We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problem dostępu
problemu dostępu
In der von den neuen Technologien beherrschten Welt ist das Problem des Zugangs zu den Erfindungen und der Kosten ihrer Umsetzung aktueller denn je.
W świecie zdominowanym przez nowe technologie problem dostępu do wynalazków i kosztów ich realizacji jest bardziej aktualny niż kiedykolwiek.
Folglich ist das Problem des Zugangs zu Wasser nicht nur ein Problem der Entwicklungsländer, sondern auch der entwickelten Länder.
Dlatego problem dostępu do wody nie jest tylko problemem krajów rozwijających się, ale jest również problemem krajów rozwiniętych.
Der dritte Punkt betrifft das Problem des Zugangs zu Flughäfen und dem Luftraum.
Trzecia kwestia dotyczy problemu dostępu do portów lotniczych i przestrzeni powietrznej.
erläutern, welches ihres Erachtens neue und realistische Lösung sind, die von Ländern oder Ländergruppen auf der Suche nach realisierbaren und langfristigen Lösungen für das Problem des Zugangs zu Arzneimitteln zu erschwinglichen Preisen und zur Förderung direkter Investitionen in lokale Produktionseinrichtungen in einer Region genutzt werden könnten?
wyjaśnić, które nowe i realistyczne rozwiązania mogłyby jej zdaniem zastosować kraje lub grupy krajów w celu znalezienia realnych i długoterminowych rozwiązań problemu dostępu do leków po przystępnych cenach i zwiększenia bezpośrednich inwestycji w lokalną infrastrukturę produkcyjną danego regionu;
Angesichts dessen sollte eine der Prioritäten der EU die Schaffung von Mechanismen sein, die das Problem des Zugangs dieser Unternehmen zu Krediten lösen.
Ze względu na ich liczbę jednym z priorytetów UE powinno stać się stworzenie mechanizmów rozwiązujących problem dostępu tych firm do kredytowania.
2.3.1 Das Problem des Zugangs kleinster, kleiner und mittlerer Unternehmen zu Finanzierung machen deutlich, dass die Märkte in verschiedenerlei Hinsicht versagen
2.3.1 Problem dostępu mikroprzedsiębiorstw i MŚP do kredytów wyraźnie wskazuje na szereg niedociągnięć rynku
Wir erkennen an, dass der durch den WTO-Beschluss und das Protokoll zum TRIPS-Übereinkommen geschaffene Mechanismus lediglich eine Teillösung für das Problem des Zugangs zu Arzneimitteln und zum öffentlichen Gesundheitswesen darstellt und dass andere Maßnahmen zur Verbesserung der Gesundheitspflege und der Infrastruktur ebenso unverzichtbar sind.
Uznajemy, że mechanizm stworzony decyzją WTO i protokół do porozumienia TRIPS stanowią jedynie część rozwiązania problemu dostępu do leków i zdrowia publicznego oraz że równie niezbędne jest podjęcie innych działań na rzecz poprawy opieki i infrastruktury zdrowotnej.
Es ist daher schwierig zu erwarten, dass das Problem des Zugangs zu Elektrizität eine der wichtigsten Touristenattraktionen im Osten Kretas ist.
Trudno więc oczekiwać, aby problem dostępu do elektryczności dotyczył jednej z najważniejszych atrakcji turystycznych położonych w rejonie wschodniej Krety.
Wir alle sind uns darin einig, dass die Änderung des TRIPS-Übereinkommens eine von vielen möglichen Lösungen für das Problem des Zugangs zu Arzneimitteln ist.
Wszyscy zgadzamy się, że poprawka do porozumienia TRIPS jest jedną z wielu części rozwiązania problemu dostępu do leków.
in Sorge über die weltweite Finanzkrise, zumal viele Länder Lateinamerikas weiterhin hoch verschuldet sind, und über das Problem des Zugangs zu Nahrungsmitteln wegen des Preisanstiegs bei Nahrungsmitteln;
obserwując z niepokojem światowy kryzys finansowy, podczas gdy wiele państw Ameryki Łacińskiej jest nadal zadłużonych, oraz problem dostępu do produktów żywnościowych ze względu na wzrost ich cen,
Sie kommt insbesondere auf das Problem des Zugangs zu Kapital zu sprechen, das die Einsetzung neuer Finanzinstrumente rechtfertigen würde, die sich von den für andere Unternehmenstypen verwendeten unterscheiden und stärker auf die sozialen Unternehmen zugeschnitten wären.
Nawiązała szczególnie do problemu dostępu do kapitału, który uzasadniałby wprowadzenie nowych instrumentów finansowych, odrębnych od instrumentów wykorzystywanych w przypadku innego rodzaju przedsiębiorstw i lepiej dostosowanych do specyfiki przedsiębiorstw społecznych.
24. betont das Problem des Zugangs zu Finanzmitteln und Risikokapital, insbesondere für innovative Start-ups und KMU; ersucht die Kommission daher, die EIB und den Europäischen Investitionsfonds intensiv in die Arbeit der sektoralen Initiativen einzubeziehen;
podkreśla problem dostępu do kapitału finansowego i kapitału wysokiego ryzyka, szczególności w przypadku nowych firm oraz MŚP; dlatego zachęca Komisję do pełnego włączenia EBI i Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego w prace nad inicjatywami sektorowymi;
Das Problem des Zugangs zu modernen Energiediensten ist derart groß, dass die Vereinten Nationen 2012 zum "Internationalen Jahr der nachhaltigen Energie für alle" erklärt hatten (Entschließung A/RES65/151), um vor allem den universellen Zugang zu nachhaltigen Energieträgern zu fördern.
Problem dostępu do nowoczesnych usług energetycznych ma taki zasięg, że ONZ ogłosiła rok 2012 Międzynarodowym Rokiem Zrównoważonej Energii dla Wszystkich Ludzi (rezolucja 65/151), aby promować powszechny dostęp do tych usług.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
