Vertaling van "plausible" in Pools
Es schafft eine ganz plausible Gefühl der persönlichen Anwesenheit.
Tworzy dość wiarygodne poczucie osobistej obecności.
Es gibt nie Beweise und immer plausible Dementis.
Für jeden der ermittelten Märkte spezifiziert die CCP extreme, aber plausible Marktbedingungen und stützt sich dabei mindestens auf
Dla każdego zidentyfikowanego rynku CCP określa skrajne, ale prawdopodobne warunki w oparciu o przynajmniej następujące uwarunkowania:
Der Rahmen enthält eine Erklärung, in der dargelegt wird, wie die CCP extreme, aber plausible Marktbedingungen festlegt.
Ramy te obejmują deklarację wskazującą, w jaki sposób CCP definiuje skrajne, ale prawdopodobne warunki rynkowe.
Dies ist die plausible Alternative zu militärischen Angelegenheiten.
To jest najbardziej wiarygodna alternatywa dla spraw wojskowych.
Auch im Abbauteil zulässig bleibt die Vornahme von Prolongationen mit Bestandskunden, falls es eine realistische und mit Fakten untermauerte sowie plausible Aussicht gibt, dass die künftige Bedienbarkeit oder die künftige Verwertbarkeit der Finanzierung durch eine Prolongation verbessert wird.
Przedłużenia w odniesieniu do istniejących klientów będą nadal dopuszczalne również w ramach likwidowanej części działalności, jeżeli istnieje realistyczna i wiarygodna perspektywa, poparta dowodami, poprawy przyszłej sprawności lub przyszłego wykorzystania finansowania dzięki przedłużeniu.
Somit gilt das untere Wachstumsszenario als Bezugsgröße für die Beurteilung der Haushaltsprojektionen und spiegelt weitgehend plausible Annahmen wider.
Uważa się, że scenariusz niższego wzrostu stanowi odniesienie dla oceny przewidywań budżetowych i odzwierciedla zasadniczo wiarygodne założenia.
Stimmen die Informationen, die sich aus diesen Studien ergeben, nicht mit den Informationen aus anderen, gemäß Anhang II durchgeführten Untersuchungen überein, legt der Antragsteller eine ausführlich Analyse der jeweiligen Untersuchungen vor und gibt eine plausible Erklärung für die beobachteten Abweichungen ab.
Jeżeli informacje uzyskane z tych badań nie są spójne z informacjami uzyskanymi z badań przeprowadzonych zgodnie z wymogami określonymi w załączniku II, wnioskodawca dostarcza szczegółową analizę odpowiednich badań i przedstawia wiarygodne wyjaśnienie zaobserwowanych różnic.
Har Vokse bietet eine plausible, langfristige, nachhaltige Lösung für Haarausfall, mit positiven Nebenwirkungen und die Sicherheit einer Geld-zurück-Garantie.
Har Vokse oferuje wiarygodne, długoterminowy trwałego rozwiązania wypadanie włosów, z pozytywnych skutków ubocznych i pewność o gwarancję zwrotu pieniędzy.
Wenge - eine teure, seltene und plausible Holzkategorie.
Południowoafrykańskie drzewo Wenge - droga, rzadka i wiarygodna kategoria drewna.
Die Kommission ist der Auffassung, dass der Uus-Maa-Bericht plausible, wenn auch konservative Schätzungen der Pachtzinsen im Kreis Tartu für den Zeitraum 2000-2014 enthält.
Komisja jest zdania, że w sprawozdaniu Uus Maa przedstawiono wiarygodne, aczkolwiek zachowawcze szacunki opłat czynszowych w prowincji Tartu w latach 2000-2014.
Unsere New Lens Scenarios beschreiben plausible Zukunftsszenarien, in denen erneuerbare Energiequellen wie Solar- und Windenergie bis 2060 bis zu 40 % des globalen Energiebedarfs decken könnten. Die Sonne wird ein Jahrzehnt später zur größten primären Energiequelle unserer Welt.
Nasze New Lens Scenarios opisują prawdopodobne wersje przyszłości, wg których do 2060 roku odnawialne źródła energii, takie jak słońce i wiatr, mogłyby dostarczyć do 40% energii w skali globalnej, a dekadę później słońce stanie się największym źródłem energii pierwotnej na Ziemi.
Zertifiziert durch , Das ist die unabhängige klinische Einrichtung, Garcinia Extra Produkt ist bekannt, seine plausible Krankenversicherung Anspruch zu überprüfen.
Certyfikowane przez, Która jest niezależna instytucja kliniczna, Garcinia Extra Produkt jest znany w celu sprawdzenia jego wiarygodne roszczenia ubezpieczenia zdrowotnego.
