We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program POSEI
programu POSEI
Die Mitgliedstaaten können für ihre jeweiligen Regionen in äußerster Randlage nur ein einziges POSEI-Programm vorlegen.
Państwo członkowskie może przedstawić tylko jeden program POSEI dla swoich regionów najbardziej oddalonych.
Die gewählten Präsidenten der für die Landwirtschaft der Regionen in äußerster Randlage zuständigen lokalen Gebietskörperschaften müssen in allen Regionen in äußerster Randlage und insbesondere in Frankreich so weit wie möglich in das POSEI-Programm eingebunden werden.
Wybrane organy naczelne władz jednostek lokalnych właściwych w zakresie rolnictwa regionów najbardziej oddalonych powinny być w jak najszerszym zakresie włączane w program POSEI - odnosi się to do wszystkich regionów najbardziej oddalonych, zwłaszcza we Francji.
51.-54.Wie bei allen landwirtschaftlichen Direkt-beihilfenzielen die Direktzahlungen aus dem POSEI-Programm(auch für Bananenerzeuger) in erster Linie darauf ab, die Einkommen der Landwirte zu stützen.
51-54.Jak w przypadku każdego środka pomocy bezpośredniej dla rolnictwa, najważniejszym celem bezpośrednich dopłat w ramach programu POSEI (w tym dla producentów bananów)jest utrzymanie dochodów rolników.
Im Hinblick auf das POSEI-Programm hat die Kommission am 24. September 2010 einen Verordnungsentwurf des Europäischen Parlaments und des Rates vorgelegt, der individuelle agrarpolitische Maßnahmen für die Regionen in äußerster Randlage der EU festlegt.
Co się tyczy programu POSEI, Komisja złożyła w dniu 24 września 2010 r. projekt rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady, które ustala indywidualne środki rolne dla najbardziej oddalonych regionów UE.
Das POSEI-Programm wird auf der geografischen Ebene erstellt, die der betreffende Mitgliedstaat für die geeignetste hält.
Program POSEI ustanawia się na szczeblu geograficznym, który zainteresowane państwo członkowskie uzna za najwłaściwszy.
Das POSEI-Programm wird evaluiert und anschließend einer Folgenabschätzung unterzogen mit dem Ziel, gegebenenfalls die POSEI-Politik zu überarbeiten.
Program POSEI zostanie poddany ocenie, po której w razie konieczności nastąpi ocena skutków w celu dokonania przeglądu polityki w tym zakresie.
4.1 POSEI-Programm (Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme)
4.1 Program POSEI (Program szczególnych opcji na rzecz regionów oddalonych i wyspiarskich)
(PPE) Betrifft: POSEI-Programm
(PPE) Przedmiot: Program POSEI
Die Maßnahmen gemäß Artikel 1 sind für jede Region in äußerster Randlage in einem Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und die Insellage zurückzuführenden Probleme (POSEI), nachstehend „POSEI-Programm" genannt, festgelegt, das Folgendes vorsieht
Środki, o których mowa w art. 1, określa się w odniesieniu do każdego regionu najbardziej oddalonego w programie szczególnych opcji na rzecz regionów oddalonych i wyspiarskich (POSEI), zwanym dalej "programem POSEI", który obejmuje
Die Bilanz, die aus dem vorherigen POSEI-Programm (von 2006 bis heute) gezogen werden kann, ist gut und positiv, wie dies der Bericht des Europäischen Rechnungshofes und der 2010 veröffentlichte, von der Kommission in Auftrag gegebene Bericht nachweisen.
Bilans poprzedniej edycji programu POSEI (od 2006 r. do chwili obecnej) jest korzystny i pozytywny, o czym świadczy sprawozdanie Europejskiego Trybunału Obrachunkowego oraz sprawozdanie zlecone przez Komisję Europejską, opublikowane w 2010 r.
Im POSEI-Programm für Frankreich und Spanien haben die nationalen Behörden die Einführung umweltverträglicher Anbausystemevorgesehenunddamit eine Produktionsschwelle von weniger als100 % für die Gewährung der Beihilfe begründet.
Celpolegającyna wdrożeniu systemów produkcji wspierających ochronę środo-wiskanaturalnegozostał wprowadzony do programu POSEI dla Francjii Hiszpanii przez władze tych państw, aby uzasadnić prógprodukcjiniższyniż100%,de cy-dujący o przyznaniu pomocy.
Allerdings müssen die vom POSEI-Programm verfolgten Ziele besser definiert werden und den Herausforderungen, denen sich die Regionen in äußerster Randlage gegenübersehen, gerecht werden.
Należy ponadto lepiej zdefiniować cele programu POSEI, tak aby były dopasowane do wyzwań stojących przez regionami najbardziej oddalonymi.
Zu diesem Zweck muss ein Ziel, das der Entwicklung einer endogenen Landwirtschaft und der Verringerung der Einfuhren dient, unabhängig von jedem anderen Ziel in das POSEI-Programm aufgenommen werden.
W związku z tym należy ustanowić w programie POSEI wyodrębniony cel w zakresie rozwoju rolnictwa lokalnego oraz ograniczenia przywozu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
