Dies muss parallel zu den Verhandlungen über das Asylsystem getan werden.
Trzeba to zrobić równolegle do negocjacji w sprawie system azylowego.
Weil wir genau parallel zu ihr fahren, Schatz.
Dieser Bericht wurde dem Europäischen Parlament und dem Rat parallel zu diesem Vorschlag vorgelegt.
Sprawozdanie to zostało przedłożone Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wraz z niniejszym wnioskiem.
Diese Linie wird mit einem rechten Winkel parallel zu der Basis des Dreiecks sein, von der der Künstler mit dem Bau begann.
Linia ta będzie równoległa do podstawy trójkąta o kącie prostym, od którego artysta rozpoczął budowę.
Massives Mobiliar parallel zu langen Wänden anzuordnen, ist es nicht wert.
Rozmieszczanie nieporęcznych mebli równolegle do długich ścian nie jest tego warte.
Somit sind die Seitenteile parallel zu den Wänden und dem Raum erhalten.
Tak więc, panele boczne uzyskuje się równolegle do ściany i pomieszczenia.
Bringen Sie uns parallel zu was immer wir dort finden.
Ustaw nas równolegle do czegokolwiek, co tam znajdziemy.
Sie erscheinen mit dem Wechsel der Jahreszeiten und arbeiten parallel zu der Hauptkarte.
Pojawiają się one wraz ze zmianą pory roku i funkcjonują równolegle do karty głównej.
Den Bodenbelag so verlegen, dass sich das Muster parallel zu den schmalen Wänden befindet.
Połóż wykładzinę podłogową tak, aby wzór był umieszczony równolegle do wąskich ścian.
Die letzte Schicht von Kitt müssen parallel zu den Strahlen der Sonne aus dem Fenster fallen, angewendet werden.
Ostatnia warstwa szpachli muszą być stosowane równolegle do promieni słońca padającego z okna.
Vermeiden Verdrahtung der Stromversorgungsleitungen parallel zu diesen Quellen.
Unikaj podłączania linii zasilania równolegle do tych źródeł.
Die Bewegungen sollten langsam sein, parallel zu der Oberfläche, auf der sich das Bild befindet.
Ruchy powinny być powolne, równolegle do powierzchni, na której znajduje się obraz.
Die erfolgreichsten Optionen - um es über einen rechteckigen Raum oder parallel zu einer langen Wand zu platzieren.
Najbardziej udane opcje - umieszczenie go w prostokątnym pomieszczeniu lub równolegle do długiej ściany.
