Vertaling van "oo" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
(oo) vergewissern sich, dass der Empfänger über eine geeignete Genehmigung verfügt, bevor eine Weitergabe erfolgt
(oo) stwierdza przed dokonaniem przekazania, że odbiorca posiada właściwe upoważnienie
(oo) Vorschläge für technische Normen für Forschung, Entwicklung und Validierung im Hinblick auf die Gewährleistung der Interoperabilität und Sicherheit der Ergebnisse nach Anhörung der in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe e dieser Verordnung genannten Interessenträger
proponowanie - po konsultacji z zainteresowanymi stronami, o których mowa w art. 2 ust. 1 lit. e) niniejszego rozporządzenia - norm technicznych dla działań badawczo-rozwojowych i walidacyjnych w celu zagwarantowania interoperacyjności i bezpieczeństwa wyników
Sie können sich die Aussprache in folgender Reihenfolge anhören a, aa, e, ee, i, ie, o, oo, u, uu.
Posłuchaj jak brzmią samogłoski (w następującej kolejności: a, aa, e, ee, i, ie, o, oo, u, uu).
oo) In Artikel 46 werden die Worte "nach der Dienstzeit oder wegen Dienstunfähigkeit" durch die Worte "oder ein Invalidengeld" ersetzt.
(oo) w art. 46 wyrażenie "zasiłek emerytalny lub z tytułu inwalidztwa" otrzymuje brzmienie "emerytura za wysługę lat lub renta inwalidzka";
oo) dafür zu sorgen, dass alle Beschlüsse und Maßnahmen der Agentur, die sich auf IT-Großsysteme im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts auswirken, den Grundsatz der Unabhängigkeit der Justiz wahren
oo) zapewnia zgodność wszelkich decyzji i działań Agencji mających wpływ na wielkoskalowe systemy informatyczne w przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości z zasadą niezawisłości sądownictwa
(oo) Aktionen zur Verbesserung und Modernisierung der Verwaltungsstrukturen für die Durchführung der Gemeinsamen Fischereipolitik und zur Verstärkung der administrativen Kapazitäten für die Verwaltung und Kontrolle des Fonds,
(oo) działania ukierunkowane na poprawę i modernizację struktur administracyjnych realizujących wspólną politykę rybołówstwa, a także wzmocnienie zdolności administracyjnej w zakresie zarządzania i kontroli Funduszu
Eigentümer einer der führenden europäischen Marken - ANWIS, die sich auf die Herstellung von Fensterschilden und Bauteilen für ihre Herstellung spezialisiert hat, ist die Firma Anwis Sp. Z oo. z o.o., das seit 1979 auf dem Markt ist.
Właścicielem jednej z czołowych europejskich marek - ANWIS - specjalizującej się w produkcji osłon okiennych oraz komponentów używanych do ich produkcji jest firma Anwis Sp. z o.o., która na rynku istnieje od 1979 roku.
Das Projekt besteht in der Entwicklung des Geschäfts von Luxon Sp. Z oo. z o.o. für neue, ausländische Märkte.
Projekt polega na rozwinięciu działalności przedsiębiorstwa Luxon Sp. z o.o. o nowe, zagraniczne rynki zbytu.
Der Administrator der zu verarbeitenden personenbezogenen Daten ist EFT Sp. Z oo. z o.o.
Administratorem przetwarzanych danych osobowych jest EFT Sp. z o.o.
(oo) es erstellt auf Grundlage eines vom Direktor des Amtes ausgearbeiteten Entwurfs einen jährlichen Geschäftsbericht über die Umsetzung der Strategie und die vom Amt erbrachten Leistungen, der an die Organe gerichtet ist.
przygotowywanie przez Komitet, w oparciu o projekt przygotowany przez dyrektora Urzędu, rocznego sprawozdania z zarządzania, które przeznaczone jest dla instytucji i które przedstawia stan wdrożenia strategii i usługi świadczone przez Urząd.
(oo) Entwicklung von Nanowerkstoffen, Nanogeräten und Nanosystemen der nächsten Generation
(oo) Rozwój nowej generacji nanomateriałów, nanourządzeń i nanosystemów
In Kapitel I werden in den Begriffsbestimmungen die Buchstaben l, o, t, y, ee, kk, oo und qq gestrichen.
w rozdziale I Definicje, skreśla się punkty l), o), t), y), ee), kk), oo) i qq)
Der Executive Producer von beiden Wettbewerben ist ein Projekt der PR Sp. z oo
Producentem wykonawczym obu konkursów jest Projekt PR Sp. z o.o.
