Vertaling van "problem besteht jedoch darin" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Problem jednak w tym
Problem polega jednak na tym
problem polega na tym
Das Problem besteht jedoch darin, dass die meisten Menschen sterben, weil sich der Tumor auf andere Teile des Körpers ausbreitet.
Problem jednak w tym, że większość osób umiera, ponieważ nowotwór przerzuca się na inne organy.
Das Problem besteht jedoch darin, dass nicht alles Geld die KMU erreicht hat.
Problem jednak w tym, że nie wszystkie te pieniądze dotarły do MŚP.
Das Problem besteht jedoch darin, dass diese Vorfälligkeitsentschädigungen oft sehr hoch sind.
Problem polega jednak na tym, że opłaty za "straty na finansowaniu" są często dość wysokie.
Das Problem besteht jedoch darin, dass Wasserstoff keine primäre Energiequelle ist und daher unter Verwendung anderer Energieformen erzeugt werden muss.
Problem polega jednak na tym, że wodór nie jest podstawowym źródłem energii, w związku z czym jego wytwarzaniem wiąże się z konieczność wykorzystania innych postaci energii.
Das Problem besteht jedoch darin, dass diese Behandlungen beim Patienten eine Reaktion auslösen können.
Niemniej problem polega na tym, że te metody leczenia zwykle wywołują reakcję u pacjentów.
Das Problem besteht jedoch darin, dass die existierenden Informationssysteme den Unternehmen nur unzureichenden Support bieten und sich der Informationsaustausch so als zeitaufwendig oder gar unmöglich erweisen kann.
Problem polega na tym, że istniejące systemy informacyjne są niewystarczającym wsparciem dla firm, dlatego wymiana informacji bywa czasochłonna, a nawet niemożliwa.
Das Problem besteht jedoch darin, auf welche Weise das Sonnenlicht am besten unter Kontrolle zu bekommen ist, da es durchaus thermische und visuelle Probleme aufwerfen kann.
Problem jednak w tym, jak najlepiej sterować światłem słonecznym, które może powodować dyskomfort cieplny i wzrokowy.
Das Problem besteht jedoch darin, dass sich das Fortschreiten der Krankheit nicht halten lässt.
Problem w tym, że rozwoju choroby nie da się zatrzymać.
Das Problem besteht jedoch darin, wie Qualität von den einzelnen Beteiligten aufgefasst wird.
Problem jednak polega na tym, jak pojmują jakość poszczególni uczestnicy procesu.
Das Problem besteht jedoch darin, dass bei einem Unfall die potenziellen Folgen von erheblichem Ausmaß sein können.
Ale problemem są skutki ewentualnego wypadku, zwykle bardzo dotkliwe.
Ein grundsätzliches Problem besteht jedoch darin, dass die Sicherheitsanforderungen der Produktsicherheitsrichtlinie in der Regel in Bauproduktnormen nicht aufgegriffen werden.
Głównym problemem jest jednak to, że wymagania bezpieczeństwa zawarte w dyrektywie w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów nie mają odzwierciedlenia w normach dotyczących wyrobów budowlanych.
Das Problem besteht jedoch darin, dass sich oszillierende Felder derzeit nur schwer auf einem Chip erzeugen lassen.
Problemem jest to, że pola oscylacyjne ciężko jest wygenerować na chipie.
Das Problem besteht jedoch darin, dass die Experten natürlich nicht sicher wissen, welcher Influenzavirenstamm die Pandemie auslösen wird.
Jednak problemem ekspertów jest brak pewności co do tego, który szczep grypy wywoła pandemię.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.