Vertaling van "perlt" in Pools
Chaos perlt von dir ab wie Wasser von Enten.
Eine Träne perlt von der Wange ab.
Perlt hingegen die Testtinte von der Metalloberfläche ab, so liegt die Oberflächenspannung der Metalloberfläche unterhalb des auf der Testtinte angegebenen Wertes.
Jeżeli natomiast tusz testowy po nałożeniu na metal nie perli się, napięcie po-wierzchniowe znajduje się powyżej podanej wartości. Jeżeli tusz testowy po naniesieniu na metal perli się, napięcie powierzchniowe części leży poniżej wartości podanej dla tego środka.
So perlt das Wasser einfach an den Überziehern ab und kann nicht an die Schuhe gelangen.
Woda po prostu spłynie z pokrowców i nie dotrze do butów.
Dadurch bläht sich die unter Wasser gedrückte Verpackung auf. An undichten Stellen tritt Luft oder Füllgas aus und perlt in Form von Luftbläschen gut sichtbar nach oben.
Jeżeli istnieje nieszczelność, powietrze lub inny gaz ulatnia się w postaci strumienia bąbelków, łatwo więc określić, gdzie ma miejsce wyciek.
Die meisten von uns kennen Kohlendioxid (CO2) von kohlensäurehaltigen Erfrischungsgetränken und Bier: Was darin perlt, sind nämlich CO2-Bläschen.
Większość z nas zna dwutlenek węgla z napojów gazowanych - bąbelki w napojach gazowanych i piwie to oczywiście bąbelki CO.
Sollte Nikwax Tech Wash allein nicht ausreichen, um den dauerhaft wasserabweisenden Schutz (DWR) Ihrer Ausrüstung aufzufrischen (d.h., Wasser perlt nicht von der Stoffoberfläche ab), ist es Zeit, die Imprägnierung mit dem entsprechenden Imprägniermittel von Nikwax aufzufrischen.
Jeżeli sam Nikwax Tech Wash nie odnowi trwałej hydrofobowości (DWR) ubrania (np. woda nie perli się na powierzchni tkaniny), czas ponownie je zaimpregnować, korzystając z odpowiedniego środka impregnującego Nikwax.
