Vertaling van "one stop" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies vermeidet zeitraubende bürokratische Verfahren und beschränkt seine Bewegungen auf einen einzigen Punkt ("one stop shop").
Pozwala to na uniknięcie czasochłonnych procedur biurokratycznych i ogranicza jego ruchy w jednym punkcie ("one stop shop").
dass ihre Rolle als einzige Anlaufstelle ("one stop shop") bewertet und gestärkt wird, insbesondere in den Bereichen Information, Erfüllung von Auflagen und Zugang zu europäischen Programmen.
ich rola pojedynczego punktu kontaktowego (one stop shop) została oceniona i wzmocniona, zwłaszcza w zakresie informacji, zgodności z przepisami i dostępu do programów europejskich.
Hinter Leadz steckt mit TR\D eine innovative Marketingagentur, die Ihren Kunden kreative und qualitativ hochwertige Lösungen für klassische und digitiale Medien im One Stop Shopping Prinzip anbietet.
TR\D to innowacyjna agencja marketingowa oferująca swoim klientom kreatywne i wysokiej jakości rozwiązania dla klasycznych i cyfrowych mediów w ramach zasady "one-stop shopping".
Es geht um ein Programm namens "One Stop Security" (Programm über einheitliche Sicherheit), das die Kommission offenbar zurzeit mit der US-amerikanischen Behörde für Transportsicherheit (United States Transport Security Authority) aushandelt.
Chodzi o program "One-stop Security" (jednolity obszar ochrony), który najwyraźniej Komisja negocjuje obecnie z amerykańskim Urzędem ds. Bezpieczeństwa Transportu.
Aus diesem Grunde sind wir der Polnisch-Schweizerischen Wirtschaftskammer beigetreten, um unsere umfassende Beratung (one stop shop) Unternehmen aus aller Welt anbieten zu können.
Dlatego wstąpiliśmy do Polsko-Szwajcarskiej Izby Gospodarczej, by zaoferować kompleksowe doradztwo (one stop shop) dla przedsiębiorstw z całego świata.
Fire ist ein "One Stop Shop" Risikobewertungsprogramm und als solches ist eines der nützlichsten Risikobewertungs- und Risikomanagementinstrumente auf dem Markt.
Ogień jest "One Stop Shop" program oceny ryzyka i jako takie jest jednym z najbardziej przydatnych do oceny ryzyka i zarządzania ryzykiem narzędzi dostępnych na rynku.
Relevante Daten und Dienstleistungen waren nicht in einem One Stop Shop verfügbar.
Istotne dane i usługi nie były dostępne w "One Stop Shop".
Qualitativ hochwertige, überlappte (One Stop) Handtücher
Wysokiej jakości ręcznik papierowy do rąk, składany (One Stop)
So sollen die Endnutzer Zugang zu einem One Stop Shop haben, was u.a. von Belang ist, wenn ein Projekt auf die Ziele mehrerer Programmabschnitte ausgerichtet ist.
W ten sposób użytkownicy końcowi mają mieć dostęp do wszystkich możliwości w jednym miejscu (one stop shop), co między innymi ma znaczenie wówczas, gdy dany projekt jest ukierunkowany na osiągnięcie celów kilku sekcji programu.
Der Endnutzer hat Zugang zu einem „One Stop Shop", was dann von Belang ist, wenn ein Projekt auf die Ziele mehrerer Programmabschnitte ausgerichtet ist.
W wypadku gdy jeden projekt będzie działać na rzecz realizacji zadań objętych więcej niż jedną sekcją programu, bezpośredni użytkownik będzie miał dostęp do wszystkich możliwości w jednym miejscu ("one stop shop").
Nach Ansicht des Ausschusses wird es daher ganz wesentlich von den zu erlassenden Durchführungsbestimmungen (v.a. "One Stop Shop") abhängen, ob die postulierten Ziele der Vereinfachung und Rationalisierung als "Mehrwert für die User" auch tatsächlich erreichbar sein werden.
Komitet uważa zatem, iż od wydawanych przepisów wykonawczych (por. "one stop shop") będzie w dużej mierze zależało, czy postulowane cele uproszczenia i racjonalizacji jako "wartości dodanej dla użytkowania (user)" będą mogły być rzeczywiście osiągnięte.
Das neue Programm PROGRESS wird einen „One Stop Shop" für Nutzer mit gemeinsamen Regeln für Antragsteller in Bezug auf alle Teile des Programme bieten.
Nowy program PROGRESS zapewni użytkownikom dostęp do wszystkich możliwości w jednym miejscu ("one stop shop") przy wspólnych zasadach dla kandydatów starających się o udział we wszystkich częściach programu.
Hotels in der Nähe von One Stop Motor
Hotele w pobliżu One Stop Motor
