Vertaling van "open data" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Leistung des öffentlichen Sektors kann durch Open Data verbessert werden.
Wydajność sektora publicznego może zostać podniesiona za sprawą otwartych danych.
Nutzung und Potenzial von Linked Open Data zu fördern.
Informationen des öffentlichen Sektors, Open Data und Big Data
Informacje sektora publicznego, otwarte dane i duże zbiory danych
Die vorbereitende Maßnahme zielt darauf ab, die Möglichkeiten von offenen Daten auszubauen und ihre aktive und passive Nutzung zu fördern, indem die Daten für europäische öffentliche Verwaltungen vernetzt werden (Linked Open Data).
Celem działania przygotowawczego będzie rozwój potencjału i zwiększenie czynnego i biernego korzystania z otwartych danych dzięki ich połączeniu (połączone otwarte dane) na potrzeby europejskiej administracji publicznej.
Verwendung von Offenen Standards, Open Data, Open Source und Open Innovation
Używaj otwartych standardów, otwartych danych, otwartych źródeł i otwartej innowacji
Die konkreten Einzelheiten im Bereich Open Data können nur in einem von der Basis ausgehenden Prozess festgelegt werden, und zwar insbesondere von denjenigen Gemeinschaften, die bereits über langjährige Erfahrung auf diesem Gebiet verfügen.
Szczegóły dotyczące otwartych danych można określić jedynie na podstawie oddolnego procesu, szczególnie przez te społeczności, które już od dawna mają doświadczenie w tej dziedzinie.
Die Erschließung des Potenzials der Linked Open Data für die europäische öffentliche Verwaltung soll ermittelt, bewertet und unterstützt werden, sodass in der Folge die Erzeugung von neuen Daten, Informationen und Wissen erleichtert wird.
Celem jest określenie, ocena i wspieranie wykorzystania potencjału połączonych otwartych danych na potrzeby europejskiej administracji publicznej i, w konsekwencji, ułatwienie tworzenia nowych danych, informacji i wiedzy.
Die Gesellschaft wurde mit "Open Government", "Open Data" und "Open Access" konfrontiert.
Społeczeństwo stanęło w obliczu "otwartych metod rządzenia", "otwartych danych" i "otwartego dostępu".
Die Maßnahme wird auf den Ergebnissen der laufenden Maßnahme aufbauen, die für das Jahr 2018 finanziert wird und mit der die technischen und semantischen Standards für die Verbreitung von Linked Open Data in der europäischen öffentlichen Verwaltung entwickelt werden sollen.
Działanie będzie bazowało na wynikach realizowanego działania finansowanego w 2018 r., którego celem jest opracowanie standardów technicznych i semantycznych w celu upowszechnienia systemu połączonych otwartych danych w europejskiej administracji publicznej.
Die Anwendung von Open Data im Verkehr kann 629 Millionen Stunden unnötiger Wartezeit auf den Straßen der EU einsparen.
Wykorzystanie otwartych danych w ruchu ulicznym może zaoszczędzić 629 milionów godzin niepotrzebnego czekania na drogach UE.
In den Schlussfolgerungen vom 2. März 2015 hob der Rat hervor, dass eine umfassende und effiziente Nutzung von Instrumenten und Diensten wie Open Data eine höhere Produktivität und bessere Dienste bewirken kann und gefördert werden sollte.
W swoich konkluzjach z dnia 2 marca 2015 r. Rada kładzie nacisk na to, że pełne i skuteczne wykorzystanie narzędzi i usług, takich jak otwarte dane, może przyczyniać się do zwiększenia wydajności i poprawy jakości usług oraz że należy je ułatwiać.
Schaubild 1: Big Data, Open Data und personenbezogene Daten8
Rysunek 1: Duże zbiory danych, otwarte dane i dane osobowe8
