Vertaling van "oft erleben" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ältere Hunde werden oft erleben das Wachstum und die Anwesenheit von abnormalen Gewebes (Neoplasie), oder Zahnerkrankungen, zu einer Entzündung.
Starsze psy często doświadczają wzrostu i obecność nieprawidłowej tkanki (neoplasia), lub dentystycznych choroby, powoduje zapalenie.
Oft erleben sie ein Gefühl von Leere, Depression und Nutzlosigkeit für andere.
Was glaubst du, wie oft erleben wir solche Tragödien noch?
Diese Länder haben ernsthafte Bemühungen unternommen, um die Erwartungen zu erfüllen, obwohl wir oft erleben, dass ihre politische Leben geteilt sind.
Kraje te podjęły poważne wysiłki, aby spełnić oczekiwania, choć często w ich życiu politycznym widoczne są podziały.
Wie oft wir hören und oft erleben, wie es in der modernen Welt an echten Menschen mangelt.
Dieses innere Gefühl der Richtigkeit, das wir alle so oft erleben, ist keine verlässliche Referenz, für das, was tatsächlich in der externen Welt vor sich geht.
To wewnętrzne poczucie poprawności, którego wszyscy tak często doświadczamy nie jest godnym zaufania przewodnikiem po tym, co się tak na prawdę dzieje w świecie zewnętrznym.
Wenn Sie Werbung dieser Art oder unerwünschte Weiterleitungen oft erleben, prüfen Sie die installierten Erweiterungen, Plug-Ins und Add-Ons Ihres Browsers und den Programmen auf Ihrem Computer.
Jeśli często spotykasz tego typu reklamy lub niechciane przekierowania, zobacz, jakie są zainstalowane rozszerzenia, wtyczki i dodatki w twojej przeglądarce oraz programy na twoim komputerze.
Zu oft erleben wir Fälle, wo eine Ehe oder eine Beziehung mit Kindern scheitert und unsere Wähler einander jahrelang vor Gericht gegenüberstehen, um am Ende gewaltige Prozesskosten zahlen zu müssen.
Zbyt często widzimy przypadki, w których małżeństwo lub związek, w którym są dzieci rozpada się, a współmałżonkowie lub partnerzy latami zmagają się z postępowaniami sądowymi i ogromnymi wydatkami na usługi prawne.
Dieser Bericht weist auf einige Probleme, auf eine Überlastung hin, die wir als Menschen, die relativ viel fliegen müssen, sehr oft erleben, die aber natürlich den gesamten Flugverkehr - nicht nur Geschäfts-, sondern auch Urlaubsflüge - betreffen.
W przedmiotowym sprawozdaniu zwraca się uwagę na pewne problemy, zwłaszcza zatłoczenie, którego my, którzy musimy dość często latać, na co dzień doświadczamy, a które w naturalny sposób wpływają negatywnie na całe lotnictwo, nie tylko loty biznesowe, ale także wypoczynkowe.
Allzu oft erleben wir die „sterile Verflechtung von Monologen"(La Mistica en el Siglo XXI, - Mystik im 21. Jahrhundert - Madrid 2002).
Zbyt często także widzimy..."sterylną plątaninę monologów" (La Mistica en el Siglo XXI, - Mistycy XXI wieku - Madryd 2002).
Als Mitglieder der ASEAN-Delegation konnten wir oft erleben, wie schnell und wie beeindruckend dieses Land gewachsen ist.
Jako członkowie delegacji ASEAN (Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej), wielokrotnie mieliśmy okazję na własne oczy podziwiać szybki i imponujący rozwój tego kraju.
Oft erleben Eltern gewalttätige Konflikte, Gerichtsverfahren und sogar Kämpfe.
Często rodzice są świadkami gwałtownych konfliktów, prób, a nawet walk.
Oft erleben wir Kritik als komplettes Gericht einer Person.
