We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
polsko-niemiecką
polsko-niemiecka
polsko-
polsko-niemieckiej
Polsko-Niemieckie
Polnisch-Deutsche Konferenz der Onkologischen Pharmazie
Als Begleitveranstaltung gab es eine polnisch-deutsche wissenschaftliche Konferenz, auf der auch der Sohn des Direktors des früheren deutschen Stargarder Stadtmuseums ein Referat hielt.
Towarzyszyła jej polsko-niemiecka konferencja naukowa, na której wystąpił syn dyrektora dawnego niemieckiego muzeum miasta.
Polnisch-deutsche Zusammenarbeit im kulturellen Bereich, wie beispielsweise gemeinsame öffentliche Auftritte, war streng verboten.
Polsko-niemiecka współpraca w zakresie działalności kulturalnej, jak np. wspólne publiczne występy była surowo wzbroniona.
Deshalb ist Vorsicht geboten, wenn diese Zentrale sich anschickt, die Zapfpistole staatlicher - unserer! - Gelder irgendwo in die polnisch-deutsche Kulturlandschaft einzuführen und Ausgewähltes zu betanken, Neues ins Leben zu rufen.
Dlatego wskazana jest ostrożność, jeśli ta właśnie centrala ma zamiar skierować pistolet dystrybutora państwowych - naszych! - pieniędzy gdzieś tam w polsko-niemiecki krajobraz kulturalny i napełnić baki wybrańcom, powołać do życia coś nowego.
Er war an der Spitze des großpolnischen Rittertums, das im November 1410 das polnisch-deutsche Grenzgebiet Pommerns verwüstete.
Stał na czele rycerstwa wielkopolskiego, które w grudniu 1410 roku spustoszyło pomorskie pogranicze polsko-krzyżackie.
Und im Oktober 1997 fand eine polnisch-deutsche wissenschaftliche Tagung über «Erbe und Sacrum» statt.
W październiku 1997 r. odbyła się z kolei polsko-niemiecka sesja naukowa: «Dzieciństwo i Sacrum».
Olivia Spiker ( 24. November 1981 in Schwelm als Olivia Luczak) ist eine polnisch-deutsche Amateurboxerin.
Oliwia Spiker, wcześniej Oliwia Łuczak (ur. 24 listopada 1981 w Schwelmie) - polsko-niemiecka bokserka amatorska.
Auch ein hervorragendes Beispiel für die Zusammenarbeit ist die polnisch-deutsche Wirtschaftsmesse in Torgelow.
Świetnym przykładem współpracy są polsko-niemieckie Targi Gospodarcze w Torgelow.
Dieses polnisch-deutsche Unternehmen wird vom Institut für Deutsche Philologie der Universität Oppeln und das Studierendenwerk Trier (SWT) durchgeführt.
Polsko-niemieckie przedsięwzięcie realizowane jest przez uniwersytecki Instytut Filologii Germańskiej we współpracy z Studierendenwerk Trier (SWT).
Die acht Motive, die für die Postkartenserie verwendet werden, stammen überwiegend aus dem Sammlungsbestand der Stiftung "Polnisch-Deutsche Aussöhnung".
Osiem motywów, które zostaną zaprezentowane w przestrzeni publicznej pochodzi w większości ze zbioru Fundacji "Polsko-Niemieckie Pojednanie".
Die Mitglieder der Steuerungsgruppe haben sich auf die Gestalt und Funktion der neuen Gedächtnisstätte geeinigt und haben im Dezember 2012 die von der Stiftung „Polnisch-Deutsche Aussöhnung" ausgearbeiteten und vorgeschlagenen Wettbewerbsregeln genehmigt.
Członkowie Grupy Sterującej porozumieli się co do kształtu i funkcji nowego Miejsca Pamięci i w grudniu 2012 roku zatwierdzili opracowany przez Fundację "Polsko - Niemieckie Pojednanie" projekt regulaminu konkursu.
Im Februar 2011 hat das polnische Ministerium für Kultur und Nationales Erbe die Rolle des Projektträgers an die Stiftung „Polnisch-Deutsche Aussöhnung" vergeben, die seither all die Pflichten als Projektskoordinator und Schatzmeister erfüllt.
W lutym 2011 roku Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego powierzyło rolę operatora projektu Fundacji "Polsko-Niemieckie Pojednanie", która od tego czasu pełni obowiązki koordynatora przedsięwzięcia oraz jego skarbnika.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.