Obudowa wykonana jest z PBT lub aluminium.
Das Gehäuse besteht aus PBT oder Aluminium.
PBT jest ściśle powiązany z pozostałymi poliestrami termoplastycznymi.
PBT ist eng mit anderen thermoplastischen Polyestern verwandt.
Zapobiega problemowi z prezentacją, chociaż formalnie poziom wszechobecnych substancji PBT nadal miałby wpływ na stan chemiczny.
Umgeht das Problem der Darstellung, obwohl sich die ubiquitären PBT formal dennoch auf den chemischen Zustand auswirken würden.
Skutki opcji dotyczących wszechobecnych substancji PBT i bazy wiedzy
Auswirkungen von Optionen, die sich auf ubiquitäre PBT und die Wissensgrundlage beziehen
Porównanie opcji dotyczących wszechobecnych substancji PBT i bazy wiedzy
Vergleich der auf ubiquitäre PBT und die Wissensbasis bezogenen Optionen
Ułatwione wykazanie przez państwa członkowskie mniejszego zanieczyszczenia powodowanego przez inne substancje priorytetowe pomimo niespełnienia wymogów dotyczących wszechobecnych substancji PBT.
Einfachere Darstellung von reduzierter Verschmutzung durch andere prioritäre Stoffe durch die Mitgliedstaaten trotz Verfehlung der Ziele bei ubiquitären PBT.
W dyrektywie w sprawie środowiskowych norm jakości byłyby zawarte zmniejszone wymogi w zakresie monitorowania wszechobecnych PBT bez dodatkowych warunków.
Geringere Anforderungen an die Überwachung von ubiquitären PBT würden in der Richtlinie über Umweltqualitätsnormen ohne die Stellung von Bedingungen festgelegt.
Substancje PBT z reguły akumulują się w osadach lub w faunie i florze i mogą być ledwo wykrywalne w wodzie nawet przy użyciu najnowszych technik analitycznych.
PBT neigen dazu, sich in Sedimenten und/oder Biota anzusammeln, und sind in Wasser möglicherweise sogar mit hochmodernen Analysetechniken kaum nachweisbar.
B2a - elastyczna prezentacja w odniesieniu do wszechobecnych substancji PBT
B2a - flexible Darstellung für ubiquitäre PBT
Politereftalan butylenu (PBT) charakteryzuje się wysoką sztywnością i twardością, a także niską charakterystyką pełzania nawet w wysokich temperaturach.
Polybutylenterephthalat (PBT) zeichnet sich durch hohe Steifigkeit und Härte sowie geringes Kriechverhalten selbst bei hohen Temperaturen aus.
Politereftalan butylenu (PBT), poliester, wypełniony szkłem
Polybutylen-Terephthalat (PBT), Polyester, Glas gefüllt
Nie zapewnia solidnych danych podstawowych z monitoringu we wszystkich państwach członkowskich, dlatego nie zapewnia dobrej wiedzy na temat zagrożeń dla lub za pośrednictwem środowiska wodnego stwarzanych przez wszechobecne substancje PBT.
Garantiert nicht in allen Mitgliedstaaten eine stabile Überwachungsgrundlage, stellt daher keinen guten Kenntnisstand über die Risiken von ubiquitären PBT für bzw. durch die aquatische Umwelt sicher.
Prawdopodobne oszczędności w zakresie monitorowania wszechobecnych substancji PBT, które można zainwestować w ulepszenie bazy informacji na potrzeby przyszłego procesu szeregowania, np. listę obserwacyjną.
Einsparungen bei der Überwachung von ubiquitären PBT wären zu erwarten, die in die Verbesserung der Informationsgrundlage für zukünftige Priorisierungsverfahren investiert werden könnten, d. h. die Beobachtungsliste
