Vertaling van "passiver" in Pools
Ihr Fahrzeug bietet ein hohes Maß an aktiver und passiver Sicherheit.
Samochód zapewnia wysoki stopień bezpieczeństwa czynnego i biernego.
Oder ist das eine Art passiver Widerstand?
Durchschnittsgeschwindigkeit bei der Ausführung nicht abgeänderter passiver Order bei bestem Gebot und Angebot;
średnia szybkość wykonania niezmienionych zleceń pasywnych na poziomie najlepszej oferty zakupu i sprzedaży;
Einfache Kombination aktiver oder passiver analoger Signale mit anderen Sicherheitsmodulen
Łatwe łączenie aktywnych lub pasywnych sygnałów analogowych z innymi modułami bezpieczeństwa
Lautsprecher: 2× mit einem Durchmesser von 57 mm, passiver Treiber
Głośnik: 2× o średnicy 57 mm, pasywny
Schlechte Ökologie, passiver Lebensstil, Lebensmittel, die feste Chemie enthalten, die Verwendung aller Arten von Haushaltsgeräten und Mobiltelefonen haben einen erheblichen Einfluss auf unsere Gesundheit.
Zła ekologia, pasywny tryb życia, żywność zawierająca solidną chemię, wykorzystanie wszelkiego rodzaju urządzeń gospodarstwa domowego i telefonów komórkowych mają znaczący wpływ na nasze zdrowie.
Ein solcher passiver Standard ist in kleinen Gebäuden aufgrund der Beschränkungen des Stromverbrauchs pro 1 Fuß sehr schwierig umzusetzen.
To prawda, że taki pasywny standard jest bardzo trudny do wdrożenia w małych budynkach ze względu na ograniczenia zużycia energii elektrycznej na 1 stopę.
Dieses Fahrzeug verfügt über eine äußerst umfangreiche Serienausstattung im Bereich passiver und aktiver Sicherheit, verbraucht wenig Kraftstoff und besticht durch niedrige CO2-Emission und niedrige Betriebskosten.
Samochód ma bardzo bogate wyposażenie seryjne z zakresu bezpieczeństwa biernego i aktywnego, zużywa mało paliwa oraz charakteryzuje się niską emisją CO2 i niskimi kosztami eksploatacji.
Schließlich könne die Exempt 1929 Holdings Regelung den Wettbewerb und den Handel innerhalb der Gemeinschaft gar nicht verfälschen und beeinträchtigen, da die begünstigten Holdings ausschließlich Empfänger passiver Einkünfte seien und sich nicht in einer Situation befänden, die mit der von als unabhängige Dienstleister auftretenden Wirtschaftsbeteiligten vergleichbar wäre.
W końcu, system zwolnionych holdingów 1929 nie był w stanie zakłócić konkurencji i wymiany handlowej wewnątrz Wspólnoty, ponieważ korzystające z niego holdingi były wyłącznie beneficjentami dochodów pasywnych i nie znajdowały się w sytuacji porównywalnej do pozostałych operatorów działających jako usługodawcy niezależni.
SCHURTER ist der führende Schweizer Hersteller professioneller passiver und elektromechanischer Elemente für die Bereiche IT, Telekommunikation, sowie die Luftfahrtindustrie und den medizinischen Bereich.
Jest to wiodący, szwajcarski producent profesjonalnych elementów pasywnych, elektromechanicznych dla segmentów IT, Telecom, a także przemysłu lotniczego oraz medycznego.
Diese Verordnung legt die Voraussetzungen für die Anwendung des wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehrs - nachstehend "Verfahren" genannt - bei Textil- und Bekleidungserzeugnissen der Kapitel 50 bis 63 der Kombinierten Nomenklatur fest, die das Ergebnis passiver Veredelungsverkehre sind.
Niniejsze rozporządzenie ustala warunki stosowania zasad gospodarczego uszlachetniania biernego (zwanych dalej "zasadami") dotyczących wyrobów włókienniczych i odzieżowych wymienionych w rozdziałach 50-63 Nomenklatury Scalonej i powstałych w wyniku procesów uszlachetniania biernego.
TomTom dient lediglich als passiver Kanal für die Verbreitung von von Benutzern bereitgestellten Daten und übernimmt keinerlei Verpflichtung oder Haftung in Verbindung mit den von Benutzern bereitgestellten Daten oder Aktivitäten der Benutzer.
Firma TomTom działa jedynie w charakterze biernego kanału dystrybucji Danych przekazanych przez użytkownika i nie podejmuje żadnych zobowiązań ani odpowiedzialności z tytułu Danych przekazanych przez użytkownika ani działań użytkowników.
LAMAX Vibe1 sendet deine Lieblingssongs über zwei Lautsprecher mit einer Gesamtleistung von 12 W. Für extra starke Tiefen haben wir ihn mit einem Paar passiver Strahler ausgestattet.
LAMAX Vibe1 wysyła Ci ulubione utwory przez dwa głośniki o całkowitej mocy 12 W. Aby uzyskać wyjątkowo mocne głębie, wyposażyliśmy go w parę pasywnych radiatorów.
