozporządzenia; oraz
Das Recht auf Information erstreckt sich - unter anderem - auf die Zwecke der Verarbeitung, der betroffenen Kategorien personenbezogener Daten und die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt wurden oder noch offengelegt werden.
Prawo do informacji obejmuje między innymi: cele przetwarzania, określone kategorie danych osobowych oraz odbiorców lub kategorie odbiorców, którym dane osobowe zostały ujawnione lub są nadal ujawniane...
die Berichtigung oder Löschung von personenbezogener Daten oder die Einschränkung der Verarbeitung gemäß den Artikeln 18, 19 und 20 und die Unterrichtung der Empfänger, an die diese personenbezogenen Daten gemäß Artikel 19 Absatz 2 und Artikel 21 offengelegt wurden, über solche Maßnahmen anzuordnen,
nakazanie na mocy art. 18, 19 i 20 sprostowania lub usunięcia danych osobowych lub ograniczenia ich przetwarzania oraz nakazanie na mocy art. 19 ust. 2 i art. 21 powiadomienia o tych czynnościach odbiorców, których dane osobowe ujawniono
Die Ankündigung sagt nichts darüber aus, wie die Eindringlinge hereingekommen sind, und obwohl die Online-Überwachungsplattform sagte, dass keine Finanzdaten offengelegt wurden, erklärte sie nicht, welche Art von Informationen genau durchgesickert sind.
Ogłoszenie nie mówi nic o tym, w jaki sposób włamywacze dostali się do środka i chociaż internetowa platforma nadzorująca stwierdziła, że żadne dane finansowe nie zostały ujawnione, nie wyjaśniło, jakie dokładnie informacje wyciekły.
Für den Fall einer unerlaubten Offenlegung von Insider-Informationen gegenüber Beschäftigten des Auktionators sehen die Bedingungen für die Bestellung des Auktionators angemessene Maßnahmen vor, um alle Personen, denen unerlaubt Informationen offengelegt wurden, von den Versteigerungen auszuschließen.
W przypadku nieuprawnionego ujawnienia informacji wewnętrznych osobom pracującym dla prowadzącego aukcje warunki wyznaczenia prowadzącego aukcje przewidują odpowiednie środki w celu odsunięcia od aukcji wszelkich osób, którym w sposób nieuprawniony ujawniono takie informacje.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor offengelegt wurden in het Duits
Suggesties
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 53 ms.
