We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
optymalnie funkcjonować
funkcjonują optymalnie
działać optymalnie
optymalne funkcjonowanie
funkcjonować optymalnie
funkcjonującego optymalnie
Ein echter europäischer Rechtsraum kann nur dann optimal funktionieren, wenn gegenseitiges Vertrauen in die nationalen Justizsystemen besteht.
Prawdziwie europejska przestrzeń sprawiedliwości może optymalnie funkcjonować tylko wówczas, gdy istnieje zaufanie do innych systemów wymiaru sprawiedliwości.
Vor allem bei der Kontrolle und Wartung bestimmter Arbeitsbereiche müssen die Druckmessgeräte optimal funktionieren und den Druck in mbar exakt anzeigen können.
Muszą one być w stanie optymalnie funkcjonować i dokładnie wskazywać ciśnienie w mbar, zwłaszcza przy sprawdzaniu i utrzymywaniu konkretnych parametrów pracy.
YSlow bietet Web-Entwicklern die Möglichkeit, ihre Webseiten basierend auf 23 dieser Regeln bewertet und Möglichkeiten vorgeschlagen zu bekommen, wie sie die Performance jener Webseiten steigern können, die nicht optimal funktionieren.
YSlow daje deweloperom możliwość przeanalizowania swoich stron według 23 takich zasad i poznania sposobów na poprawę wydajności witryn, które nie funkcjonują optymalnie.
Das lässt darauf schließen, dass die Märkte nicht optimal funktionieren, und rechtfertigt somit die Einleitung einer Untersuchung gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 wie auch die Nutzung der der Kommission für Untersuchungen zur Verfügung stehenden Instrumente.
Elementy te pokazały, że rynki nie funkcjonują optymalnie i uzasadniły wszczęcie badania na podstawie art. 17 rozporządzenia (WE) nr 1/2003 oraz użycie instrumentów dochodzeniowych dostępnych Komisji.
Bitte beachten Sie, dass viele Webseiten nicht optimal funktionieren, wenn die Cookies deaktiviert sind.
Zwróć uwagę, iż wiele stron internetowych nie będzie działać optymalnie, jeśli wyłączysz obsługę plików cookie.
In den letzten Jahren ist immer deutlicher geworden, dass Ihr Körper nicht optimal funktionieren kann, wenn eine kontinuierliche Zufuhr von Kalorien erfolgt.
W ostatnich latach staje się coraz bardziej jasne, że ciało człowieka nie może działać optymalnie, gdy pojawia się ciągły dopływ kalorii.
Ihr Körper ist sehr abhängig von jeder Zelle optimal funktionieren.
Twoje ciało jest bardzo zależna od każdej komórce funkcjonującego optymalnie.
Diese Substanzen sorgen dafür, dass schützende Blutzellen optimal funktionieren.
Substancje te zapewniają optymalne działanie ochronnych komórek krwi.
Ohne die notwendigen Daten, kann ich nicht optimal funktionieren.
Nie mogę sprawnie funkcjonować, nie znając istotnych danych.
Damit Abläufe aber optimal funktionieren, muss sich die mobile Technologie den Prozessen anpassen und nicht umgekehrt.
Aby zapewnić optymalne funkcjonowanie procesów, to mobilna technologia musi dopasować się do procesów przedsiębiorstwa, a nie na odwrót.
Dabei müssen wir uns an die Grundprinzipien erinnern, damit die Anwendungen sowohl im Gebrauch als auch in der Wartung optimal funktionieren.
Musimy przy tym pamiętać o podstawowych zasadach, tak aby aplikacje były optymalne zarówno w użytkowaniu jak i w utrzymaniu.
Damit einige Produkte und Dienstleistungen optimal funktionieren, erfassen wir möglicherweise Informationen von anderen Geräten und anderer Software.
Aby niektóre produkty i usługi działały optymalnie, możemy zbierać informacje z innych urządzeń i oprogramowania.
Diese Verbindung unterstützt die entsprechenden Stammzellen beim Wiederherstellen des natürlichen Zustands der Körperorgane, in welchem diese optimal funktionieren.
Związek ten pomaga odpowiednim komórkom macierzystym przywrócić narządy organizmu do ich naturalnego stanu, w którym funkcjonują najlepiej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.