Vertaling van "pro megabyte" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ab dem 1. Juli 2009 maximal € 1,00 pro Megabyte,
Od 1 lipca 2009 roku: nie wyższe niż 1,00 € za megabajt;
Die durchschnittlichen Verbraucherpreise sanken von 3,62 EUR (Anfang 2009) auf 2,66 EUR pro Megabyte (Ende 2009).
Spadły również średnie ceny dla konsumentów, z 3,62 euro za megabajt na początku 2009 r. do 2,66 euro pod koniec 2009 r.
Datendownloads kosteten bei vielen Netzbetreibern im Juli 2009 noch mehr als 4 EUR pro Megabyte.
W lipcu 2009 r. wielu operatorów naliczało ponad 4 euro za MB pobieranych danych.
Im dritten Quartal 2007 mussten die Verbraucher durchschnittlich 5,24 EUR pro Megabyte für Datendienste und 0,29 EUR für eine SMS bezahlen.
W trzecim kwartale 2007 r. użytkownicy płacili średnio 5,24 EUR za MB w przypadku transmisji danych oraz 0,29 EUR za SMS.
Ende 2009 rechneten die Betreiber untereinander durchschnittlich 0,55 EUR pro Megabyte ab.
Pod koniec 2009 r. operatorzy pobierali od siebie nawzajem opłatę wynoszącą 55 eurocentów za megabajt.
Ab 1. Juli 2011 sinkt die zulässige Preisobergrenze für Datenroaming auf der Vorleistungsebene (d. h. das Entgelt, das sich die Betreiber untereinander in Rechnung stellen) von bisher 80 Cent auf 50 Cent pro Megabyte.
Od 1 lipca 2011 r. limit cenowy opłat hurtowych za transmisję danych w roamingu (opłaty, którymi operatorzy obciążają się nawzajem) zostanie ograniczony do 50 eurocentów za megabajt (dotychczasowo 80 eurocentów).
a) Das durchschnittliche Großkundenentgelt, das der Betreiber eines besuchten Netzes dem Betreiber des Heimatnetzes eines Roamingkunden für die Abwicklung regulierter Datenroamingdienste über das betreffende besuchte Netz berechnet, darf einen Höchstbetrag von 1,00 EUR pro Megabyte übertragener Daten nicht übersteigen.
a) średnia opłata hurtowa, którą operator sieci odwiedzanej może pobrać od operatora sieci macierzystej klienta korzystającego z roamingu za świadczenie usług transmisji danych w roamingu regulowanym za pomocą tej sieci odwiedzanej, nie może przekraczać limitu ochronnego wynoszącego 1,00 EUR za megabajt przekazanych danych.
70 Cent pro Megabyte (MB) für Datenabruf oder Internet-Surfen im Ausland (abgerechnet pro Kilobyte).
70 eurocentów za megabajt (MB) w przypadku transmisji danych lub korzystania z internetu w czasie pobytu za granicą (przy zastosowaniu naliczania za każdy kilobajt).
Unbeschadet des Artikels 13 bleibt der Höchstbetrag des durchschnittlichen Vorleistungsentgelts für die Abwicklung regulierter Datenroamingdienste sodann während der Geltungsdauer dieser Verordnung 0,10 EUR pro Megabyte übertragener Daten.
Bez uszczerbku dla art. 13 maksymalna średnia opłata hurtowa za usługi transmisji danych w roamingu regulowanym pozostaje następnie na poziomie 0,10 EUR za megabajt przekazanych danych przez okres obowiązywania niniejszego rozporządzenia.
Wie immer sind die Budgets eng, daher müssen Agenturen den Preis für Speicherplatz pro Megabyte minimieren und den Zugriff auf die Daten so gering wie möglich halten, damit die Benutzer sie erhalten können, wann und wie sie sie benötigen.
Jak zwykle budżety są napięte, więc agencje muszą zminimalizować cenę pamięci masowej na megabajt i zachować łatwy dostęp do danych, aby użytkownicy mogli je uzyskać, kiedy tego chcą i jak tego potrzebują.
Außerdem sinkt die Preisobergrenze für Datenroaming auf der Vorleistungsebene von 1 EUR auf 80 Cent pro Megabyte.
Ponadto maksymalna stawka hurtowa za przesyłanie danych w roamingu spadnie z 1 euro do 80 centów za 1MB.
Die Preise für Datentransfers werden im Sommer 2014 vom aktuellen Durchschnittspreis von 3 Euro auf gerade einmal 20 Cent pro Megabyte sinken.
Opłata za pobranie danych zostanie obniżona ze średnio 3 euro w 2012 roku do zaledwie 20 centów za 1 MB latem 2014 roku.
Darüber hinaus sinkt die gemäß Roamingverordnung zulässige Preisobergrenze für Datenroaming auf der Vorleistungsebene ab 1. Juli von 1 EUR auf 80 Cent pro Megabyte (MB) bei Upload und Download.
Ponadto z dniem 1 lipca maksymalne ceny hurtowe za przesyłanie danych w roamingu dopuszczane na mocy rozporządzenia w sprawie roamingu zostają obniżone z 1 euro do 80 centów z za 1 MB pobranych lub wysłanych danych.
