Das vorstehende Curcuminmolekül ist etwas polar, aber immer noch klein genug, damit eine Schlange durch die Lipidmembran in die Darmzellen und von dort in das Blut kriechen kann.
Wystająca cząsteczka kurkuminy jest nieco polarna, ale wciąż dość mała, tak jak wąż może przeczołgać się przez błonę lipidową do komórek jelitowych, a stamtąd do krwioobiegu.
Dies heißt, dass die Oberfläche der stationären Phase polar ist.
To znaczy że powierzchnia stacjonarna faza jest biegunowa.
Ihr Mikroklima und ihr Funktionszweck sind polar, dh sie stimmen überhaupt nicht überein.
Ich mikroklimat i cel funkcjonalny są polarne, to znaczy wcale się nie pokrywają.
Das Ausgangsende dieses Produkts ist polar, so sollte die Verbindung der entsprechenden Polarität entsprechend betrieben werden.
Koniec wyjściowy tego produktu jest polarny, to połączenie powinno być obsługiwane zgodnie z odpowiedniej polarności.
Freunde, die Elektro-Mobile benutzt haben, sollten wissen, dass, wenn sie in einer kurzen Entfernung gebildet werden, ein Elektroauto zu reiten bequemer als ein Auto ist, und die Kosten ist auch extrem polar.
Przyjaciele, którzy korzystali z pojazdów elektrycznych, powinni wiedzieć, że jeśli powstają w niewielkiej odległości, jazda samochodem elektrycznym jest wygodniejsza niż samochód, a koszt jest również bardzo biegunowy.
Die wässrige Phase besteht aus Wasser plus einer beliebige Kombination von Stoffen, welche polar sind und sich (zumindest zu einem gewissen Grad) in Wasser lösen.
Faza wodna to woda plus dowolna kombinacja materiałów, które są polarne i rozpuszczają się, przynajmniej w pewnym stopniu, w wodzie.
Die verwendeten Lösungsmittel sind nicht-wässrig und können entweder polar (d.h. Alkohole) oder unpolar (d.h. Kohlenwasserstoffe, Kohlendioxid) sein.
Stosowane rozpuszczalniki są niewodne i mogą być albo polarne (np. alkohole), albo niepolarne (np. węglowodory, dwutlenek węgla).
Gebürstet, polar, Koralle
Szczotkowane, polarne, koralowe
Polare Stratosphärenwolken (polar stratospheric clouds, PSC) entstehen bei extrem niedrigen Temperaturen, die den Polarwirbel kennzeichnen.
Chmury stratosferyczne (PSC), znane również jako obłoki perłowe, pojawiają się w skrajnie niskich temperaturach charakterystycznych dla wiru polarnego.
Sie sind polar und somit höchst kompatibel mit PVC.
One są polarne i tym samym są bardzo kompatybilne z PVC.
Auffällig sind die kalte Tropopause in den Tropen und die Ausbildung eines Polarwirbels (polar vortex) über der Arktis.
Proszę zwrócić uwagę niskie wartości temperatury w tropopauzie nad równikiem oraz na tworzenie się wiru polarnego nad Arktyką.
Das Eichhörnchen Familie: polar Jump
Rodzina wiewiórka: polar Jump
OMNI, Niere und acht polar Muster.
