We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programów PHARE
programami Phare
programy PHARE
Es besteht die berechtigte Sorge, dass durch die Zusammenfassung der bisherigen Programme PHARE, ISPA und SAPARD in ein einziges Instrument IPA, den spezifischen Anforderungen der neuen Beitrittsstaaten nicht gerecht werden.
Istnieje uzasadniona obawa, że w wyniku połączenia dotychczasowych programów PHARE, ISPA i SAPARD w jeden instrument IPA trudno będzie sprostać szczególnym wymaganiom nowych krajów kandydujących.
Ende 2009 waren noch nicht alle erforderlichen Dienstanweisungen für den Abschluss und die Abrechnung der Programme Phare und CARDS (einschließlich der an wen-dung von Pauschalkorrekturen) endgültig fertiggestellt.
Do końca 2009 r. nie opracowano wszystkich instrukcji dotyczących zamykania i rozliczania programów PHARE i CARDS (w tym dotyczących stosowania korekt ryczałtowych).
Der separate Jahresbericht über die Koordinierung der Heranführungshilfe enthält detaillierte Angaben über die Abstimmung der Programme PHARE, ISPA und SAPARD untereinander.
Oddzielne sprawozdanie roczne z koordynacji pomocy przedakcesyjnej zawiera bardziej szczegółowe informacje na temat koordynacji pomiędzy programami Phare, ISPA i SAPARD.
Der separate Jahresbericht über die Koordinierung der Heranführungshilfe enthält detaillierte Angaben über die Abstimmung der Programme PHARE, ISPA und SAPARD untereinander. Der Koordinierungsausschuss der Kommission für die drei Heranführungsinstrumente, dem Mitglieder auf Direktorebene angehören, hat drei Treffen abgehalten.
Oddzielne sprawozdanie roczne z koordynacji pomocy przedakcesyjnej zawiera bardziej szczegółowe informacje na temat koordynacji pomiędzy programami Phare, ISPA i SAPARD. Działający w obrębie Komisji, na szczeblu Dyrektorów, Komitet Koordynacyjny dla 3 instrumentów przedakcesyjnych, zebrał się trzykrotnie.
Kroatien kommt als Kandidatenland seit 2005 in den Genuss von Heranführungshilfe im Rahmen der Programme Phare, ISPA und SAPARD.
Chorwacja jako kraj kandydujący od 2005 r. korzysta z pomocy przedakcesyjnej w ramach programów Phare, ISPA i SAPARD.
Erschwert wird dieses allerdings von der bisher bestehenden Länderzuordnung der Programme PHARE und TACIS, die nicht multilateral angelegt sind.
Sprawa jest jednak utrudniona przez dotychczasowe sztywne przyporządkowanie krajowe programów PHARE i TACIS, które nie działają wielostronnie.
Ziel von TEMPUS III ist es, im Rahmen der allgemeinen Ziele und Leitlinien der Programme PHARE und TACIS im Hinblick auf die wirtschaftliche und soziale Reform die Entwicklung des Hochschulwesens in den förderungsberechtigten Ländern durch eine möglichst ausgewogene Zusammenarbeit mit Partnern aus den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft zu fördern.
Celem programu Tempus III jest wspieranie, zgodnie z wytycznymi i ogólnymi celami programów Phare i Tacis w odniesieniu do reformy gospodarczo-społecznej, rozwoju systemów szkolnictwa wyższego w uprawnionych krajach, przez możliwie jak najbardziej zrównoważoną współpracę z partnerami ze wszystkich Państw Członkowskich Wspólnoty.
und zweitens, die Fehler der Vergangenheit zu vermeiden, wie die, die bei der Umsetzung der Programme PHARE, SAPARD und ISPA in Bulgarien und Rumänien verspätet erkannt wurden.
po drugie, uniknięcie błędów przeszłości, takich jak zbyt późne zidentyfikowanie problemów podczas wdrażania programów PHARE, SAPARD i ISPA w Bułgarii i Rumunii.
Betrifft: Vorübergehende Sperrung der Beihilfen der Programme PHARE und SAPARD für Bulgarien
Dotyczy: tymczasowego zawieszenia środków z programów PHARE i SAPARD dla Bułgarii
Und drittens muss Kroatien seine Verwaltung der EU-Finanzhilfen im Rahmen der Programme PHARE und IPA dringend verbessern.
Po trzecie, Chorwacja musi szybko ulepszyć procesy zarządzania unijną pomocą finansową w ramach programów PHARE i IPA.
[8] Maßnahmen im Rahmen der Programme PHARE und CARDS 2005
[8] Działania w ramach programów PHARE i CARDS 2005.
Zur Verfügung standen bislang u.a. die Programme PHARE und ISPA und teilweise auch SAPARD, wobei auf die von der Kommission immer wieder festgestellten Schwierigkeiten beim Abruf der Gelder hingewiesen werden muss.
Dotychczas były do dyspozycji między innymi programy PHARE i ISPA, a częściowo również i SAPARD, przy czym należy wskazać na stwierdzane wciąż przez Komisję problemy z pozyskiwaniem pieniędzy na ich cele.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
