Außer ihm, die große Rolle in der Arbeit und dem Kampf haben die Partei- und Komsomolorganisationen gespielt.
Oprócz ten, niemały rola w praca i bojowy działanie zagrałem partyjny i komsomolski organizacja.
Im Betrieb M.S.Nikolajews wurde einer der Leiter der Kommission, die die Produktion kontrolliert, dem Stellvertretenden Vorsitzenden des Bündnisses der Metaller des Bezirkes, erfüllte sowohl andere Partei- als auch öffentlichen Pflichten.
HиkoлaeB stanąłem jeden z kierownik komisja, kontrolujący produkcja, zastępca przewodniczącego związek metalowiec rejon, wykonuję i drugi partyjny i społeczny obowiązek.
Die Partei- und Komsomolorganisationen, die Partisanenabteilungen sollten die Maßnahmen dazu ergreifen, um die Bevölkerung von der Vernichtung zu retten, das Brot und das Vieh aufzusparen.
Partyjny i komsomolski organizacja, partyzancki drużyna powinien jestem użyłem zachód do ten, żeby uratowałem ludność od zniszczenie, zachowałem chleb i bydło.
Mieczysław Moczar als stellvertretender Minister und später als Innenminister hatte um sich eine Gruppe von Partei- und Staatsfunktionären der mittleren und unteren Ebene sowie ehemalige Soldaten der Armia Ludowa (dt.
Mieczysław Moczar będąc wiceministrem, a potem ministrem spraw wewnętrznych, skupił wokół siebie grupę działaczy partyjnych i państwowych średniego i niższego szczebla oraz byłych żołnierzy Armii Ludowej.
Kein Wunder, nach einer entsprechenden Entscheidung der Partei- und Staatsführung der UdSSR wurden sie im Frühjahr 1940 von Funktionären der NKWD in Katyń, in Miednoje und in Charkow ermordet.
Nic dziwnego, wiosną 1940 po decyzji władz partyjnych i państwowych ZSRR funkcjonariusze NKWD zamordowali ich w Katyniu, Miednoje i Charkowie.
Das psychische Schicksal umfasst Partei- und Klassengeister.
Psychiczne przeznaczenie obejmuje duchy imprezowe i klasowe.
Aufblasbares Partei- u. Ereigniszelt wird regelmäßig für Partei oder alle Arten Ereignis benutzt.
Nadmuchiwany namiot imprezowy i imprezowy jest regularnie wykorzystywany na imprezę lub wszelkiego rodzaju imprezy.
Ich danke Euch dafür, dass wir über Partei- und Ländergrenzen hinweg so gut zusammengearbeitet haben, und dafür, dass wir gemeinsam das europäische Integrationsprojekt voranbringen konnten.
Dziękuję państwu za tak dobrą współpracę ponad podziałami partyjnymi i granicami państw i za to, że byliśmy w stanie wspólnie pchnąć naprzód projekt integracji europejskiej.
Er war ein bedeutender Partei- und Gewerkschaftsfunktionär.
Trotz Beschränkungen im Grenzverkehr zwischen Polen und der DDR nach der Entstehung der Gewerkschaft, waren die Kontakte auf der Partei- und Staatsebene lebhaft.
Mimo ograniczenia ruchu granicznego z PRL przez NRD po powstaniu związku, kontakty na szczeblu partyjnym i państwowym były nadal ożywione.
Paradoxerweise gewinnen bei sich lockerndem Zugriff von Partei- und Staatsapparat einige Bereiche an Stabilität.
Paradoksalnie w wielu dziedzinach warunki stabilizacji poprawiają się wraz ze zmniejszeniem kontroli partii i państwa.
Das Gericht möchte den Partei- und Regierungsmitgliedern für ihren FIeiß und ihre Professionalität danken.
Es entwickelte sich unter Kontrolle der Wismut im Erzgebirge „ein Staat im Staate" der neuen Deutschen Demokratischen Republik mit eigener Partei- und Staatssicherheitsorganisation und eigenen Verkehrs- und Versorgungseinrichtungen.
Pod kontrolą spółki Wismut w Rudawach powstało "państwo w państwie" w granicach Niemieckiej Republiki Demokratycznej, posiadające własną organizację partyjną i służbę bezpieczeństwa, a także własne urządzenia komunikacyjne i zaopatrzeniowe.
