We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problemu głodu
problem głodu
Diese eigensinnige Haltung in Frankreich ist umso unverständlicher, als die so verteufelten genetisch modifizierten Organismen es erlauben würden, das Problem des Hungers in der Welt teilweise zu lösen. Sie könnten auch zu einer nachhaltigeren Entwicklung beitragen.
Takie uparte stanowisko Francji jest tym bardziej niezrozumiałe, że tak potępiane genetycznie zmodyfikowane organizmy pozwoliłyby na częściowe rozwiązanie problemu głodu na świecie. Mogłyby także przyczynić się do zrównoważonego rozwoju.
Außerhalb, aber auch im Rahmen der Handelsgespräche hat die EU eine führende Rolle bei der Suche nach internationalen Lösungen für das weltumspannende Problem des Hungers übernommen.
W ramach rozmów handlowych oraz poza nimi UE była wiodącym uczestnikiem w poszukiwaniu międzynarodowych rozwiązań międzynarodowego problemu głodu.
Die Studierenden von der Wirtschaftsuniversität Posen wollen auf den Kontrast zwischen dem Problem des Hungers in den sich entwickelnden Ländern sowie dem übermäßigen Konsumismus und den ernährungsbedingten Erkrankungen in entwickelten Ländern aufmerksam machen.
Poznańscy studenci chcą zwrócić uwagę na problem głodu w krajach rozwijających się oraz kontrast na tle nadmiernego konsumpcjonizmu i chorób dietozależnych związanych z przejadaniem się w krajach rozwiniętych.
Wenn solche unwirtschaftlichen Subventionen nicht mit Hilfe der WTO unter Kontrolle gehalten werden, werden sie unvermeidlich zu steigenden Nahrungsmittelpreisen führen und das Problem des Hungers in den Entwicklungsländern verschärfen6.
Jeżeli WTO nie zablokuje tych nieekonomicznych dotacji, spowodują one niechybnie wzrost cen żywności oraz problem głodu w rozwijających się i słabo rozwiniętych częściach świata.
Herr El Baradei, der nicht bezichtigt werden kann, radikal zu sein, erklärte auf der letzten Münchener Sicherheitskonferenz, dass mit einer Reduzierung der Rüstungsausgaben um 1 % das Problem des Hungers in der Welt gelöst werden könnte.
Na ostatniej konferencji w sprawie polityki bezpieczeństwa w Monachium pan El Baradei, którego trudno oskarżać o radykalizm, stwierdził, że ograniczenie nakładów na broń o 1% mogłoby rozwiązać problem głodu na świecie.
Ich möchte keinesfalls das Problem des Hungers in der Welt herabsetzen, aber wir müssen gewährleisten, dass die Maßnahmen, die wir zur Lösung des Problems ergreifen, auch wirklich effizient sind.
Nie chcę minimalizować problemu głodu na świecie, ale musimy zapewnić rozwiązanie, które rzeczywiście pozwoli rozwiązać ten problem.
Was kann die Kommission unternehmen, um das Problem des Hungers und den weltweiten Mangel an Versorgungssicherheit zu bekämpfen?
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
