Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
polnischem recht

Vertaling van "polnischem recht" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
polskim prawem
prawem polskim
prawa polskiego
polskimi przepisami
ustawodawstwa polskiego
przepisami polskiego prawa
polskich przepisach
Es verblieb das Pfandrecht an Aktiva, und HB wurde gemäß polnischem Recht (Artikel 112 Steuergesetz) sogar zum Gesamtschuldner mit TB in Bezug auf einige Verbindlichkeiten von TB gegenüber der ZUS.
Pozostał zastaw na aktywach, a HB zgodnie z polskim prawem (art. 112 ustawy podatkowej) zostało nawet dłużnikiem solidarnym z TB w odniesieniu do niektórych należności TB wobec ZUS.
Die darin enthaltenen Informationen werden an niemanden weitergegeben, auβer den Personen, die zur Verwaltung des Servers berechtigt sind und auf Verlangen den zuständigen Behörden gemäß polnischem Recht.
Informacje w nich zawarte nie są ujawniane nikomu poza osobami upoważnionymi do administrowania serwerem oraz na żądanie stosownych służb, zgodnie z polskim prawem.
In der Praxis kommt es häufig vor, dass eine natürliche Person gemäß polnischem Recht sowie dem Recht des Staats, in dem diese beispielsweise Staatsbürger ist, einen Wohnsitz in beiden diesen Ländern besitzt.
W praktyce, często zdarza się, że osoba fizyczna zgodnie z prawem polskim i prawem państwa, którego jest np. obywatelem ma miejsce zamieszkania w obu tych krajach.
Die mit dem Online-Shop abgeschlossenen Verträge werden in Übereinstimmung mit polnischem Recht und in polnischer Sprache abgeschlossen.
Umowy zawierane poprzez Sklep zawierane są zgodnie z prawem polskim i w języku polskim.
Laut polnischem Recht muss für alle zugelassenen Kraftfahrzeuge (außer Oldtimern bei Erfüllung bestimmter Umstände) eine Mindesthaftpflichtversicherung abgeschlossen werden - unabhängig davon, ob das Fahrzeug benutzt wird oder nicht.
Zgodnie z polskim prawem wszystkie zarejestrowane pojazdy (z wyjątkiem zabytkowych pojazdów w szczególnych okolicznościach) muszą posiadać minimalne ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej niezależnie od tego, czy pojazd pozostaje w użyciu, czy nie.
Stehen die FIDIC-Vertragsbedingungen im Einklang mit polnischem Recht?
Czy Warunki Kontraktu FIDIC są sprzeczne z polskim prawem?
Gemäß polnischem Recht sind Bürger, die ihren Wohnsitz in einem anderen EU-Mitgliedstaat haben, derzeit verpflichtet, für die Zustellung von Schriftstücken in Zivil- oder Handelsverfahren einen Vertreter in Polen zu benennen.
Obecnie, polskie prawodawstwo nakłada na obywateli, którzy są rezydentami innych państw członkowskich UE, obowiązek ustanowienia przedstawiciela reprezentującego ich w Polsce w zakresie doręczania dokumentów w postępowaniach cywilnych i handlowych.
Wenn Sie Ihre Einwilligung widerrufen, werden wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einstellen, es sei denn, die weitere Verarbeitung oder Speicherung ist nach geltendem polnischem Recht gestattet oder erforderlich.
Jeżeli Pani/Pan wycofa zgodę, zaprzestaniemy przetwarzania danych osobowych, chyba że ich dalsze przetwarzanie lub przechowywanie jest dozwolone lub wymagane przez obowiązujące przepisy polskiego prawa.
Gemäß polnischem Recht dürften Gegenmittel für Hydrogencyanid nur von Apotheken oder Krankenhausapotheken vertrieben oder aufbewahrt werden, nicht von anderen Einrichtungen.
Zgodnie z polskim przepisami odtrutki na cyjanowodór nie mogą być rozprowadzane ani przechowywane przez podmioty inne niż apteki lub apteki szpitalne.
Die Funktion der Kaldix Website unterliegt polnischem Recht.
Działalność Serwisu Kaldix podlega polskiemu prawu.
Rechtlicher Schutz von Benutzerinterfaces in einem Computerprogramm gemäß polnischem Recht und Unionsrecht
Zagadnienia ochrony prawnej interfejsu użytkownika w programie komputerowym w prawie polskim i w prawie UE
Der ganze Waren betreffende Vertrag, der zwischen dem VERKÄUFER und dem KÄUFER geschlossen wurde, darunter die Gültigkeit, der Inhalt, die Erfüllung und die daraus entstehenden Rechtsverhältnisse, unterliegt ausschließlich Polnischem Recht.
Całość umowy sprzedaży Towarów zawartej między SPRZEDAWCĄ a KUPUJĄCYM, w tym jej ważność, treść oraz realizacja jak i wynikające z niej stosunki prawne, podlegają wyłącznie przepisom prawa polskiego.
Die Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinie unterliegen materiellem und prozessualem polnischem Recht.
Postanowienia niniejszej Polityki Prywatności podlegają prawu polskiemu materialnemu i procesowemu.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor polnischem recht in het Duits

Publiciteit

Suggesties

nach polnischem recht 1
gemaess polnischem recht 1

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 27 ms.