We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
obszarów problemowych
obszarach problemowych
problematycznych obszarów
problematyczne obszary
obszarów, z którymi wiążą się szczególne trudności
Das Studium politischer Ideologien, Theorien und Ideen wird gegen das praktische Studium der Politikgestaltung in einem breiten Spektrum von Themen und Problembereichen sowie politischen Prozessen in einem breiten Spektrum von Staaten und Regionen abgewogen.
Badanie politycznych ideologii, teorii i idei jest zrównoważone z praktyczną analizą procesu kształtowania polityki w szerokim zakresie tematów i obszarów problemowych oraz procesów politycznych w szerokim zakresie państw i regionów.
Der Wettbewerb umfasst Themen aus fünf strategischen Problembereichen: Technologie der Konstruktionsmaterialien, Technologie der photonischen und nanoelektronischen Materialien, Technologien der funktionalen Werkstoffe und Materialien mit entworfenen Eigenschaften, abfallfreie Werkstofftechnologien und Technologien der biologisch abbaubaren Materialien, Technologien der Materialien für Speicherung und Übertragung der Elektrizität.
Konkurs obejmuje tematy z pięciu strategicznych obszarów problemowych: technologie materiałów konstrukcyjnych, technologie materiałów fotonicznych i nanoelektronicznych, technologie materiałów funkcjonalnych i materiałów o projektowanych właściwościach, bezodpadowe technologie materiałowe i technologie biodegradowalnych materiałów inżynierskich, technologie materiałów dla magazynowania i przesyłu energii.
Es ist nicht verwunderlich, dass sich solche Schwächen in Problembereichen widerspiegeln, die regelmäßig den Bauch der Berühmtheit erfassen.
Nic dziwnego, że takie słabości znajdują odzwierciedlenie w obszarach problemowych, które okresowo przechwytują brzuch gwiazdki.
Es ist möglich, Klammern anzubringen, die die Wand in Problembereichen halten: Pfeiler, Ecken, Verbindungen von Außen- und Innenwänden.
Możliwe jest zamocowanie zszywek, które utrzymują ścianę w obszarach problemowych: pomostach, narożnikach, połączeniach ścian zewnętrznych i wewnętrznych.
Bei der Behandlung von Problembereichen mit Sahne hört das Peeling auf und die Beschwerden verschwinden.
Bei allen sieben Inspektionen, die sich auf die Frachtsicherheit erstreckten, wurde eine Reihe von Problembereichen deutlich, z. B. schwache Sicherheitsprogramme oder Auswahl einer für die Art der Sendung nicht optimalen Kontrollmethode.
Podczas wszystkich siedmiu inspekcji dotyczących bezpieczeństwa bagażu ujawniono cały szereg problematycznych obszarów, w tym słabe programy ochrony oraz niedokonanie wyboru najwłaściwszej metody kontroli bezpieczeństwa z uwzględnieniem charakteru przesyłki.
Die Einzigartigkeit dieser Tabletten erklärt sich aus der gerichteten Wirkung der Komponenten auf Fettablagerungen in Problembereichen: Bauch, Oberschenkel, Unterarme.
Wyjątkowość tych tabletek tłumaczy się ukierunkowanym działaniem składników na złogi tłuszczu w obszarach problemowych: brzuchu, udach, przedramionach.
Die Ergebnisse haben sich als sehr gut herausgestellt: In 97% der Fälle haben die Teilnehmer des Experiments eine echte Verbesserung erfahren, konnten Probleme mit Schuppen beseitigen und den Prozess des Haarwachstums in Problembereichen starten.
Wyniki okazały się bardzo dobre: w 97% przypadków uczestnicy eksperymentu uzyskali rzeczywistą poprawę, mogli pozbyć się problemów z łupieżem i rozpocząć proces porostu włosów w obszarach problemowych.
Heller Modeschmuck zieht Aufmerksamkeit auf und lenkt von Problembereichen des Körpers ab.
Biżuteria Bright biżuteria przyciąga uwagę i dystansuje z obszarów problemowych ciała.
Arbeitsmarktanalyse, Identifizierung von Problembereichen, Umsetzung der sozialen Eingliederung und sozialen Ausgrenzung, Vorhersage von lokaler Entwicklung.
Analiza rynku pracy, zidentyfikowanie obszarów problemowych, realizacje programu inkluzji oraz ekskluzji, predykcja rozwoju danych obszarów.
Interessiert dagegen eine Gesamtübersicht (Screening) zur Identifikation von belastungsbezogenen Problembereichen, genügt ein mittlerer Präzisionsgrad.
I odwrotnie, jeśli w celu zidentyfikowania obszarów problemowych związanych ze stresem wymagany jest przegląd (screening), wystarczy umiarkowany stopień precyzji.
Zwei allgemeine Ziele sind allen Problembereichen gemeinsam.
Występują dwa ogólne cele, które są wspólne dla wszystkich obszarów problemowych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
