We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
superkomputerów petaskalowych
superkomputera petaskalowego
Der in Artikel 4 Absatz 1 genannte finanzielle Beitrag der Union deckt bis zu 35 % der Anschaffungskosten der Peta-Supercomputer.
Wkład finansowy Unii, o którym mowa w art. 4 ust. 1, pokrywa maksymalnie 35 % kosztów nabycia superkomputerów petaskalowych.
Abschluss - gemeinsam mit den anderen Miteigentümern - einer Aufnahmevereinbarung gemäß Artikel 9 dieser Verordnung mit der Aufnahmeeinrichtung über den Betrieb und die Instandhaltung der Peta-Supercomputer sowie Überwachung - gemeinsam mit den anderen Miteigentümern - der Einhaltung der vertraglichen Bestimmungen der Aufnahmevereinbarung
zawiera, wspólnie z pozostałymi współwłaścicielami, umowę o przyjęcie z jednostką przyjmującą, zgodnie z art. 9 niniejszego rozporządzenia, która to umowa obejmuje eksploatację i utrzymanie superkomputerów petaskalowych, i monitoruje, wraz z pozostałymi współwłaścicielami, przestrzeganie warunków umowy o przyjęcie
Die für gewerbliche Dienste zugewiesenen Zugriffszeiten dürfen 20 % der gesamten Zugriffszeiten der Union für jeden Peta-Supercomputer und jeden Vor-Exa-Supercomputer nicht übersteigen.
Czas dostępu przeznaczony na usługi komercyjne nie może przekraczać 20 % łącznego przynależnego Unii czasu dostępu do każdego superkomputera petaskalowego i każdego superkomputera przedeksaskalowego.
Der Anteil der Zugriffszeit der Union für jeden Peta-Supercomputer sollte direkt proportional zum finanziellen Beitrag der Union aus Horizont-2020- und CEF-Mitteln zu den Anschaffungskosten des jeweiligen Peta-Supercomputers sein.
Przypadający Unii udział w czasie dostępu do superkomputera petaskalowego powinien być bezpośrednio proporcjonalny do wkładu finansowego Unii, pochodzącego ze środków programu "Horyzont 2020" i instrumentu "Łącząc Europę", w koszty nabycia tego superkomputera.
Das Gemeinsame Unternehmen sollte gemeinsam mit beteiligten Staaten die Peta-Supercomputer beschaffen.
Der Verwaltungsrat legt die Zugangsrechte für den Unionsanteil an den Zugriffszeiten für die Vor-Exa-Supercomputer und Peta-Supercomputer und für den Unionsanteil an den Zugriffszeiten für die nationalen Supercomputer fest.
Rada Zarządzająca określa prawa dostępu dotyczące przypadającego Unii udziału w czasie dostępu do superkomputerów przedeksaskalowych i petaskalowych i przypadającego Unii udziału w czasie dostępu do superkomputerów krajowych.
Bei Konzeption und Betrieb der Vor-Exa- und Peta-Supercomputer, die von dem Gemeinsamen Unternehmen unterstützt werden, sollten die Energieeffizienz und die ökologische Nachhaltigkeit so weit wie möglich berücksichtigt werden.
Przy projektowaniu i eksploatacji superkomputerów przedeksaskalowch i petaskalowych utrzymywanych przez wspólne przedsięwzięcie należy uwzględniać efektywność energetyczną i zrównoważenie środowiskowe.
Billigung der Auswahl der Aufnahmeeinrichtungen für die im Wege eines fairen, offenen und transparenten Verfahrens nach Artikel 8 dieser Verordnung ausgewählten Vor-Exa- und Peta-Supercomputer
zatwierdza wybór jednostek przyjmujących superkomputery przedeksaskalowe i petaskalowe wyłonione w sprawiedliwym, otwartym i przejrzystym procesie zgodnie z art. 8 niniejszego rozporządzenia
Aufnahmeeinrichtungen für Vor-Exa- und Peta-Supercomputer werden gemäß Absatz 5 und gemäß der in Artikel 15 genannten Finanzregelung des Gemeinsamen Unternehmens ausgewählt.
Wyboru jednostek przyjmujących superkomputery przedeksaskalowe i petaskalowe dokonuje się zgodnie z ust. 5 niniejszego artykułu i przepisami finansowymi wspólnego przedsięwzięcia, o których mowa w art. 15.
Unbeschadet des Artikels 23 Absatz 4 der Satzung wird der Eigentumsanteil des Gemeinsamen Unternehmens an dem Peta-Supercomputer nach vollständiger Abschreibung des Supercomputers der Aufnahmeeinrichtung übertragen.
Bez uszczerbku dla art. 23 ust. 4 statutu, przypadająca wspólnemu przedsięwzięciu część prawa własności superkomputera petaskalowego zostaje przeniesiona na jednostkę przyjmującą po pełnej amortyzacji tego superkomputera.
In einem beteiligten Staat darf jeweils nur ein Vor-Exa-Supercomputer oder ein Peta-Supercomputer seinen Standort haben.
Na terenie jednego państwa uczestniczącego może znajdować się nie więcej niż jeden superkomputer przedeksaskalowy lub jeden superkomputer petaskalowy.
Das Gemeinsame Unternehmen sollte sein Eigentum der Aufnahmeeinrichtung übertragen, wenn der Peta-Supercomputer vollständig abgeschrieben ist oder das Unternehmen abgewickelt wird.
Wspólne przedsięwzięcie powinno przenieść prawo własności na rzecz jednostki przyjmującej po pełnej amortyzacji superkomputera petaskalowego lub w przypadku likwidacji wspólnego przedsięwzięcia.
Das Gemeinsame Unternehmen beschafft zusammen mit den Vergabestellen des beteiligten Staates, in dem die Aufnahmeeinrichtung ihren Sitz hat, oder zusammen mit den Vergabestellen der dem Aufnahmekonsortium angehörenden beteiligten Staaten die Peta-Supercomputer und ist ihr Miteigentümer.
Wspólne przedsięwzięcie nabywa, wspólnie z instytucjami zamawiającymi państwa uczestniczącego, w którym ma siedzibę jednostka przyjmująca, lub z instytucjami zamawiającymi państw uczestniczących należących do konsorcjum przyjmującego, superkomputery petaskalowe i jest ich współwłaścicielem.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
