Vertaling van "pro MB" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Daten (pro MB)
Transmisja danych (za MB)
Mit dieser Option würden die derzeit geltenden Obergrenzen per Rechtsvorschrift auf 0,04 EUR pro Minute für abgehende Anrufe, 0,01 EUR pro SMS und 0,0085 EUR pro MB gesenkt, und es würde ebenfalls sichergestellt, dass das Roaming zu Inlandspreisen in Kraft tritt.
W ramach tego wariantu przepisy obniżyłyby obecne pułapy opłat za hurtowe usługi roamingu do poziomu 0,04 EUR za minutę wykonanego połączenia, 0,01 EUR za wiadomość SMS i 0,0085 EUR za MB; przepisy te zagwarantowałyby również wejście w życie RLAH.
Nächstes Jahr wird der Preis weiter sinken, und zwar auf 50 Cent pro MB.
W przyszłym roku cena zostanie ponownie obniżona, do 50 centów za 1 MB.
Nächstes Jahr wird der Preis weiter sinken, und zwar auf 50 Cent pro MB.
W przyszłym roku cena zostanie ponownie obniżona, do 50 centów za 1 MB.
In Bezug auf das Datenroaming bestätigt der Bericht, dass die Vorleistungsentgelte deutlich unter den EU-Höchstpreis (1 EUR pro MB für Upload und Download) gefallen sind.
Jeśli chodzi o przesył danych w roamingu, w sprawozdaniu potwierdzono, że ceny hurtowe spadły znacząco poniżej maksymalnego pułapu UE (1 euro za megabajt wysłanych lub odebranych danych).
Durch die Änderungsverordnung wurde auf der Vorleistungsebene eine Preisobergrenze für Datenroamingdienste eingeführt, die nun bei 1 EUR pro MB liegt und nach verbrauchten Kilobyte abgerechnet wird.
W rozporządzeniu zmieniającym wprowadzono maksymalny hurtowy próg cenowy dla usług transmisji danych w roamingu, który wynosi obecnie 1 EUR z 1 MB, przy czym opłatę nalicza się według kilobajtów (kb).
Der Durchschnittspreis pro MB belief sich Ende 2009 auf 0,55 EUR, was beträchtlich unter der regulierten Obergrenze liegt.
Średnia cena za 1 MB wynosiła pod koniec 2009 r. 0,55 EUR, czyli znacznie poniżej maksymalnego poziomu przewidzianego w rozporządzeniu.
Vor dem Inkrafttreten der Änderungsverordnung lag das durchschnittliche Vorleistungsentgelt bei 1,20 EUR pro MB, was einer Verringerung um 50 % entspricht.
Średnia cena hurtowa przed wejściem rozporządzenia zmieniającego wynosiła 1,2 EUR za 1 MB, co oznacza, że odnotowano 50 % spadek.
Die Preisobergrenze gilt pro MB, abgerechnet wird aber nach Kilobyte.
Der durchschnittliche Endkundenpreis pro MB belief sich Ende 2009 auf 2,66 EUR, was eine große Senkung gegenüber Anfang 2009 darstellt, als der Durchschnittspreis noch bei 3,62 EUR lag.
Średnia cena detaliczna za 1 MB wynosiła 2,66 EUR pod koniec 2009 r., czyli o wiele mniej niż na początku 2009 r., kiedy to średnia cena wynosiła 3,62 EUR.
Überdies gibt es erhebliche Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten, wobei die Durchschnittspreise in einigen Ländern bei ungefähr 4 EUR pro MB liegen und bisweilen sogar fast 6 EUR pro MB erreichen.
Ponadto istnieją znaczne różnice między poszczególnymi krajami; średnie ceny detaliczne wynoszą w niektórych państwach członkowskich około 4 EUR za 1 MB, a czasami sięgają nawet 6 EUR za 1 MB.
Die Standardtarife können zwischen etwa 2 EUR und 5 EUR pro MB liegen und sogar 7 EUR pro MB betragen.
W standardowych taryfach ceny wahają się od około 2 do 5 EUR za 1 MB, a czasem przekraczają nawet 7 EUR za 1 MB.
Die durchschnittlichen Datenroamingentgelte pro MB ergaben hingegen ein sehr uneinheitliches Bild mit nach wie vor großen Preisunterschieden zwischen den Ländern und mit noch sehr hohen Durchschnittspreisen in einigen Ländern.
Podobnie w przypadku usług transmisji danych średnia cena za przesłanie 1 MB danych przedstawia zróżnicowany obraz, przy czym różnice cen pomiędzy państwami pozostają znaczne, a w niektórych państwach utrzymują się nadal bardzo wysokie średnie ceny.
