Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oft ziemlich
Vertaling van "oft ziemlich" in Pools
często dość
Griffe von verschiedenen Modellen von Gartenscheren haben auch Unterschiede, oft ziemlich signifikant.
Uchwyty różnych modeli nożyc ogrodowych również różnią się, często dość znaczące.
Sie beißen sich gegenseitig, oft ziemlich heftig und normalerweise im Gesicht.
Mają tendencję do gryzienia się, często dość zaciekłego i często po pyskach.
Aus heutiger Sicht gibt es viel zu viele Begriffe, und die Definitionen sind oft ziemlich unscharf.
W obecnej sytuacji istnieje o wiele za dużo terminów, a definicje są często dość rozmyte.
Softwareanbieter reagieren schnell und veröffentlichen Patches, mit denen die Fehler behoben werden. Benutzer haben es jedoch normalerweise nicht eilig, sie anzuwenden, und die Ergebnisse sind oft ziemlich schrecklich.
Dostawcy oprogramowania reagują szybko i publikują łatki, które naprawiają błędy, ale użytkownicy zwykle nie spieszą się z ich zastosowaniem, a wyniki są często dość przerażające.
Meine neue Welt war wirklich aufregend, aber oft ziemlich überwältigend und beängstigend.
Mój nowy świat był naprawdę ekscytujący, ale często też przytłaczający i przerażający.
Designer verwenden eine Vielzahl von Möglichkeiten, um eine Wohnung zu dekorieren, aber sie sind oft ziemlich teuer.
Projektanci używają różnych sposobów dekorowania mieszkania, ale często są dość drogie.
Ein anderer Grund ist, dass diese trivialen Ideen, wie sie in den Patenten selbst beschrieben werden, oft ziemlich komplex aussehen.
Kolejny powód to taki, że te trywialne pomysły często wyglądają na całkiem złożone, gdy opisane są w patentach.
Benutzer äußern sich nach einem Datenverstoß oft ziemlich lautstark über ihr Missfallen, und Sie könnten argumentieren, dass dies völlig verständlich ist.
Użytkownicy często mówią głośno o swoim niezadowoleniu po naruszeniu danych i można argumentować, że jest to całkowicie zrozumiałe.
In einem geräumigen Raum oder in einem Gewächshaus erreicht der Drachenbaum oft ziemlich große Dimensionen: seine Höhe kann ungefähr 3 m betragen.
W przestronnym pomieszczeniu lub w szklarni, smok często osiąga dość duże rozmiary: jego wysokość może wynosić około 3 m.
Wenn man tiefer in die weniger bekannten Straßen geht, findet man gute Tavernen (die oft ziemlich unauffällig sind und ein etwas ungesäuertes Aussehen haben (zB Stühle nicht von einem Paar;-)).
Zagłębiając się w mniej znane uliczki znajdziecie dobre tawerny (które często są dosyć niepozorne oraz mają nieco przaśny wygląd (np. krzesła nie od pary;-)).
Sie senden oft ziemlich gute Botschaften.
Mają kilka naprawdę dobrych informacji.
Bei Restaurants bin ich oft ziemlich skeptisch, aber das hier ist seit einiger Zeit das spannendste Projekt.
W kwestii restauracji jestem wybredny, ale to najbardziej ekscytująca rzecz, o jakiej słyszałem od dawna.
Ein weiteres Problem ist, dass das Framework der Testreihe oft ziemlich komplex sein kann, mit einer Lernkurve und einer Wartungslast, für sich ganz alleine.
Inny problem z mechanizmem testowania regresji polega na tym, że sam zestaw testów jest zwykle dość złożony i ma swoją własną krzywą uczenia się oraz swoje problemy związane z opieką nad nim.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oft ziemlich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 27 ms.
