Vertaling van "pro-tran" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pro-Tran kann eine Anzahlung oder eine Zahlung in Raten entsprechend der fertig gestellten Auftragsmenge verlangen.
Pro-Tran może zażądać zaliczki lub zapłaty w ratach odpowiednio do wielkości zamówienia.
Der Auftraggeber gibt Pro-Tran den Umfang des Auftrags sowie die Zielsprache des Textes und gegebenenfalls besondere Terminologiewünsche bekannt.
Zleceniodawca przekazuje Pro-Tran zakres umowy, a także język tekstu i określoną terminologię.
Pro-Tran haftet nicht für Fehler, die vom Auftraggeber durch unrichtige, unvollständige oder nicht rechtzeitig zur Verfügung gestellte Informationen oder Daten oder durch fehlerhafte oder unleserliche Texte oder Daten verursacht werden.
Pro-Tran nie odpowiada za błędy, które Zleceniodawca spowodował przez błędne, niejasne lub nieprawidłowe sformułowania w informacjach lub danych lub też przez błędne lub nieczytelne teksty i dane.
Pro-Tran verpflichtet sich, Stillschweigen über alle Tatsachen zu bewahren, die ihnen im Zusammenhang mit ihrer Tätigkeit für den Auftraggeber bekannt werden.
Pro-Tran zobowiązuje się do zachować milczenie o wszystkich faktach o których się dowiedzą pracując dla Zleceniodawcy.
Für Verzögerungen oder Ausführungsmängel, die durch eine unklare, unrichtige oder unvollständige Auftragserteilung entstehen, haftet Pro-Tran nicht. 4 Preise und Preisvereinbarung Alle in Preislisten, Angeboten, Kostenvoranschlägen und sonstigen Dokumenten genannten Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Za opóznienia lub błędy, które wynikają z niejasności, niepoprawności lub niepełności wydanej umowy, Pro-Tran nie odpowiada. 4 Ceny i uzgodnienie cen Wszystkie ceny, oferty, koszty i inne dokumenty zawierają w swoich cenach podatek.
Sollte Pro-Tran in Verzug geraten, muss der Auftraggeber eine angemessene Nachfrist setzen.
Jeśli Pro-Tran miałby zaległości, Zleceniodawca musi ustalić odpowiedni termin.
Copyright Pro-Tran - letzte Änderung 21.05.2014 - Besucher: Ondrejov
Copyright Pro-Tran - ostatnia zmiana 06.03.2004 - Odwiedzający
Das Vertragsverhältnis und weitere Geschäftsverbindungen zwischen dem Auftraggeber und Pro-Tran unterliegen ausschließlich dem deutschen Recht unter Ausschluss des internationalen Kaufrechts.
Warunki umowy i innych praw firmy między Zleceniodawcą i Pro-Tran podlegają wyłącznie prawu niemieckiemu i międzynarodowemu prawu zakupu.
Pro-Tran behält sich vor, bei Unklarheiten beim Auftraggeber zurückzufragen.
Pro-Tran zastrzega sobie prawo przy niejasnościach tekstu zwrócić się do Zleceniodawcy z dodatkowymi pytaniami.
Flagge Lettland - Webseiten Übersetzung von Pro-Tran
Flaga Bermudy - Tłumaczenie stron internetowych przez Pro-Tran
Flagge Dominikanische Republik - Webseiten Übersetzung von Pro-Tran Thema dieser Seite: Flagge Dominikanische Republik Die Flagge von Dominikanische Republik
Flaga Republika Dominikany - Tłumaczenie stron internetowych przez Pro-Tran Temat tej strony: flaga Republika Dominikany Flaga Republika DominikanyStrona główna Zamknij okno
Die von Pro-Tran erbrachte Dienstleistung (Webseiten, Übersetzungen) bleibt bis zur vollständigen Bezahlung sämtlicher, auch der künftig entstehenden Forderungen Eigentum der Pro-Tran.
Pro-Tran oferując świadczone usługi (strony internetowe, tłumaczenia) zostaje we wszystkim opłacony, także przyszłe powstałe roszczenia są własnością Pro-Tran.
Alle von Pro-Tran und deren Erfüllungsgehilfen bei der Erstellung von Übersetzungen und bei der Bearbeitung und Erstellung von Webseiten benutzten Programme, Systeme und Hilfsmittel, sowie alle Eigenentwicklungen für die übersetzungstechnische Aufbereitung, Verarbeitung oder Nachbearbeitung bleiben Eigentum der Pro-Tran.
Wszystkie programy, systemy i materiały pomocnicze używane przez Pro-Tran i jego współpracowników przy tłumaczeniach i opracowaniach stron internetowych, a także wszystkie własne techniczne przeróbki, uzgodnienia lub opracowania zostają własnością Pro-Tran.
