We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Rat wurde im Vorfeld möglicher Beratungen der WTO auf Ministerebene im April in Genf vom Kommissionsmitglied Peter Mandelson über die Verhandlungen im Rahmen der WTO-Entwicklungsagenda von Doha unterrichtet und hatte einen Gedankenaustausch.
Rada została poinformowana przez komisarza Petera Mandelsona o negocjacjach w ramach dauhańskiej agendy rozwoju w związku z ewentualnymi rozmowami WTO na szczeblu ministerialnym w kwietniu w Genewie i przeprowadziła wymianę poglądów.
Ausgehend von Informationen des Kommissionsmitglieds Peter Mandelson zog der Rat Bilanz der jüngsten Entwicklungen in der laufenden Runde der Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO-Doha-Entwicklungsagenda.
Dzięki ustnemu sprawozdaniu komisarza Petera Mandelsona Rada zapoznała się z najnowszymi wydarzeniami w trwającej obecnie rundzie negocjacji handlowych w ramach agendy rozwoju
Das Parlament würde jedoch noch weiter gehen, als es der vom chinesischen Handelsminister Bo Xilai und vom europäischen Handelskommissar Peter Mandelson unterzeichnete Vertrag vorsieht.
Jednakże Parlament Europejski chciałby pójść dalej niż przewiduje porozumienie podpisane przez chińskiego ministra handlu Bo Xilai i europejskiego komisarza ds. handlu Petera Mandelsona.
Peter Mandelson nahm einige der Gedanken Barrosos zu Energiefragen wieder auf.
Wiele z obaw przewodniczącego Barroso związanych z energetyką powróciło w wystąpieniu Petera Mandelsona.
in Kenntnis des Besuchs des für den Handel zuständigen Kommissionsmitglieds Peter Mandelson in Indien im Januar 2005 und insbesondere des von ihm in Kalkutta gehaltenen Vortrags über die globale Wirtschaftsagenda: eine Herausforderung für Europa und Indien,
uwzględniając wizytę złożoną w Indiach w styczniu 2005 r. przez europejskiego komisarza ds. handlu, Petera Mandelsona, a w szczególności wygłoszone przez niego na szczycie w Kalkucie przemówienie na temat wyzwań, jakie stanowi dla Europy i Indii światowa agenda gospodarcza,
Der Rat wurde von Kommissionsmitglied Peter Mandelson über die Entwicklungen und die Verhandlungsperspektiven im Rahmen de Doha-Entwicklungsagenda der Welthandelsorganisation unterrichtet, wie sie sich nach Unterbreitung der Textentwürfe für die Modalitäten in Bezug auf die Landwirtschaft und den Marktzugang für nichtlandwirtschaftliche Erzeugnisse darstellen.
Rada została poinformowana przez komisarza Petera Mandelsona o przebiegu i perspektywach negocjacji w ramach agendy rozwoju z Ad-Dauhy Światowej Organizacji Handlu w związku z przedstawieniem projektu dokumentów dotyczących postępowania w sprawie rolnictwa i dostępu do rynku towarów nierolnych.
Der britische EU-Handelskommissar Peter Mandelson, kann davon sicher ein Liedchen singen.
Peter Mandelson, EU-Kommissar für Außenhandel, sagte, Verbraucher würden nur für Biokraftstoffe bezahlen, wenn sie sicher seien, dass ihre Herstellung der Umwelt nicht an anderer Stelle schade.
Komisarz UE ds. handlu Peter Mandelson powiedział, że konsumenci będą płacić za biopaliwa tylko wówczas, gdy będą przekonani, że ich produkcja nie szkodzi środowisku w inny sposób.
Die Kommission, und insbesondere mein Kollege Peter Mandelson, freuen sich darauf, mit Ihnen einen offenen und konstruktiven Dialog zu führen, um solide und realistische Ergebnisse zu erzielen, die darauf abzielen, die WTO und das gesamte multilaterale Handelssystem zu stärken.
Komisja oraz w szczególności mój kolega, pan Mandelson, z przyjemnością zaangażują się wraz z państwem w otwarty i konstruktywny dialog w celu wyciągnięcia trwałych i realistycznych wniosków, mających na celu wzmocnienie WTO i całego wielostronnego systemu handlu.
EU-Handelskommissar Peter Mandelson wiederholte, dass das Erreichen positiver Ergebnisse bei der Doha-Entwicklungsrunde für die EU ein vorrangiges Thema ist und auch zukünftig sein wird.
Komisarz ds. handlu, Peter Mandelson, powtórzył, że osiągnięcie pozytywnych wyników w dauhańskiej rundzie rozwoju było i pozostaje priorytetem dla UE.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
