Vertaling van "open access" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unser Hostel hat: WLAN in allen Zimmern, Warmwasser, Küche open access, kleine Bar, ein Restaurant und eine Lounge zum Betrachten von Videos.
Nasz Hostel posiada: bezprzewodowy dostęp do Internetu w każdym pokoju, gorąca woda, kuchnia otwartego dostępu, mały bar, restauracja i salon do oglądania filmów.
Tausende von Einzelpersonen sowie wichtige Forschungsinstitutionen und Finanzierungsgremien rund um die Welt haben Erklärungen zur Unterstützung von Open Access unterzeichnet.
Oświadczenia popierające zasadę otwartego dostępu podpisały na całym świecie tysiące osób, poważne instytucje badawcze i podmioty finansujące.
Alle im Rahmen der vorliegenden Studie anonym erhobenen Daten werden frei zugänglich online veröffentlicht (Open Access).
Wszystkie anonimowe dane zebrane w ramach badania będą dostępne nieodpłatnie w internecie (otwarty dostęp).
Als ein wichtiges Mittel für den Austausch von Wissen, spielt Open Access auch eine Schlüsselrolle bei der Erreichung der Ziele des EFR, dem "Binnenmarkt" für Forschung und Innovation, in dem Forscher, wissenschaftliche Erkenntnisse und Technologien frei zirkulieren können.
Jako istotna metoda dzielenia się wiedzą, otwarty dostęp odgrywa również kluczową rolę w realizacji celów ERA, jednolitego rynku badań i innowacji, zapewniającego swobodny obieg naukowców, wiedzy i technologii.
Gleichzeitig warnt der Ausschuss vor dem Gedanken, mit Open Access könnten die anderen Formen von Informations- und Gedankenaustausch überflüssig oder unwichtig werden.
Jednocześnie Komitet przestrzega przed przyjęciem założenia, że w związku z otwartym dostępem inne formy wymiany informacji i myśli będą już niepotrzebne lub nieważne.
Die Teilnehmer der Podiumsdiskussion sprachen sich überwiegend für das Prinzip des Open Access aus, jedoch wiesen die anwesenden Verleger darauf hin, dass die Veröffentlichung einer Fachzeitschrift Geld kostet und letztlich jemand für diese Kosten aufkommen muss.
Choć wydawcy opowiadali się zasadniczo za otwartym dostępem, w toku dyskusji wskazywali jednak, że publikowanie czasopisma kosztuje i że w końcu ktoś musi za to zapłacić.
Open access kann die Auswirkung von wissenschaftlicher Forschung und Innovation durch verbesserten Zugang zu und schnelle Verbreitung von Forschungsergebnissen erhöhen.
Otwarty dostęp może zwiększyć wpływ badań naukowych i innowacji poprzez poprawę dostępu do wyników badań i ich szybkie rozpowszechnianie.
Die Gesellschaft wurde mit "Open Government", "Open Data" und "Open Access" konfrontiert.
Społeczeństwo stanęło w obliczu "otwartych metod rządzenia", "otwartych danych" i "otwartego dostępu".
Beispielsweise könnte man in Betracht ziehen, eine Auswahl (siehe Ziffer 4.2) jener Daten, die den durch Open Access zugänglichen Veröffentlichungen zugrunde liegen, zusammen mit den Veröffentlichungen elektronisch aufzubereiten und frei zugänglich zu machen.
Można by przykładowo rozważyć elektroniczne przetworzenie wybranych danych, na których opierają się publikacje dostępne w formule otwartego dostępu (zob. punkt 4.2) i umożliwienie otwartego dostępu do nich wraz z tymi publikacjami.
3.1.4 Open Access zu Forschungsdaten.
3.1.4 Otwarty dostęp do danych badawczych.
Open Access bedeutet, dass die Autoren von wissenschaftlichen Veröffentlichungen den kostenlosen Zugang zu ihren Publikationen gewähren und die Nutzung ihrer Ergebnisse erlauben.
Otwarty dostęp wiąże się z udzielaniem przez autorów badań zgody na bezpłatny dostęp do ich materiałów, jak również możliwość wykorzystywania tych informacji.
Er rief zur Förderung eines "raschen und umfassenden Zugangs" zu Forschungsergebnissen innerhalb von EU-Programmen und zu einer besseren Koordinierung von Open Access zwischen europäischen Forschungsförderorganisationen auf.
Zaapelował o promowanie "natychmiastowego i szerokiego dostępu" do badań w ramach programów UE oraz o większą koordynację w dziedzinie otwartego dostępu wśród europejskich organizacji finansujących badania naukowe.
Open Access bezieht sich auf den freien Zugang zu Forschungsergebnissen über das Internet und ist ein zunehmend wichtiges Instrument für die Verbreitung der öffentlich finanzierten Forschung für eine wachsende Zahl von Institutionen weltweit.
Otwarty dostęp, oznaczający bezpłatny dostęp za pośrednictwem Internetu do wyników badań, staje się coraz ważniejszym narzędziem rozpowszechniania badań finansowanych ze środków publicznych dla coraz większej liczby instytucji na całym świecie.
