Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das pendantnn
Vertaling van "pendant" in Pools
Auf einigen Eigenschaften von Granit übertrifft sein natürliches Pendant - Granit
Na niektórych właściwości granitu przewyższa jego naturalny odpowiednik - granit
Jeder stimmhafte Konsonant hat ein stimmloses Pendant.
Każda miękka spółgłoska ma twardy odpowiednik.
Wie der Name bereits sagt, ist Ransomware das digitale Pendant zu einer Geiselnahme.
Jak sama nazwa wskazuje, atak z wykorzystaniem ransomware jest cyfrowym odpowiednikiem wzięcia zakładników.
Das digitale Pendant ersetzt nicht einen realen Prototypen, sondern fließt in die Produktionsplanung mit ein, die ebenfalls digital erstellt wird.
Cyfrowy odpowiednik nie zastępuje rzeczywistego prototypu, ale jest ujmowany w planowaniu produkcyjnym, które realizowane jest również cyfrowo.
Und was ist mit deinem bösen Pendant?
A co z twoim złym odpowiednikiem?
Diese Art von Schnur ist viel stärker und länger als sein flaches Pendant, aber viel billiger.
Ten typ przewodu jest znacznie silniejszy i dłuższy niż jego płaski odpowiednik, ale jest znacznie tańszy.
Die Bonussymbole zahlen im Freispiel (sobald auf einer Linie die erforderliche Mindestanzahl für einen Gewinn erreicht wird) wie ihr Pendant im regulären Spiel, auch dann, wenn sie sich nicht direkt nebeneinander auf den Linien befinden.
Symbole bonusowe liczą się w darmowych obrotach (pod warunkiem, że w linii osiągana jest wymagana minimalna liczba dla wygranej) jak ich odpowiednik w regularnej grze - także wtedy, gdy nie znajdują się one bezpośrednio obok siebie w liniach.
Unser Körper und sein technisches Pendant
Nasze ciało i jego techniczny odpowiednik
Der Textentwurf ist ein Pendant zu dem Rahmenbeschluss über Bewährungsmaßnahmen nach der Urteilsverkündung, über den der Rat im Dezember 2007 eine Einigung erzielt hat.
Projekt tekstu stanowi odpowiednik decyzji ramowej w sprawie po procesowych środków zawieszenia lub warunkowego zwolnienia, co do której Rada osiągnęła porozumienie w grudniu 2007 roku.
Die zuständige Behörde eines Mitgliedstaats nach den Buchstaben a bis c kann im Einvernehmen mit ihrem Pendant eines anderen Mitgliedstaats festlegen, dass Letzterer die Zuständigkeit für die Benennung einer bestimmten Rechtsperson oder eines bestimmten Luftfahrtunternehmens als RA3 bzw. KC3 übernimmt.
Właściwy organ państwa członkowskiego opisany w lit. a)-c) może uzgodnić ze swoim odpowiednikiem w innym państwie członkowskim, że ten inny organ przyjmie na siebie obowiązek wyznaczenia jako RA3 lub KC3 danego podmiotu lub przewoźnika lotniczego.
Trump, obwohl die Gespräche mit dem chinesischen Pendant bereits geplant waren, hat dennoch beschlossen, jedes Jahr neue Zölle auf rund 200 Milliarden Dollar Importe aus China zu erheben.
W rzeczywistości Trump, chociaż rozmowy z chińskim odpowiednikiem były już zaplanowane, mimo wszystko postanowił nałożyć nowe cła na około 200 miliardów dolarów importu rocznie z Chin.
Soeben von meinem Pendant in China bestätigt.
Potwierdzona właśnie przez mego odpowiednika z Chin.
Das griechische Programm läuft seit einem Jahr und sein Pendant in Irland seit etwa fünf Monaten der dreijährigen Dauer des Programms.
Grecki program jest wdrażany od roku, a jego trzyletni odpowiednik w Irlandii - od około pięciu miesięcy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pendant in het Duits
Resultaten: 154. Exact: 154. Verstreken tijd: 38 ms.
